1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:02,903 --> 00:00:37,469
♪
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:38,873 --> 00:01:11,537
♪
♪

5
00:01:11,572 --> 00:01:27,453
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>>> κυρίες και κύριοι, regina

6
00:01:27,488 --> 00:01:37,329
βασιλιάς.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

7
00:01:37,364 --> 00:01:52,644
>> ωχ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

8
00:01:52,680 --> 00:01:54,046
ωχ.
Ζωντανή τηλεόραση.

9
00:01:54,081 --> 00:01:57,049
Πάμε λοιπόν.
Καλωσορίσατε στα 93α Όσκαρ.

10
00:01:57,084 --> 00:02:08,093
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
Ω, Ιησού, τα κατάφερα.

11
00:02:08,129 --> 00:02:13,699
Έχει περάσει αρκετός χρόνος, και
είμαστε ακόμα smack db στο

12
00:02:13,734 --> 00:02:14,600
στη μέση του.
Θρηνούμε την απώλεια του

13
00:02:14,635 --> 00:02:20,439
πολλά.
Και πρέπει να είμαι ειλικρινής, αν

14
00:02:20,474 --> 00:02:23,275
τα πράγματα είχαν πάει διαφορετικά αυτό
την περασμένη εβδομάδα στη Μινεάπολη, ίσως

15
00:02:23,310 --> 00:02:26,812
έχω ανταλλάξει τα τακούνια μου για
μπότες πορείας.

16
00:02:26,847 --> 00:02:30,582
Τώρα, το ξέρω ότι πολλοί από εσάς
οι άνθρωποι στο σπίτι θέλουν να προσεγγίσουν

17
00:02:30,618 --> 00:02:34,019
το τηλεχειριστήριό σας όταν θέλετε
το Χόλιγουντ σας κηρύττει.

18
00:02:34,054 --> 00:02:38,457
Αλλά ως μητέρα ενός μαύρου γιου,
Ξέρω τον φόβο που τόσα πολλά

19
00:02:38,492 --> 00:02:45,697
ζήσει με, και καμία ποσότητα φήμης
ή τύχη αλλάζει.

20
00:02:45,733 --> 00:02:47,866
Εντάξει;
[χειροκρότημα]

21
00:02:47,902 --> 00:02:51,870
αλλά απόψε, είμαστε εδώ για να
γιορτάζουν.

22
00:02:51,906 --> 00:02:54,873
Αυτή ήταν πράγματι μια δύσκολη χρονιά για
όλοι.

23
00:02:54,909 --> 00:02:58,777
Αλλά η αγάπη μας για τις ταινίες βοήθησε σε αυτό
περάστε μας.

24
00:02:58,812 --> 00:03:07,186
Μας έκανε να νιώθουμε λιγότερο απομονωμένοι
και μας συνέδεσε όταν ήμασταν

25
00:03:07,221 --> 00:03:10,255
χώρια.
Όπως όλοι εσείς εδώ, έχω αγαπήσει

26
00:03:10,291 --> 00:03:12,224
ταινίες για όσο μπορώ
θυμηθείτε.

27
00:03:12,259 --> 00:03:22,501
Απόψε, είμαι εδώ όχι μόνο ως α
παρουσιαστής, αλλά η ταινία μου «ένα

28
00:03:22,536 --> 00:03:26,338
νύχτα στο Μαϊάμι" είναι επίσης --
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

29
00:03:26,373 --> 00:03:27,372
είναι επίσης υποψήφιο σε τρία
κατηγορίες.

30
00:03:27,408 --> 00:03:29,808
Είμαι λοιπόν πολύ περήφανος και ενθουσιασμένος
να είσαι εδώ.

31
00:03:29,843 --> 00:03:32,211
Και, ναι, το κάνουμε
χωρίς μάσκα.

32
00:03:32,246 --> 00:03:34,913
Ναί.
Μάλλον ρωτάτε, πώς είναι

33
00:03:34,949 --> 00:03:40,953
μπορουν να το κανουν αυτο?
Λοιπόν, σκεφτείτε το σαν ταινία

34
00:03:40,988 --> 00:03:46,325
σετ, μια ταινία όσκαρ.
Με καστ πάνω από 200

35
00:03:46,360 --> 00:03:47,526
υποψήφιοι, άνθρωποι ήταν
υποβλήθηκε σε vaxxed, δοκιμασμένο, επανεξετασμένο,

36
00:03:47,561 --> 00:03:51,897
κοινωνικά αποστασιοποιημένοι, και είμαστε
ακολουθώντας όλα τα αυστηρά

37
00:03:51,932 --> 00:03:54,633
πρωτόκολλα που μας επέστρεψαν
εργάζονται με ασφάλεια.

38
00:03:54,668 --> 00:04:02,641
Έτσι ακριβώς όπως σε ένα πλατό ταινιών,
όταν κυλάμε, βγάζουμε τις μάσκες.

39
00:04:02,676 --> 00:04:04,610
Και όταν δεν κυλιόμαστε,
μάσκες επάνω.

40
00:04:04,645 --> 00:04:09,681
Εντάξει;
Έτσι το κάνουμε.

41
00:04:09,717 --> 00:04:11,049
Καλά.
Απόψε, θα συναντήσετε έναν

42
00:04:11,085 --> 00:04:13,852
δημιουργική οικογένεια αφηγητών.
Θα ακούσετε ιστορίες για το πώς

43
00:04:13,887 --> 00:04:20,692
ερωτεύτηκε τις ταινίες και πώς
που τους συνδέει ο κινηματογραφικός έρωτας

44
00:04:20,728 --> 00:04:25,230
τις ταινίες που είμαστε εδώ για να τιμήσουμε
απόψε.

45
00:04:25,266 --> 00:04:27,566
Τώρα, οι ταινίες ξεκινούν με α
σενάριο, είτε πρωτότυπο

46
00:04:27,601 --> 00:04:28,900
ιστορία ή μια προσαρμοσμένη από α
προηγούμενη εργασία.

47
00:04:28,936 --> 00:04:32,638
Και μετά από τόση απομόνωση, εμείς
ήθελε να γνωρίσει το δικό μας

48
00:04:32,673 --> 00:04:33,705
υποψηφίους.
Εδώ λοιπόν έχουμε μερικά πράγματα

49
00:04:33,741 --> 00:04:39,645
έμαθε.
Ο συγγραφέας και σκηνοθέτης του

50
00:04:39,680 --> 00:04:48,587
"Ο Ιούδας και ο μαύρος μεσσίας"
Shaka king's -- αυτό είναι δικό μου

51
00:04:48,622 --> 00:04:53,892
ξάδερφος.
Δεν είναι, αλλά είναι.

52
00:04:53,927 --> 00:04:55,927
Η πρώτη του δουλειά στον κινηματογράφο ήταν ως
επιπλέον σε μια ταινία που ονομάζεται

53
00:04:55,963 --> 00:05:00,032
«30 ημέρες», σε σκηνοθεσία
Τζαμάλ Τζόζεφ, πρώην μαύρος

54
00:05:00,067 --> 00:05:05,404
πάνθηρας.
Και για συν-συγγραφέα

55
00:05:05,439 --> 00:05:06,672
θα Berson, όντας το γραφείο
διευθυντής του John Leguziamo's

56
00:05:06,707 --> 00:05:12,411
τα φιλμ της κάτω ανατολικής πλευράς τροφοδοτούσαν το
φωτιά μέσα του για να πει τις ιστορίες του.

57
00:05:12,446 --> 00:05:14,846
Και για τον συν-σεναριογράφο Kenny Lucas,
παρακολουθώντας την "πόλη του θεού" μέσα

58
00:05:14,882 --> 00:05:18,917
το κολέγιο τον ενέπνευσε να γίνει α
κινηματογραφιστής αντί να πάρει α

59
00:05:18,952 --> 00:05:27,059
διδακτορικό στη φιλοσοφία.
Lee Isaac Chung, συγγραφέας του

60
00:05:27,094 --> 00:05:30,696
«μινάρι», του οποίου η πρώτη κινηματογραφική δουλειά
παρήγαγε εκπαιδευτικές ταινίες

61
00:05:30,731 --> 00:05:32,531
στη Νέα Υόρκη, θυμάται ότι είδα
"e.T." για πρώτη φορά ως α

62
00:05:32,566 --> 00:05:33,598
παιδί.
Όρθιος με ορθάνοιχτα μάτια στο

63
00:05:33,634 --> 00:05:39,871
κινηματογράφο όλη την ώρα.
Αυτό είναι τόσο αξιολάτρευτο.

64
00:05:39,907 --> 00:05:50,615
Ω.
Και σμαραγδένιο μάραθο, κορίτσι.

65
00:05:50,651 --> 00:05:53,285
Πήρες άδεια από το παιχνίδι
καμίλα μπόουλς στο «το στέμμα» να

66
00:05:53,320 --> 00:05:59,324
γράφουν, παράγουν και σκηνοθετούν
«Υποσχόμενη νεαρή γυναίκα»

67
00:05:59,360 --> 00:06:00,359
ενώ ήσουν επτά μηνών
έγκυος κατά τη διάρκεια μιας ταινίας 23 ημερών

68
00:06:00,394 --> 00:06:06,965
πυροβολούν.
Κορίτσι, κέρδισες τον τίτλο του

69
00:06:07,000 --> 00:06:10,268
την ταινία σου.
Ο Darius Marder υποστήριξε το δικό του

70
00:06:10,304 --> 00:06:11,436
δεκαετές ταξίδι στη δημιουργία
"ήχος του μετάλλου" με ένα σούσι

71
00:06:11,472 --> 00:06:15,707
επιχείρηση τροφοδοσίας στο Βερμόντ.
Ο συν-συγγραφέας αδελφός του,

72
00:06:15,743 --> 00:06:22,114
Ο Αβραάμ Μάρντερ, ήταν μουσικός
και συνθέτης.

73
00:06:22,149 --> 00:06:27,486
Και του συν-σεναριογράφου Derek Cianfrance's
η πρώτη δουλειά ήταν μια φίλη

74
00:06:27,521 --> 00:06:29,020
πλούσιο γρήγορο σχέδιο που γυρίζει σκύλους'
πρόσωπα για να φορέσετε φλιτζάνια καφέ

75
00:06:29,056 --> 00:06:35,761
που ονομάζονται κούπες κουταβιών.
Ντέρεκ, επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά

76
00:06:35,796 --> 00:06:40,465
κούπες.
Ναί.

77
00:06:40,501 --> 00:06:43,635
Και ο Άαρον Σόρκιν,
συγγραφέας/σκηνοθέτης του «η δίκη του

78
00:06:43,670 --> 00:06:46,638
το chicago 7», ξεκίνησε το δικό του
καριέρα σε ταινίες με σκίσιμο

79
00:06:46,673 --> 00:06:52,010
εισιτήρια και φτιάχνοντας το ποπ κορν
στο θέατρο της γειτονιάς του.

80
00:06:52,045 --> 00:07:01,787
Δες, ποτέ δεν ξέρεις, ο τύπος
το σερβίρισμα του ποπ κορν θα μπορούσε να είναι το

81
00:07:01,822 --> 00:07:14,099
επόμενος ο Άαρον Σόρκιν.
Και το Όσκαρ πάει στο...

82
00:07:14,134 --> 00:07:17,969
σμαραγδένιο μάραθο,
«Υποσχόμενη νεαρή γυναίκα»

83
00:07:18,005 --> 00:07:26,178
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

84
00:07:26,213 --> 00:07:29,281
>> Θεέ μου.
Α, είπαν να γράψω μια ομιλία.

85
00:07:29,316 --> 00:07:34,586
Και δεν το έκανα, γιατί απλώς
δεν πίστευα ότι αυτό θα γινόταν ποτέ

86
00:07:34,621 --> 00:07:38,356
συμβεί.
Θα έχω πρόβλημα με

87
00:07:38,392 --> 00:07:41,393
Στίβεν Σόντερμπεργκ.
λυπάμαι πολύ.

88
00:07:41,428 --> 00:07:44,162
Δεν θέλω να είναι σταυρός
μαζί μου.

89
00:07:44,198 --> 00:07:48,099
Θεέ μου, είναι τόσο βαρύς και τόσο
κρύο.

90
00:07:48,135 --> 00:07:52,137
Η μόνη ομιλία που έγραψα ήταν
όταν ήμουν 10.

91
00:07:52,172 --> 00:07:58,210
Έριξα μια ματιά να δω αν υπάρχει
θα ήταν οτιδήποτε χρήσιμο, εγώ

92
00:07:58,245 --> 00:08:04,516
ευχαρίστησε κυρίως τον Ζακ Μόρις
από το «σώζεται από την καμπάνα».

93
00:08:04,551 --> 00:08:08,186
δυστυχώς, δεν ήταν όπως
ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου όπως είχα

94
00:08:08,222 --> 00:08:10,522
ήλπιζε.
Ο λόγος λοιπόν δεν είναι αυτός

95
00:08:10,557 --> 00:08:12,691
χρήσιμος.
Αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι να προσπαθήσω

96
00:08:12,726 --> 00:08:17,796
πολύ δύσκολο να μην κλάψεις, που είναι
πολύ δύσκολο ως Άγγλος

97
00:08:17,831 --> 00:08:19,064
άτομο, γιατί δεν κλαις
ποτέ.

98
00:08:19,099 --> 00:08:22,167
Αυτή η ταινία έγινε από τους περισσότερους
απίστευτοι άνθρωποι στον κόσμο,

99
00:08:22,202 --> 00:08:26,771
που τα κατάφερε σε 23 μέρες.
Μόλις και έφερε πλήρη τους

100
00:08:26,807 --> 00:08:31,910
ιδιοφυΐα και αγάπη και χιούμορ σε αυτό.
Και έχω τόσους πολλούς ανθρώπους

101
00:08:31,945 --> 00:08:34,145
ευχαριστώ.
Νιώθω θλιμμένος που είμαι εδώ

102
00:08:34,181 --> 00:08:39,918
μόνος μου όταν δεν είναι μόνο δικό μου
δουλειά καθόλου.

103
00:08:39,953 --> 00:08:46,791
Θέλω να ευχαριστήσω τον Cary Mulligan,
το πιο ευγενικό και αστείο άτομο

104
00:08:46,827 --> 00:08:52,264
στον κόσμο.
Θέλω να ευχαριστήσω τους παραγωγούς

105
00:08:52,299 --> 00:08:55,934
στ
γιατί στάθηκε πίσω από αυτή την ταινία.

106
00:08:55,969 --> 00:09:00,171
Το καστ και το συνεργείο, το
μεγαλύτερο στον κόσμο, το

107
00:09:00,207 --> 00:09:02,874
πιο ευγενικός στον κόσμο.
Απλώς με έκαναν να φαίνομαι ωραία.

108
00:09:02,910 --> 00:09:07,879
Και πάλι, είμαι τόσο ευγνώμων.
Επιτέλους, η οικογένειά μου.

109
00:09:07,915 --> 00:09:08,780
Μαμά, μπαμπά, Κοκό.
Ω.

110
00:09:08,815 --> 00:09:15,020
Ο άντρας μου, ο Κρις.
Έλα, έλα.

111
00:09:15,055 --> 00:09:20,959
Ο γιος μας, που δεν έφτασε
μέχρι μερικές εβδομάδες μετά

112
00:09:20,994 --> 00:09:23,762
πυροβολώ, δόξα τω Θεώ, γιατί εγώ
σταύρωνα τα πόδια μου.

113
00:09:23,797 --> 00:09:33,805
Σας ευχαριστώ όλους πολύ.
Στίβεν, ελπίζω να ήταν όλο αυτό

114
00:09:33,840 --> 00:09:36,141
σωστά.
♪

115
00:09:36,176 --> 00:09:39,744
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> όλοι οι υποψήφιοι για το

116
00:09:39,780 --> 00:09:51,022
το καλύτερο διασκευασμένο σενάριο είναι
φαινομενικό.

117
00:09:51,058 --> 00:09:57,696
Η Κλόε Ζάο το συνειδητοποίησε
την εμπειρία της ως ξένη προς

118
00:09:57,731 --> 00:10:02,033
το αμερικάνικο όνειρο της έδωσε ένα
μοναδικό παράθυρο.

119
00:10:02,069 --> 00:10:12,877
Αυτή η μοναδική προοπτική την τράβηξε
στη «νομαδική χώρα».

120
00:10:12,913 --> 00:10:19,684
Ramin Bahrani, υποψήφιος για
«η λευκή τίγρη».

121
00:10:19,720 --> 00:10:23,588
ταινίες που εργάζεται ως οδηγός φορτηγού,
μπάρμαν και τηλεπωλητή.

122
00:10:23,624 --> 00:10:24,356
Ουου, τηλεμάρκετινγκ.
Μπορεί να σας έκλεισα μερικά

123
00:10:24,391 --> 00:10:25,557
φορές.
Ο Kemp powers προσάρμοσε το δικό του

124
00:10:25,592 --> 00:10:26,591
παιχνίδι, "μια νύχτα στο Μαϊάμι"
τώρα, υπάρχουν μερικά διασκεδαστικά γεγονότα

125
00:10:26,627 --> 00:10:31,930
ο τηλεπρομηθευτής, αλλά πηγαίνω
εκτός σεναρίου εδώ.

126
00:10:31,965 --> 00:10:42,974
Αυτό ήταν το πρώτο του σενάριο,
πριν γίνει θεατρικός συγγραφέας, α

127
00:10:43,010 --> 00:10:45,276
δημοσιογράφος.
Μια από τις αγαπημένες του ταινίες

128
00:10:45,312 --> 00:10:49,981
ήταν «σπίτι ζώων», όπου εκείνος
άκουσε τον Sam να μαγειρεύει για πρώτη φορά

129
00:10:50,017 --> 00:10:52,717
χρόνο.
Ο Florian Zeller, προσαρμόζοντας το δικό του

130
00:10:52,753 --> 00:10:59,624
παίξτε "ο πατέρας", είδε την ταινία
«άνθρωπος της βροχής».

131
00:10:59,660 --> 00:11:00,859
με αυτή την κατανόηση, ήταν
εμπνεύστηκε να δημιουργήσει έναν χαρακτήρα

132
00:11:00,894 --> 00:11:02,794
που μας επιτρέπει να καταλάβουμε
Αλτσχάιμερ μέσα από τα μάτια του

133
00:11:02,829 --> 00:11:05,764
όσοι ζουν με αυτό.
Ο συνεργάτης του,

134
00:11:05,799 --> 00:11:17,842
ο Κρίστοφερ Χάμπτον, ήταν
μεγάλωσε στο Κάι Κάιρο, Αίγυπτος.

135
00:11:17,878 --> 00:11:19,144
Η αγάπη του για τις ταινίες πηγάζει από
ο πατέρας του τον πηγαίνει στο

136
00:11:19,179 --> 00:11:20,779
ταινίες τρεις φορές την εβδομάδα ενώ
μεγάλωσε στο Κάιρο της Αιγύπτου.

137
00:11:20,814 --> 00:11:21,946
Βάζω στοίχημα ότι τα εισιτήρια δεν ήταν 13 $ το ένα
τότε.

138
00:11:21,982 --> 00:11:42,534
>> και, εντάξει, πάμε.
"Borat: Μεταγενέστερη ταινία."

139
00:11:42,569 --> 00:11:45,570
καλά.
Πάμε λοιπόν.

140
00:11:45,605 --> 00:12:12,097
Και το Όσκαρ πάει στο...
ο Κρίστοφερ Χάμπτον και ο Φλοριάν

141
00:12:12,132 --> 00:12:14,833
ζέλερ, «ο πατέρας».
>> ευχαριστώ.

142
00:12:14,868 --> 00:12:24,743
Είναι τόσο μεγάλη χαρά και βραβείο.
Το μοιράζομαι και το θέλω

143
00:12:24,778 --> 00:12:27,579
τον ευχαριστώ που είναι τόσο σπουδαίος
συγγραφέας και υπέροχος φίλος.

144
00:12:27,614 --> 00:12:33,585
Θέλω να ευχαριστήσω όλους στο «η
πατέρα» που με βοήθησε να φτιάξω

145
00:12:33,620 --> 00:12:37,689
την ταινία.
Οι παραγωγοί μου, φυσικά.

146
00:12:37,724 --> 00:12:43,561
Simon, ο οποίος παρήγαγε πρώτος το
παίζουν στο Λονδίνο.

147
00:12:43,597 --> 00:12:51,803
Ντέιβιντ, Φίλιπ, η Σόνυ
οικογένεια κλασικών, Μάικλ, Τομ,

148
00:12:51,838 --> 00:12:52,971
εμένα
μελωδία, όλη η ομάδα μου, τόσα πολλά

149
00:12:53,006 --> 00:13:00,745
ονόματα που πρέπει να αναφέρω.
Φρέντερικ, Κρις, Άντριου,

150
00:13:00,781 --> 00:13:03,381
Suzanne, σε ευχαριστώ που είσαι έτσι
υποστηρικτικός.

151
00:13:03,416 --> 00:13:13,625
Και το πλήρωμα του «πατέρα»,
και το υπέροχο καστ.

152
00:13:13,660 --> 00:13:16,494
Έγραψα αυτό το σενάριο για τον Αντώνη
χόπκινς.

153
00:13:16,530 --> 00:13:18,163
Για μένα, είναι ο καλύτερος ζωντανός
ηθοποιός.

154
00:13:18,198 --> 00:13:21,499
Και μόνο η ιδέα να συνεργαστείς
ήταν σαν όνειρο.

155
00:13:21,535 --> 00:13:26,838
Και ήξερα ότι δεν ήταν
εύκολο όνειρο να εκπληρωθεί.

156
00:13:26,873 --> 00:13:28,206
Επειδή είμαι Γάλλος, όπως μπορείς
ακούστε.

157
00:13:28,241 --> 00:13:33,545
Ήταν η πρώτη μου μεγάλου μήκους ταινία,
και, ξέρεις, είναι ο Άντονι

158
00:13:33,580 --> 00:13:39,117
χόπκινς.
Σκέφτηκα, μέχρι να έρθει κάποιος

159
00:13:39,152 --> 00:13:42,687
και απέδειξε ότι δεν ήταν δυνατό
ήταν δυνατό.

160
00:13:42,722 --> 00:13:47,292
Και για τον «πατέρα», ήθελα
να μην κλείσει εκείνη την πόρτα και

161
00:13:47,327 --> 00:13:50,962
ακολουθήστε την έμπνευση, την επιθυμία μου,
και όνειρο.

162
00:13:50,997 --> 00:13:58,503
Ευχαριστώ λοιπόν, Αντώνη, για
έχοντας πει ναι σε αυτό το σενάριο.

163
00:13:58,538 --> 00:13:59,604
Και για να δώσεις τα πάντα
εκείνη η ταινία.

164
00:13:59,639 --> 00:14:02,473
Η ενέργειά σας, η χάρη σας και
το ταλέντο σου.

165
00:14:02,509 --> 00:14:05,910
Μοιράζομαι αυτό το ταξίδι μαζί σας
ήταν η πιο εκπληκτική εμπειρία

166
00:14:05,946 --> 00:14:09,714
της ζωής μου.
Και τουλάχιστον, θέλω να ευχαριστήσω τη δική μου

167
00:14:09,749 --> 00:14:15,353
η σύζυγος Μαρίνα που με στήριξε
με αγάπη και υπομονή.

168
00:14:15,388 --> 00:14:19,757
Ευχαριστώ την ακαδημία.
[χειροκρότημα]

169
00:14:19,793 --> 00:14:23,828
♪
>> γεια.

170
00:14:23,864 --> 00:14:30,668
Το όνομά μου είναι afi ekulona, και είμαι
η φωνή των όσκαρ σας.

171
00:14:30,704 --> 00:14:32,370
Όταν επιστρέψουμε, το περσινό
νικητής για την καλύτερη υποστήριξη

172
00:14:32,405 --> 00:14:33,671
ηθοποιός θα παρουσιάσει καλύτερα
δεύτερος ηθοποιός.

173
00:14:33,707 --> 00:14:45,550
Είναι τα Όσκαρ στο abc.
>>> τα όσκαρ στο abc, έφερε

174
00:14:55,128 --> 00:15:03,134
σε σένα από --
♪

175
00:15:03,169 --> 00:15:04,903
>> καλωσορίστε το περσινό
νικητής για την καλύτερη ηθοποιό σε α

176
00:15:04,938 --> 00:15:13,344
δεύτερος ρόλος, Λόρα Ντερν.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

177
00:15:13,380 --> 00:15:18,116
>> καλησπέρα.
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω όλους.

178
00:15:18,151 --> 00:15:23,554
Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, μου
η μητέρα με πήγε να δω μια από αυτές

179
00:15:23,590 --> 00:15:30,495
αγαπημένες ταινίες.
«le strada» του fellini.

180
00:15:30,530 --> 00:15:35,934
Ήμουν λίγο μικρός για να διαβάσω
υπότιτλους, αλλά το ήθελε

181
00:15:35,969 --> 00:15:42,707
μοιραστείτε μαζί μου ένα από τα περισσότερα
εξαιρετικές ερμηνείες, αυτό

182
00:15:42,742 --> 00:15:50,648
της Julietta.
Γέμισε μαγεία και

183
00:15:50,684 --> 00:15:55,053
σπάσιμο της καρδιάς, και είναι το
γλώσσα του ίδιου του κινηματογράφου που

184
00:15:55,088 --> 00:15:58,423
με μεταμόρφωσε για πάντα.
Έμαθα ότι ήταν το πρώτο

185
00:15:58,458 --> 00:16:01,559
ταινία για να κερδίσει το Όσκαρ σε αυτό
επόμενη κατηγορία.

186
00:16:01,594 --> 00:16:08,433
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο
διεθνής ταινία μεγάλου μήκους.

187
00:16:08,468 --> 00:16:11,169
>> από τη Δανία, "άλλο
στρογγυλό."

188
00:16:11,204 --> 00:16:35,393
♪
♪

189
00:16:35,428 --> 00:16:43,201
>> από το Χονγκ Κονγκ, "καλύτερα
ημέρες."

190
00:16:43,236 --> 00:17:00,284
♪
♪

191
00:17:00,320 --> 00:17:35,319
>> από τη Ρουμανία, "συλλογικό."
>> από την Τυνησία, «ο άνθρωπος που

192
00:17:35,355 --> 00:17:50,701
πούλησε το δέρμα του».
♪

193
00:17:52,405 --> 00:18:08,186
♪
>> από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη,

194
00:18:08,221 --> 00:18:20,598
"quo vadis, aida;"

195
00:18:20,633 --> 00:18:33,377
>> Γεια, γεια, γεια!
>> και το Όσκαρ πάει στο --

196
00:18:33,413 --> 00:18:40,084
"άλλος γύρος", Δανία.
[χειροκρότημα]

197
00:18:40,120 --> 00:18:51,295
♪
>> Γεια, ουάου.

198
00:18:51,331 --> 00:18:54,966
Σας ευχαριστώ πολύ.
Χάρη στην ακαδημία.

199
00:18:55,001 --> 00:19:00,738
Για την ψηφοφορία αυτής της ταινίας.
Αυτό είναι πέρα ​​από οτιδήποτε μπορούσα

200
00:19:00,773 --> 00:19:04,775
ποτέ φανταστείτε, εκτός από αυτό
κάτι που πάντα φανταζόμουν

201
00:19:04,811 --> 00:19:13,918
από τότε που ήμουν 5 ή κάτι τέτοιο.
Ετοιμάζω ομιλίες

202
00:19:13,953 --> 00:19:15,887
σιδηροδρομικούς σταθμούς, στο σχολείο, σε
την τουαλέτα.

203
00:19:15,922 --> 00:19:18,756
Και εδώ είμαι, είναι αληθινό.
Είναι καταπληκτικό.

204
00:19:18,791 --> 00:19:21,092
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτή είναι μια ταινία για το Get Go

205
00:19:21,127 --> 00:19:25,296
του ελέγχου στη ζωή, και όπως εγώ
έχασα τον έλεγχο στο δικό μου.

206
00:19:25,331 --> 00:19:29,433
Και θέλω να ευχαριστήσω τη γυναίκα μου,
Ελένη, που κάθεται εδώ, για

207
00:19:29,469 --> 00:19:32,270
όντας ο άγγελος αυτού του έργου.
Για να με καθοδηγήσει σε αυτό ακριβώς

208
00:19:32,305 --> 00:19:41,879
δύσκολη περίοδο.
Θέλω να ευχαριστήσω τα παιδιά μου, μου

209
00:19:41,915 --> 00:19:50,988
οικογένεια, ο σεναριογράφος μου, ο Tobias
Λίντχολμ.

210
00:19:51,024 --> 00:19:56,194
Ποιος είναι ο φύλακας άγγελός μου.
Έχει πολύ κόσμο να

211
00:19:56,229 --> 00:19:57,895
ευχαριστώ.
Αλλά θα φτάσω εκεί.

212
00:19:57,931 --> 00:20:06,103
Στέλνω τους επαίνους μου σε
Κάσπαρ, Πέτρο, όλοι εσείς.

213
00:20:06,139 --> 00:20:10,341
Είχες τόση καρδιά και
δύναμη ταυτόχρονα.

214
00:20:10,376 --> 00:20:13,211
Το πλήρωμα, που πέταξε τα πάντα
είχαν στα χέρια τους να

215
00:20:13,246 --> 00:20:19,517
σώσε με.
Και σώστε αυτή την ταινία.

216
00:20:19,552 --> 00:20:33,264
Οι επενδυτές, οι πράκτορές μου,
διανομείς, είστε όλοι εκεί.

217
00:20:33,299 --> 00:20:38,970
Σας ευχαριστούμε που δείξατε το
γενναιότητα της επένδυσης σε μια ταινία

218
00:20:39,005 --> 00:20:44,475
δηλαδή περίπου τέσσερις ξεφτιλισμένοι,
λευκοί, μεθυσμένοι άνδρες, βασικά.

219
00:20:44,510 --> 00:20:47,278
Ποιος μαθαίνει στα παιδιά να πίνουν ως
καλά.

220
00:20:47,313 --> 00:20:55,853
Δηλαδή, αρκετά ανηφορικά, από το δικό μου
προοπτική.

221
00:20:55,888 --> 00:21:01,325
Αυτοί οι τέσσερις λευκοί, ολόκληροι
καστ, ήσουν λαμπρός.

222
00:21:01,361 --> 00:21:05,329
Η Σούζαν, η Μαρία, όλοι εσείς, πήρατε
βγάλτε την καρδιά σας για αυτό.

223
00:21:05,365 --> 00:21:08,666
Και ήταν λαμπροί.
Θέλω να στείλω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ

224
00:21:08,701 --> 00:21:18,542
στο Mads mikkelsen.
Ναι, δώσε του ένα χέρι.

225
00:21:18,578 --> 00:21:21,445
[χειροκρότημα]
τρελοί, μας δώσατε τα καλύτερά σας.

226
00:21:21,481 --> 00:21:24,749
Όχι μόνο για την ταινία, αλλά για
η κόρη μου επίσης.

227
00:21:24,784 --> 00:21:28,419
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Ουου.

228
00:21:28,454 --> 00:21:33,724
Καλά.
Θέλαμε λοιπόν να κάνουμε μια ταινία που

229
00:21:33,760 --> 00:21:34,792
γιορτάζει τη ζωή.
Και τέσσερις μέρες στα γυρίσματα, το

230
00:21:34,827 --> 00:21:40,531
συνέβη αδύνατο.
Ένα ατύχημα σε αυτοκινητόδρομο με πήρε

231
00:21:40,566 --> 00:21:44,435
κόρη μακριά.
Κάποιος που κοιτάζει σε ένα κελί

232
00:21:44,470 --> 00:21:55,146
τηλέφωνο.
Και μας λείπει, και την αγαπώ.

233
00:21:55,181 --> 00:22:03,387
Και -- συγγνώμη.
Δύο μήνες πριν το γυρίσουμε

234
00:22:03,423 --> 00:22:07,892
ταινία, δύο μήνες πριν από αυτήν
πέθανε, ήταν στην Αφρική.

235
00:22:07,927 --> 00:22:13,130
Μου έστειλε ένα γράμμα, το είχε
απλά διάβασε το σενάριο και μου άρεσε

236
00:22:13,166 --> 00:22:15,032
αυτό.
Ένιωθε ότι την έβλεπε αυτό.

237
00:22:15,068 --> 00:22:17,468
Και υποτίθεται ότι ήταν μέσα
αυτό.

238
00:22:17,503 --> 00:22:23,240
Και αν κάποιος τολμήσει να πιστέψει
ότι είναι εδώ μαζί μας με κάποιο τρόπο,

239
00:22:23,276 --> 00:22:27,345
θα μπορέσεις να τη δεις
χειροκροτώντας και επευφημώντας μαζί μας.

240
00:22:27,380 --> 00:22:34,352
Καταλήξαμε να κάνουμε αυτή την ταινία
για αυτήν, ως μνημείο της.

241
00:22:34,387 --> 00:22:39,423
Λοιπόν, αυτό είναι ένα θαύμα
μόλις συνέβη και είσαι μέρος

242
00:22:39,459 --> 00:22:41,826
αυτού του θαύματος.
Ίσως να έχετε τραβήξει μερικά

243
00:22:41,861 --> 00:22:45,763
χορδές κάπου, δεν ξέρω.
Αλλά αυτό είναι για εσάς.

244
00:22:45,798 --> 00:22:46,797
Ευχαριστώ πολύ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

245
00:22:46,833 --> 00:23:02,246
♪
>> δεν τηρούμε τα πάντα

246
00:23:02,281 --> 00:23:05,082
παράδοση Όσκαρ απόψε.
Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος που τώρα

247
00:23:05,118 --> 00:23:15,359
έχουν την τιμή να παρουσιάσουν το
βραβείο καλύτερου δεύτερου ανδρικού ρόλου.

248
00:23:15,395 --> 00:23:22,733
Καθένας από αυτούς τους πέντε καλλιτέχνες
μας παρουσίασε θέματα του

249
00:23:22,769 --> 00:23:27,037
ισότητας και κοινωνικής δικαιοσύνης
το δικό τους μοναδικό και

250
00:23:27,073 --> 00:23:29,173
εξαιρετικούς τρόπους.
Λέικιθ Στάνφιλντ.

251
00:23:29,208 --> 00:23:39,283
«ο Ιούδας και ο μαύρος μεσσίας».
lakeith, με τέτοια δύναμη, εσύ

252
00:23:39,318 --> 00:23:43,287
μας έδωσε μια εμπειρία για αυτό
είναι όταν οι πολίτες προδίδονται από

253
00:23:43,322 --> 00:23:49,160
τη δική τους χώρα και ενώ
παλεύοντας με την ηθική, αυτοί

254
00:23:49,195 --> 00:23:53,230
πρέπει να αγωνιστεί για να επιβιώσει.
Daniel Kaluuya, «ο Ιούδας και ο

255
00:23:53,266 --> 00:24:01,038
μαύρος μεσσίας».
Ντάνιελ, γεια.

256
00:24:01,073 --> 00:24:05,176
Θέλω απλώς να πω, ευχαριστώ
γιατί με την εξαιρετική σου

257
00:24:05,211 --> 00:24:10,047
δέσμευση και την ατελείωτη σας
έρευνα, έκανες στην πραγματικότητα

258
00:24:10,082 --> 00:24:14,685
μπες όμορφα μέσα στον άντρα
και σε άκουγα

259
00:24:14,720 --> 00:24:18,989
μιλήστε για την έμπνευσή σας
την απόδοση του Ντένζελ Ουάσινγκτον

260
00:24:19,025 --> 00:24:22,092
στο "malcolm x."
και απλά για να πούμε πόσο ευγνώμονες είμαστε

261
00:24:22,128 --> 00:24:25,229
είναι για την έμπνευση που δώσατε
μας, με όχι μόνο το ρόλο, αλλά

262
00:24:25,264 --> 00:24:28,098
τις λέξεις που μοιραστήκατε και το
υπενθύμιση ότι δεν μπορείς να σκοτώσεις

263
00:24:28,134 --> 00:24:37,208
ελευθερία.
Σας ευχαριστώ.

264
00:24:37,243 --> 00:24:40,411
[χειροκρότημα]
στον leslie odom jr., «μια νύχτα

265
00:24:40,446 --> 00:24:47,651
στο Μαϊάμι».
[χειροκρότημα]

266
00:24:47,687 --> 00:24:51,755
leslie, το υπέροχο βάρος του
ευθύνη που φέρεις

267
00:24:51,791 --> 00:24:58,829
σε αυτές τις συζητήσεις στο και
για την προώθηση της κοινωνικής δικαιοσύνης.

268
00:24:58,865 --> 00:25:05,703
Κέρδισε τις καρδιές μας για πάντα,
όπως και το ανατριχιαστικό δώρο σου

269
00:25:05,738 --> 00:25:12,243
φέρνοντας μας τον Σαμ Κουκ.
Σας ευχαριστώ.

270
00:25:12,278 --> 00:25:23,287
[χειροκρότημα]
στον Paul Raci, «ήχος από μέταλλο».

271
00:25:23,322 --> 00:25:25,856
[χειροκρότημα]
μεγαλώνοντας ως άτομο που ακούει

272
00:25:25,892 --> 00:25:31,495
με κωφούς γονείς, σε ξέρω
έκανε μια τόσο ακούραστη δέσμευση

273
00:25:31,531 --> 00:25:38,068
να διευρύνει το στενό
προοπτική κωφών χαρακτήρων

274
00:25:38,104 --> 00:25:40,137
σε ταινία.
Με αυτή την υπέροχη παράσταση,

275
00:25:40,172 --> 00:25:47,144
μας δώσατε την ευκαιρία να
καταλαβαίνω πραγματικά τι

276
00:25:47,179 --> 00:25:52,550
συμπεριληπτικότητα σημαίνει.
Και είμαστε τόσο τυχεροί.

277
00:25:52,585 --> 00:25:55,819
Σας ευχαριστώ.
[χειροκρότημα]

278
00:25:55,855 --> 00:26:06,897
και στον σάχα βαρόνο Κοέν, «η
δίκη του Σικάγο 7."

279
00:26:06,933 --> 00:26:13,804
με την τέλεια απεικόνισή σου
ο εικονομάχος γιαππής

280
00:26:13,839 --> 00:26:17,041
Άμπι Χόφμαν, έσκυψες
τα ακτιβιστικά σας ένστικτα.

281
00:26:17,076 --> 00:26:25,182
Και είμαι έκπληκτος που θα ήσουν
έλκεται από το να παίζει τέτοια

282
00:26:25,217 --> 00:26:27,718
διαταράκτη, είναι τόσο διαφορετικό από εσένα
κουνήστε τη βάρκα.

283
00:26:27,753 --> 00:26:31,655
Αλλά γι' αυτό το λένε
σχετικά.

284
00:26:31,691 --> 00:26:33,123
Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο
ηθοποιός σε δεύτερο ρόλο.

285
00:26:33,159 --> 00:26:40,030
Και το Όσκαρ πάει στο...
Daniel Kaluuya, «ο Ιούδας και ο

286
00:26:40,066 --> 00:26:40,297
μαύρος μεσσίας».
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

287
00:26:40,333 --> 00:26:58,716
♪
♪

288
00:26:58,751 --> 00:27:02,820
>> εντάξει.
Ανθρωπος.

289
00:27:02,855 --> 00:27:09,560
Ανθρωπος.
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

290
00:27:09,595 --> 00:27:13,631
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.
Δεν μπορώ να είμαι εδώ χωρίς εσένα

291
00:27:13,666 --> 00:27:19,203
καθοδήγηση και προστασία.
Για τη μαμά μου, ευχαριστώ πολύ

292
00:27:19,238 --> 00:27:22,239
για να χύσεις μέσα μου, μου έδωσες
τα πάντα.

293
00:27:22,274 --> 00:27:26,310
Μου έδωσες το εργοστάσιό σου
ρυθμίσεις.

294
00:27:26,345 --> 00:27:29,980
Έτσι μπορώ να σταθώ στο έπακρο
ύψος.

295
00:27:30,016 --> 00:27:34,852
Αγάπη στην αδερφή μου, την ανιψιά μου, τη δική μου
φίλοι και οικογένεια, όλοι εγώ

296
00:27:34,887 --> 00:27:39,690
αγάπη μου, θα ήθελα να ευχαριστήσω την ομάδα μου.
Απίστευτη υποστήριξη.

297
00:27:39,725 --> 00:27:43,227
Αδερφέ, είμαστε εδώ.
Yo.

298
00:27:43,262 --> 00:27:47,631
Ανθρωπος.
Ανθρωπος.

299
00:27:47,667 --> 00:27:56,974
Είναι καλό, έλα κάτω.
Ράιαν, σεβ, όλοι στο

300
00:27:57,009 --> 00:27:58,042
εγγύτητα.
Ο βασιλιάς Κάρολος.

301
00:27:58,077 --> 00:28:06,283
Όλοι στο macro.
Ni

302
00:28:06,318 --> 00:28:09,887
nigel, όλοι σε προειδοποίηση
αδέρφια.

303
00:28:09,922 --> 00:28:13,524
Είναι τόσο δύσκολο να κάνεις ταινία
για έναν άνθρωπο σαν αυτόν, και αυτοί

304
00:28:13,559 --> 00:28:17,628
κατέστησε αυτό δυνατό.
Μοιράζομαι αυτή την τιμή με το δώρο

305
00:28:17,663 --> 00:28:22,032
αυτό είναι το lakeith stanfield.
Το φως δηλαδή -- ναι.

306
00:28:22,068 --> 00:28:23,200
Ναι.
[χειροκρότημα]

307
00:28:23,235 --> 00:28:27,171
το φως που είναι dominique
fishbach.

308
00:28:27,206 --> 00:28:32,476
Το απίστευτο καστ και συνεργείο.
Lucas αδέρφια, ξεκινώντας το

309
00:28:32,511 --> 00:28:34,211
ταξίδι.
Γουίλ, είναι τόσο απίστευτο να φαίνεται

310
00:28:34,246 --> 00:28:38,315
γύρω σου, για να κοιτάξεις γύρω σου
και απλά πηγαίνετε, εμπνέεστε από

311
00:28:38,350 --> 00:28:42,753
όχι μόνο τι κάνουν, αλλά ποιος
είναι.

312
00:28:42,788 --> 00:28:44,888
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Σας ευχαριστώ πολύ που το επιτρέψατε

313
00:28:44,924 --> 00:28:46,890
μας στη ζωή σας και στη δική σας
ιστορία.

314
00:28:46,926 --> 00:28:54,531
Ευχαριστούμε που μας εμπιστεύεστε, εσείς
να ξέρεις με την αλήθεια σου.

315
00:28:54,567 --> 00:28:56,967
Σε εκτιμώ βαθύτατα.
Είναι τιμή να συνεργάζομαι και

316
00:28:57,002 --> 00:29:01,105
σταθείτε δίπλα-δίπλα μαζί σας.
Και στον πρόεδρο Φρεντ Χάμπτον,

317
00:29:01,140 --> 00:29:03,040
αδερφέ, άνθρωπε.
Τι άνθρωπος.

318
00:29:03,075 --> 00:29:09,513
Τι άνθρωπος.
Πόσο ευλογημένοι είμαστε που ζούμε

319
00:29:09,548 --> 00:29:14,985
σε μια ζωή όπου υπήρχε.
Ξέρεις τι εννοώ;

320
00:29:15,020 --> 00:29:17,988
Ευχαριστώ για το φως σας.
Ήταν σε αυτή τη γη για 21

321
00:29:18,023 --> 00:29:24,628
χρόνια.
Και βρήκε έναν τρόπο να ταΐσει τα παιδιά

322
00:29:24,663 --> 00:29:27,564
πρωινό.
Εκπαιδεύστε τα παιδιά, δώστε δωρεάν ιατρική

323
00:29:27,600 --> 00:29:28,899
φροντίδα.
Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, έδειξε

324
00:29:28,934 --> 00:29:37,441
εμένα, με δίδαξε, τον, huey p.
Newton, το κόμμα των Μαύρων Πάνθηρων,

325
00:29:37,476 --> 00:29:42,246
μου έδειξαν να αγαπώ
τον εαυτό μου και τη μαύρη κοινότητα

326
00:29:42,281 --> 00:29:47,484
και άλλες κοινότητες.
Και μας έδειξαν τη δύναμη του

327
00:29:47,520 --> 00:29:50,754
ενότητα.
Όταν παίζουν διαιρέστε και

328
00:29:50,790 --> 00:29:53,423
κατακτώ, λέμε ενωθείτε και
ανεβείτε.

329
00:29:53,459 --> 00:29:57,528
Σας ευχαριστώ πολύ που μου το δείξατε
τον εαυτό μου.

330
00:29:57,563 --> 00:30:00,230
Και υπάρχει τόση πολλή δουλειά να γίνει,
παιδιά.

331
00:30:00,266 --> 00:30:03,901
Αυτό ισχύει για όλους σε αυτό το δωμάτιο.
Αυτή δεν είναι δουλειά για ένα άτομο.

332
00:30:03,936 --> 00:30:05,469
Κοιτάζω κάθε ένα από αυτά
εσύ.

333
00:30:05,504 --> 00:30:09,306
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Και θα επιστρέψω

334
00:30:09,341 --> 00:30:13,744
δουλειά Τρίτη πρωί.
Γιατί απόψε ανεβαίνω.

335
00:30:13,779 --> 00:30:16,113
Ανεβαίνουμε, ξέρεις τι είμαι
εννοώ;

336
00:30:16,148 --> 00:30:17,548
Διασκεδάζουμε
απόψε.

337
00:30:17,583 --> 00:30:22,152
Πρέπει να γιορτάσεις τη ζωή, φίλε.
Αναπνέουμε, περπατάμε, είναι

338
00:30:22,188 --> 00:30:23,453
απίστευτο.
Είναι απίστευτο.

339
00:30:23,489 --> 00:30:27,324
Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, έκαναν σεξ.
Είναι καταπληκτικό.

340
00:30:27,359 --> 00:30:30,227
Καταλαβαίνετε, είμαι εδώ.
Ξέρεις τι εννοώ;

341
00:30:30,262 --> 00:30:35,532
Είμαι τόσο χαρούμενος που ζω.
Πάω λοιπόν να το γιορτάσω

342
00:30:35,568 --> 00:30:37,034
απόψε.
Εκτιμώ τους πάντες στο

343
00:30:37,069 --> 00:30:43,440
δωμάτιο, όλοι παρακολουθούν στο σπίτι.
Ξέρεις, ειρήνη, αγάπη και

344
00:30:43,475 --> 00:30:44,741
και μετά.
Πάμε πάλι.

345
00:30:44,777 --> 00:30:48,111
Σε εκτιμώ.
[χειροκρότημα]

346
00:30:48,147 --> 00:30:51,849
♪
>> για να ξέρετε, το έχουμε

347
00:30:51,884 --> 00:30:55,619
με καλή εξουσία don Cheadle
κάνει καταπληκτικό

348
00:30:55,654 --> 00:30:57,154
εντύπωση του christopher Walken.
Το ερώτημα είναι αν θα το κάνει

349
00:30:57,189 --> 00:30:58,055
απόψε;
Μείνετε συντονισμένοι.

350
00:30:58,090 --> 00:30:58,322
Είναι τα Όσκαρ.
♪

351
00:31:04,930 --> 00:31:09,233
>>> είμαστε ζωντανά στα Όσκαρ, στο
σταθμός ένωσης στο Λος Άντζελες.

352
00:31:09,268 --> 00:31:17,975
Και τώρα, καλώς ήρθατε στην ακαδημία
υποψήφιος για βραβείο, Don Cheadle.

353
00:31:18,010 --> 00:31:21,345
[χειροκρότημα]
♪

354
00:31:21,380 --> 00:31:27,017
>> εντάξει, εδώ είναι το θέμα.
Όλοι οι ηθοποιοί το ξέρουν αυτό.

355
00:31:27,052 --> 00:31:31,054
Μπορείτε να προετοιμαστείτε για να δώσετε το
απόδοση της ζωής σας, αλλά αν

356
00:31:31,090 --> 00:31:32,189
εμφανίζεσαι και φαίνονται τα μαλλιά σου
λάθος, όλοι θα είναι

357
00:31:32,224 --> 00:31:33,390
κοιτάζω είναι τα μαλλιά σου.
Και αν εμφανιστείτε και σας

358
00:31:33,425 --> 00:31:35,058
Το κοστούμι είναι λάθος, όλοι
θα κοιτάξει είναι δικό σου

359
00:31:35,094 --> 00:31:36,560
φορεσιά.
Πριν καν μιλήσεις α

360
00:31:36,595 --> 00:31:38,795
γραμμή, τελειώσατε.
Για καλύτερο μακιγιάζ και μαλλιά

361
00:31:38,831 --> 00:31:44,501
στυλ, πέντε διαφορετικές ομάδες του
τρεις είναι υποψήφιοι.

362
00:31:44,536 --> 00:31:47,337
Αυτοί οι καλλιτέχνες μοιράστηκαν τα δικά τους
διάφορα μονοπάτια για απόψε.

363
00:31:47,373 --> 00:31:50,374
Ο ένας ξεκίνησε κάνοντας μακιγιάζ
τον εαυτό του.

364
00:31:50,409 --> 00:31:52,643
Ένας άλλος ξεκίνησε δείχνοντας
σε ένα σετ στις 3:00 π.μ. Να κρατάς

365
00:31:52,678 --> 00:31:54,511
φουρκέτες.
Άλλοι δουλεύοντας δωρεάν

366
00:31:54,546 --> 00:31:59,283
μικρές ανεξάρτητες ταινίες.
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για μακιγιάζ

367
00:31:59,318 --> 00:32:07,224
και χτένισμα.
«Έμμα», Μαρέζ Λάνγκαν.

368
00:32:07,259 --> 00:32:14,531
Η Λόρα Άλεν και η Κλαούντια Στόλζε.
[χειροκρότημα]

369
00:32:14,566 --> 00:32:20,270
"Hillbilly ελεγεία",
Έριν Κρούγκερ,

370
00:32:20,306 --> 00:32:23,507
Μάθιου Μάνγκλ και
Πατρίσια Δεκασέι.

371
00:32:23,542 --> 00:32:26,209
"Ma Rainey's black bottom,"
Sergio lopez-rivera.

372
00:32:26,245 --> 00:32:35,385
Μια Νιλ και Τζαμικα Γουίλσον.
"mank", Τζίτζι Γουίλιαμς,

373
00:32:35,421 --> 00:32:42,159
kimberley spiteri, και
η κολλιν λαμπαφ.

374
00:32:42,194 --> 00:32:45,829
"Πινόκιο", Mark Coulier,
dalia colli, και

375
00:32:45,864 --> 00:32:56,807
Φραντσέσκο Πεγκορέτι.
Και το Όσκαρ πάει στο...

376
00:32:56,842 --> 00:33:00,877
"Ma Rainey's black bottom,"
Sergio lopez-rivera,

377
00:33:00,913 --> 00:33:02,112
mia neal, και jamika Wilson.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

378
00:33:02,147 --> 00:33:21,198
♪
♪

379
00:33:21,233 --> 00:33:32,676
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> Μεγάλωσα από το δικό μου

380
00:33:32,711 --> 00:33:42,185
παππούς, Τζέιμς Χόλαντ.
Ήταν ένας αυθεντικός φουκαράς

381
00:33:42,221 --> 00:33:45,489
αεροπόρος.
Αποφοίτησε από τα βορειοδυτικά

382
00:33:45,524 --> 00:33:50,293
πανεπιστήμιο σε μια εποχή που αυτοί
δεν επέτρεψε στους μαύρους να παραμείνουν

383
00:33:50,329 --> 00:33:53,764
πανεπιστημιούπολη, έτσι έμεινε στο
ymca.

384
00:33:53,799 --> 00:33:59,770
Μετά γύρισε στα δικά του
πατρίδα με την ελπίδα να γίνει α

385
00:33:59,805 --> 00:34:01,772
δάσκαλος.
Αλλά δεν προσέλαβαν μαύρους

386
00:34:01,807 --> 00:34:04,474
το σχολικό σύστημα.
Θέλω να πω ευχαριστώ στους δικούς μας

387
00:34:04,510 --> 00:34:10,547
προγόνους που έβαλαν το έργο.
Οι οποίοι αρνήθηκαν αλλά δεν έδωσαν ποτέ

388
00:34:10,582 --> 00:34:12,115
επάνω.
Και στέκομαι επίσης εδώ, όπως εμείς

389
00:34:12,151 --> 00:34:18,255
σπάστε αυτό το γυάλινο ταβάνι με το
πολύ ενθουσιασμό για το μέλλον.

390
00:34:18,290 --> 00:34:22,125
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
γιατί μπορώ να φανταστώ μαύρο

391
00:34:22,161 --> 00:34:34,337
τρανς γυναίκες που στέκονται εδώ,
Ασιάτισσες και Λατίνα αδελφές, και

392
00:34:34,373 --> 00:34:38,542
αυτόχθονες γυναίκες.
Και δεν θα είναι ασυνήθιστο ή

393
00:34:38,577 --> 00:34:46,917
πρωτοποριακό μια μέρα, θα γίνει
απλά να είσαι φυσιολογικός.

394
00:34:46,952 --> 00:34:54,224
Ευχαριστώ την ακαδημία,
Netflix, Denzel Washington,

395
00:34:54,259 --> 00:35:01,198
βιόλα Ντέιβις, Αντρέα Ρέσνικ.
Στο πνεύμα του ma Rainey.

396
00:35:01,233 --> 00:35:04,101
Σας ευχαριστώ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

397
00:35:04,136 --> 00:35:19,883
♪
>> Άντονι Χόπκινς, ποιος τελείωσε

398
00:35:19,918 --> 00:35:21,718
πολύ καλά για τον εαυτό του,
ειδικά φέτος, είπε, «η

399
00:35:21,753 --> 00:35:24,054
τη στιγμή που έβαλα την ντουλάπα,
ο χαρακτήρας απλώς ξεδιπλώνεται»

400
00:35:24,089 --> 00:35:27,290
της «έμμας» η Αλεξάντρα Μπερν είχε το
πρόκληση του σχεδιασμού κοστουμιών

401
00:35:27,326 --> 00:35:28,558
για μια ταινία που διαδραματίζεται στις αρχές του 19ου
αιώνα.

402
00:35:28,594 --> 00:35:32,762
Για να ανταποκριθεί σε αυτήν την πρόκληση
κοίταξε τα πάντα.

403
00:35:32,798 --> 00:35:35,932
Πίνακες ζωγραφικής, περιοδικά, ακόμη και σε
μουσεία.

404
00:35:35,968 --> 00:35:40,170
Για να προετοιμαστούμε για το «ma Rainey's
μαύρο πάτο», ενδυματολόγος

405
00:35:40,205 --> 00:35:46,309
η Αν Ροθ διαβάζει το σενάριο και
κάνει ερωτήσεις στον εαυτό της για το

406
00:35:46,345 --> 00:35:47,344
χαρακτήρα όπως, όταν πηγαίνει σε
κρεβάτι, πού είναι αυτά τα ρούχα;

407
00:35:47,379 --> 00:35:48,445
Πέφτουν στο πάτωμα;
Τα κλείνει;

408
00:35:48,480 --> 00:35:52,215
Από εκεί, η ann χτίζει το
κοστούμια που καθορίζουν την

409
00:35:52,251 --> 00:35:56,620
χαρακτήρα.
Για "mank", trish summerville

410
00:35:56,655 --> 00:36:00,423
χρησιμοποιημένα ψάρια και ζαρντινιέρες
καταλόγους, Τσάρλι Τσάπλιν

411
00:36:00,459 --> 00:36:05,695
ταινίες και φωτογραφίες
από τις δεκαετίες του '20, του '30 και του '40 έως

412
00:36:05,731 --> 00:36:06,963
δημιουργήστε μια αυθεντική εμφάνιση του πραγματικού
άτομα από την ιστορία του κινηματογράφου.

413
00:36:06,999 --> 00:36:09,633
Η Μπίνα Ντάιγκλερ πέρασε τρεις εβδομάδες
στην Κίνα ερευνώντας κοστούμια

414
00:36:09,668 --> 00:36:10,901
για «μουλάν».
είπε ότι στόχος της ήταν να επιτρέψει

415
00:36:10,936 --> 00:36:13,336
το κοινό να καταλάβει κάτι
ουσιαστικό για τον χαρακτήρα.

416
00:36:13,372 --> 00:36:16,406
Και στην περίπτωση του "mulan"
η ίδια, χρησιμοποιούσε χρώμα και

417
00:36:16,441 --> 00:36:20,210
κοστούμι για να μεταφέρει μια ανεβαστική
και θετικό μήνυμα.

418
00:36:20,245 --> 00:36:24,814
ενδυματολόγος του «Πινόκιο».
massimo cantini parrini είναι επίσης

419
00:36:24,850 --> 00:36:27,984
ένας ισχυρός πιστός σε αυτό το χρώμα
βοηθά στη δημιουργία του χαρακτήρα.

420
00:36:28,020 --> 00:36:31,354
Και επειδή το κόκκινο είναι το χρώμα
που εκφράζει δυνατά συναισθήματα

421
00:36:31,390 --> 00:36:35,358
όπως ο θυμός, το πάθος, η αγάπη και
ψέματα, «πινόκιο» έγινε το

422
00:36:35,394 --> 00:36:37,761
ο μοναδικός χαρακτήρας της ταινίας
φορώντας κόκκινο.

423
00:36:37,796 --> 00:36:54,411
Και το Όσκαρ πάει στο...
Αν Ροθ, «Η μα Ρέινι είναι μαύρη

424
00:36:54,446 --> 00:36:58,448
κάτω».
η ακαδημία συγχαίρει την Αν,

425
00:36:58,483 --> 00:37:02,285
και δέχεται το Όσκαρ πάνω της
για λογαριασμό.

426
00:37:02,321 --> 00:37:05,388
Σας ευχαριστώ.
>> όταν επιστρέψουμε,

427
00:37:05,424 --> 00:37:06,523
Ο Μπράιαν Κράνστον πηγαίνει στο
hollywood, και μετά παίρνουμε ένα

428
00:37:06,558 --> 00:37:09,893
ταξίδι στα μισά του κόσμου.
Είναι τα Όσκαρ στο abc.

429
00:37:13,498 --> 00:37:15,332
>>> ζωντανά από το θέατρο dolby
στο Χόλιγουντ, εδώ είναι

430
00:37:15,367 --> 00:37:16,833
ο Μπράιαν Κράνστον παρουσιάζοντας το
Jean Hersholt ανθρωπιστής

431
00:37:16,868 --> 00:37:25,208
βραβείο.
♪

432
00:37:25,244 --> 00:37:26,443
>> το Grand Dolby Theatre έχει
ήταν το σπίτι των βραβείων της ακαδημίας

433
00:37:26,478 --> 00:37:36,253
από το 2002.
Και θα ξαναπάμε εδώ

434
00:37:36,288 --> 00:37:38,722
προσεχές έτος.
Όμως οι καιροί ζήτησαν α

435
00:37:38,757 --> 00:37:41,358
παύση ενώ παλεύουμε με όλα
οι αλλαγές γύρω μας.

436
00:37:41,393 --> 00:37:44,294
Οι καιροί αλλάζουν πάντα
φυσικά, αλλά είναι συναρπαστικό πώς

437
00:37:44,329 --> 00:37:54,571
συχνά επαναλαμβάνονται.
Επιτρέψτε μου να στήσω αυτό το σκηνικό.

438
00:37:54,606 --> 00:37:57,407
Είναι μια μανιασμένη ουρά του α
πανδημία.

439
00:37:57,442 --> 00:38:00,910
Πολλά εκατομμύρια ζωές χάνονται.
Πολλά εκατομμύρια ακόμα μόνιμα

440
00:38:00,946 --> 00:38:03,079
εξαρθρώθηκε και άλλαξε για πάντα.
Ο κόσμος αναρωτιέται πώς θα κινηθούμε

441
00:38:03,115 --> 00:38:07,183
προς τα εμπρός;
Το έτος είναι 1921.

442
00:38:07,219 --> 00:38:13,990
Μετά τη χειρότερη πανδημία στο
ιστορία, ηθοποιοί Mary Pickford

443
00:38:14,026 --> 00:38:16,860
και η Jean Hersholt ανέλαβε δράση,
συγκεντρώνοντας χρήματα για την κίνηση

444
00:38:16,895 --> 00:38:22,299
ταμείο εικόνας και τηλεόρασης, α
θεμέλιο που θα παρείχε α

445
00:38:22,334 --> 00:38:23,767
αξιοσημείωτο φάσμα υγείας
υπηρεσίες και βοήθεια σε όποιον

446
00:38:23,802 --> 00:38:27,404
δούλεψε στον κινηματογράφο ή στην τηλεόραση
βιομηχανία.

447
00:38:27,439 --> 00:38:30,840
100 χρόνια μετά, βρήκαμε
τον εαυτό μας σε ένα άλλο παγκόσμιο

448
00:38:30,876 --> 00:38:35,278
πανδημία.
Αυτή τη φορά το mptf ήξερε πώς να

449
00:38:35,314 --> 00:38:50,427
απαντήστε στην κλήση, γιατί αυτοί
το έκανε για δεκαετίες.

450
00:38:50,462 --> 00:38:52,429
Το 1942, η ταινία και
το τηλεοπτικό ταμείο έσπασε έδαφος

451
00:38:52,464 --> 00:38:53,963
τι θα γινόταν το
lew wasserman campus in

452
00:38:53,999 --> 00:38:55,231
δασώδεις λόφους.
Από ηθοποιούς μέχρι μακιγιέρ.

453
00:38:55,267 --> 00:38:58,234
Από ηλεκτρολόγους μέχρι ξυλουργούς.
Από ζωγράφους μέχρι συνεργάτες, οι

454
00:38:58,270 --> 00:38:59,602
Ταμείο δημιουργήθηκε για να τους βοηθήσει
που για οποιονδήποτε λόγο έπεσε

455
00:38:59,638 --> 00:39:00,637
σε δύσκολες στιγμές.
Ο χημικός του κινηματογραφικού εργαστηρίου που

456
00:39:00,672 --> 00:39:04,374
εμφάνισε αλτσχάιμερ βρέθηκε α
σπίτι στο mptf.

457
00:39:04,409 --> 00:39:08,578
Ένας ομοφυλόφιλος καλλιτέχνης μαλλιών και μακιγιάζ
του οποίου ο θάνατος άφησε τη ζωή του

458
00:39:08,613 --> 00:39:11,014
ο σύντροφος δεν μπορεί να λάβει το δικό του
σύνταξη λόγω της 40ετίας τους

459
00:39:11,049 --> 00:39:12,215
ένωση δεν αναγνωρίστηκε ως α
γάμου.

460
00:39:12,250 --> 00:39:19,489
Το mptf ήταν εκεί για να βοηθήσει.
>> να είσαι ανύπαντρη μητέρα σε αυτό

461
00:39:19,524 --> 00:39:24,227
η βιομηχανία είναι δύσκολη.
Αλλά να χάσει τον γιο μου

462
00:39:24,262 --> 00:39:30,533
ο πατέρας το έκανε πολύ πιο δύσκολο.
Αλλά τα mptf ήταν εδώ για εμάς.

463
00:39:30,569 --> 00:39:36,706
>> Η οικογένειά μου και εγώ θα είμαστε πάντα
θυμηθείτε τη χάρη με την οποία

464
00:39:36,742 --> 00:39:43,980
ο τράβις πέθανε και ο mptf al
επέτρεψε να συμβεί αυτό.

465
00:39:44,015 --> 00:39:45,215
>> Έχω μια ειδική σύνδεση
στο mptf.

466
00:39:45,250 --> 00:39:46,916
Όταν η μητέρα μου, η Πέγκυ, πρώην
ηθοποιός, διαγνώστηκε με

467
00:39:46,952 --> 00:39:48,818
αλτσχάιμερ, το mptf που προσφέρεται
είναι ένα σπίτι φροντίδας και αγάπης

468
00:39:48,854 --> 00:39:51,054
τα τελευταία της χρόνια, όπως και εκείνη
τελευταίο γλυκό ειδύλλιο.

469
00:39:51,089 --> 00:39:53,890
Σήμερα τηλεφωνούν πάνω από 250 κάτοικοι
η πανεπιστημιούπολη wasserman στο σπίτι τους,

470
00:39:53,925 --> 00:39:57,727
οι ηλικίες τους κυμαίνονται από πάνω
60 με σχεδόν 100.

471
00:39:57,763 --> 00:40:01,464
Αυτοί οι ένδοξοι άνθρωποι κρατούν το
ιστορία του κινηματογράφου και της τηλεόρασης

472
00:40:01,500 --> 00:40:04,401
στις ιστορίες τους και
εμπειρίες.

473
00:40:04,436 --> 00:40:07,370
Διατηρώντας αυτούς τους κατοίκους ασφαλείς
κατά τη διάρκεια του Covid, προσέχοντας τους

474
00:40:07,406 --> 00:40:11,374
ανάγκες υγείας, διατήρησή τους
κοινωνικά αποστασιοποιημένοι και κοινωνικά

475
00:40:11,410 --> 00:40:13,376
συνδεδεμένη ήταν μια συντριπτική
πρόκληση.

476
00:40:13,412 --> 00:40:15,512
Αλλά το προσωπικό mptf και
οι εθελοντές δεν άφησαν ποτέ τα δικά τους

477
00:40:15,547 --> 00:40:18,314
πλευρά.
Συχνά θυσιάζοντας χρόνο με

478
00:40:18,350 --> 00:40:23,753
τις δικές τους οικογένειες να φροντίσουν
των κατοίκων.

479
00:40:23,789 --> 00:40:24,621
Πολύ απλά, είναι δικά μας
ήρωες, που εργάζονται πέρα από το κάλεσμα

480
00:40:24,656 --> 00:40:32,095
του καθήκοντος.
[χειροκρότημα]

481
00:40:32,130 --> 00:40:36,766
είναι η 100η επέτειος από
το mptf και έχουμε μαζί μας

482
00:40:36,802 --> 00:40:40,170
70 από αυτούς που εμβολιάστηκαν για την υγεία
φροντίδας και κοινωνικών λειτουργών των οποίων

483
00:40:40,205 --> 00:40:43,039
η συμπόνια τους ανάγκασε να
αναλάβετε δράση για να βοηθήσετε

484
00:40:43,074 --> 00:40:52,615
όσοι έχουν ανάγκη.
Είναι με απέραντη ευγνωμοσύνη

485
00:40:52,651 --> 00:40:57,787
και μεγάλη περηφάνια, που τιμούμε
τους απόψε.

486
00:40:57,823 --> 00:41:01,257
Bob Beitcher, εδώ για να δεχτεί
το φετινό jean hersholt

487
00:41:01,293 --> 00:41:03,026
ανθρωπιστικό βραβείο.
♪

488
00:41:03,061 --> 00:41:19,442
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> bryan, σας ευχαριστώ για αυτά

489
00:41:19,478 --> 00:41:21,911
καλά λόγια.
Σημαίνουν τόσα πολλά για εμάς που έρχονται

490
00:41:21,947 --> 00:41:25,181
από ένα μέλος του mptf μας
οικογένεια.

491
00:41:25,217 --> 00:41:29,319
Η Τζένιφερ, η Νόρμα και εγώ θέλω
εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας σε

492
00:41:29,354 --> 00:41:34,791
David Rubin, Dawn Hudson, και
το διοικητικό συμβούλιο της ακαδημίας

493
00:41:34,826 --> 00:41:38,628
για την αναγνώριση του ταμείου απόψε
με αυτή την πολύ ιδιαίτερη τιμή.

494
00:41:38,663 --> 00:41:40,363
Ειδικά αφού αυτό είναι το
για πρώτη φορά το βραβείο

495
00:41:40,398 --> 00:41:48,204
έναν οργανισμό.
Ευχαριστούμε τα συμβούλια μας, που

496
00:41:48,240 --> 00:41:51,174
μας καθοδήγησαν και μας στήριξαν
με τα χρόνια.

497
00:41:51,209 --> 00:41:54,878
Τα καλά σας λόγια κατά τη διάρκεια του
πανδημία λατρεύονταν.

498
00:41:54,913 --> 00:42:02,819
Πολλή εκτίμηση στο
μικροί και μεγάλοι δωρητές που

499
00:42:02,854 --> 00:42:04,954
στηρίξουμε τη φιλανθρωπία μας και για μας
εθελοντές που είναι τόσο απαραίτητοι

500
00:42:04,990 --> 00:42:10,159
στην αποστολή μας.
Εδώ είναι οι δεκάδες χιλιάδες

501
00:42:10,195 --> 00:42:15,765
των ελεύθερων επαγγελματιών σε μας
ψυχαγωγική κοινότητα.

502
00:42:15,800 --> 00:42:17,000
Αυτά μπροστά και πίσω από το
κάμερα.

503
00:42:17,035 --> 00:42:18,868
Είναι οι παλμοί της καρδιάς μας
βιομηχανία και για 100 χρόνια mptf

504
00:42:18,904 --> 00:42:23,840
ήταν το δίχτυ ασφαλείας τους
υποστήριξη.

505
00:42:23,875 --> 00:42:32,315
Μόνο φέτος, mptf συνδεδεμένο
με το εργατικό δυναμικό του κλάδου μας να έχει τελειώσει

506
00:42:32,350 --> 00:42:34,817
40.000 φορές.
Ευχαριστώ τους κατοίκους της

507
00:42:34,853 --> 00:42:38,955
το εμβληματικό κινηματογραφικό σπίτι.
Πέρασαν πολύ άσχημα

508
00:42:38,990 --> 00:42:45,929
12 μήνες κοινωνικής απομόνωσης.
Απόψε είναι όλοι μαζί,

509
00:42:45,964 --> 00:42:55,271
αλλά κοινωνικά αποστασιοποιημένοι και
παρακολουθώντας τα Όσκαρ.

510
00:42:55,307 --> 00:43:00,944
Στη Νόρμα και στη Τζένιφερ και στο
την υπόλοιπη δουλειά μας mptf

511
00:43:00,979 --> 00:43:04,347
οικογένεια.
Στην πρώτη γραμμή κατά τη διάρκεια του

512
00:43:04,382 --> 00:43:05,481
πανδημία.
Οι κοινωνικοί λειτουργοί, οι νοσηλευτές,

513
00:43:05,517 --> 00:43:11,621
γιατροί, οικονόμοι, δραστηριότητα
προσωπικό, διακομιστές φαγητού,

514
00:43:11,656 --> 00:43:18,561
εράνους, Ι.Τ. Τεχνικές,
παραγωγοί, επαγγελματίες ανθρώπινου δυναμικού,

515
00:43:18,597 --> 00:43:21,264
ιερείς, μάγειρες και γης
τοπιογράφοι, είναι δικοί μας

516
00:43:21,299 --> 00:43:25,568
υπερήρωες της βιομηχανίας του 2020.
Αυτό το βραβείο είναι για αυτούς και τους

517
00:43:25,604 --> 00:43:30,940
δεκάδες χιλιάδες άλλοι που
έχουν δουλέψει στο mptf πάνω από το

518
00:43:30,976 --> 00:43:40,950
τα τελευταία 100 χρόνια.
Είναι η τιμή μιας ζωής για

519
00:43:40,986 --> 00:43:45,521
να συνεργαστούμε και να
λάβει αυτό το βραβείο.

520
00:43:45,557 --> 00:43:51,461
Φροντίζουμε πραγματικά τους δικούς μας.
Και η jean hersholt, η δική μας

521
00:43:51,496 --> 00:43:59,569
πρόεδρος στο mptf για 18 χρόνια,
σε φέρνουμε σπίτι απόψε.

522
00:43:59,604 --> 00:44:09,012
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

523
00:44:09,047 --> 00:44:14,917
>> πέρυσι σε αυτό ακριβώς
θέατρο, ιστορία γράφτηκε όταν,

524
00:44:14,953 --> 00:44:23,192
για πρώτη φορά, ένα μη
αγγλόφωνη ταινία σάρωσε το

525
00:44:23,228 --> 00:44:24,227
βραβεία.
Κέρδισε την καλύτερη φωτογραφία, μαζί με

526
00:44:24,262 --> 00:44:26,596
καλύτερο σενάριο, καλύτερο
διεθνής και καλύτερη ταινία

527
00:44:26,631 --> 00:44:29,432
διευθυντής.
Απονομή του βραβείου της ακαδημίας για

528
00:44:29,467 --> 00:44:32,635
σκηνοθεσία, Bong Joon Ho από
κινηματογράφος dolby στη Σεούλ.

529
00:44:45,884 --> 00:45:00,063
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
>> μεταφραστής: Τι είναι

530
00:45:00,098 --> 00:45:02,165
σκηνοθεσία;
Είμαι ο ίδιος σκηνοθέτης, αλλά εγώ

531
00:45:02,200 --> 00:45:06,869
δεν ξέρω τι να πω.
Είναι δύσκολο να απαντήσω με α

532
00:45:06,905 --> 00:45:08,805
ίσιο πρόσωπο.
Λίγο τραγανό επίσης.

533
00:45:08,840 --> 00:45:12,842
Είναι δύσκολο να δώσεις ένα σύντομο
απάντηση.

534
00:45:14,646 --> 00:45:27,490
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
>> μεταφραστής: Όταν με ρωτούν

535
00:45:27,525 --> 00:45:32,428
αυτή η ερώτηση κατά τη διάρκεια μιας
συνέντευξη, δεν θέλω

536
00:45:32,464 --> 00:45:34,931
απάντηση.
Αλλά αυτή τη φορά, ρώτησα αυτό

537
00:45:34,966 --> 00:45:37,900
ερώτηση στους πέντε διευθυντές
υποψηφιότητα απόψε.

538
00:45:39,204 --> 00:45:45,875
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
>> μεταφραστής: Η ερώτηση ήταν,

539
00:45:45,910 --> 00:45:49,412
αν πρέπει να εξηγήσεις στον α
τυχαίο παιδί στο δρόμο τι

540
00:45:49,447 --> 00:45:58,421
η σκηνοθεσία είναι σε 20 δευτερόλεπτα, τι
θα έλεγες;

541
00:45:58,456 --> 00:46:01,190
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
>> μεταφραστής: Οι πέντε

542
00:46:01,226 --> 00:46:04,694
διευθυντές έστειλαν όλοι τους
απαντά.

543
00:46:04,729 --> 00:47:43,759
Οι απαντήσεις ήταν πολύ προσωπικές.
>> και το Όσκαρ πάει στο --

544
00:47:43,795 --> 00:47:52,401
chloe zhao, "νομαδική χώρα".
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

545
00:47:52,437 --> 00:48:08,217
♪
>> ω, φίλε.

546
00:48:08,253 --> 00:48:10,620
Ευχαριστώ, ευχαριστώ τον
ακαδημία.

547
00:48:10,655 --> 00:48:16,158
Ευχαριστώ τον λαμπρό μου,
εξαιρετικοί υποψήφιοι, φίλε

548
00:48:16,194 --> 00:48:19,328
υποψήφιοι, ευχαριστώ.
Ολόκληρη η παρέα μου «νομαδική».

549
00:48:19,364 --> 00:48:24,200
Τι τρελό μια φορά στη ζωή
ταξίδι που συνεχίσαμε.

550
00:48:24,235 --> 00:48:27,069
Ευχαριστώ πολύ.
Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας.

551
00:48:27,105 --> 00:48:31,173
Έχω σκεφτεί πολύ
τελευταία για το πώς συνεχίζω πότε

552
00:48:31,209 --> 00:48:36,946
τα πράγματα δυσκολεύουν.
Και νομίζω ότι πηγαίνει πίσω στο

553
00:48:36,981 --> 00:48:39,448
κάτι που έμαθα όταν ήμουν α
παιδί.

554
00:48:39,484 --> 00:48:45,488
Όταν μεγάλωνα στην Κίνα,
ο μπαμπάς μου και εγώ θα παίζαμε αυτό

555
00:48:45,523 --> 00:48:47,790
παιχνίδι.
Θα απομνημονεύαμε κλασικά

556
00:48:47,825 --> 00:48:54,463
κινέζικα ποιήματα και κείμενα, κι εμείς
θα τα απαγγέλλουν μαζί.

557
00:48:54,499 --> 00:48:59,602
Και θυμάμαι ένα,
λέγεται «οι τρεις χαρακτήρες

558
00:48:59,637 --> 00:49:08,077
κλασικά».
και η πρώτη φράση λέει --

559
00:49:08,112 --> 00:49:10,947
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
οι άνθρωποι κατά τη γέννηση είναι εγγενώς

560
00:49:10,982 --> 00:49:15,051
καλό.
Και εκείνα τα έξι γράμματα είχαν ένα τέτοιο

561
00:49:15,086 --> 00:49:19,121
μεγάλη επίδραση σε μένα όταν ήμουν α
παιδί.

562
00:49:19,157 --> 00:49:20,890
Και εξακολουθώ να τους πιστεύω αληθινά
σήμερα.

563
00:49:20,925 --> 00:49:27,029
Ακόμα κι αν μερικές φορές μπορεί
φαίνεται ότι ισχύει το αντίθετο.

564
00:49:27,065 --> 00:49:28,698
Αλλά πάντα έβρισκα την καλοσύνη
στους ανθρώπους που γνώρισα.

565
00:49:28,733 --> 00:49:37,506
Όπου κι αν πήγα στον κόσμο.
Αυτό λοιπόν είναι για όποιον έχει

566
00:49:37,542 --> 00:49:41,477
την πίστη και το θάρρος να
κρατήστε την καλοσύνη μέσα

567
00:49:41,512 --> 00:49:43,713
τους εαυτούς τους.
Και να κρατάς την καλοσύνη

568
00:49:43,748 --> 00:49:46,515
ο ένας στον άλλο.
Όσο δύσκολο κι αν είναι

569
00:49:46,551 --> 00:49:49,385
κάνε αυτό.
Και αυτό είναι για σένα, εμπνέεις

570
00:49:49,420 --> 00:49:53,356
να συνεχίσω.
Σας ευχαριστώ.

571
00:49:53,391 --> 00:49:54,090
Σας ευχαριστώ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

572
00:49:54,125 --> 00:50:03,099
♪
>> Θα συνεχίσω να λέω ότι είναι το

573
00:50:03,134 --> 00:50:06,168
οσκαρ στο abc μεχρι να μου πουν
όχι να.

574
00:50:06,204 --> 00:50:07,370
Στη συνέχεια, ο Ριζ Αχμέντ δίνει δύο
όσκαρ.

575
00:50:07,405 --> 00:50:18,581
Μείνετε μαζί μας.
♪

576
00:50:22,253 --> 00:50:28,257
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>>> καλώς ήρθατε πίσω στα Όσκαρ.

577
00:50:28,292 --> 00:50:29,959
Και τώρα, ορίστε ένας υποψήφιος
απόψε για τον καλύτερο ηθοποιό, riz

578
00:50:29,994 --> 00:50:33,029
Αχμέτ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

579
00:50:33,064 --> 00:50:41,237
>> ευχαριστώ.
Σε μια χρονιά λοιπόν που οι μισοί μας

580
00:50:41,272 --> 00:50:44,240
ξεχάσαμε να καταργήσουμε τη σίγαση, εμείς
υπενθυμίστηκαν σε όλους για το

581
00:50:44,275 --> 00:50:51,213
σημασία του ήχου.
Αλλά λέμε στον κόσμο να πάει να δει

582
00:50:51,249 --> 00:51:00,790
ταινία, αλλά οι καλύτερες είναι
αυτά που νιώθουμε, εδώ.

583
00:51:00,825 --> 00:51:01,924
Είχα την ευκαιρία να μάθω
αμερικανική νοηματική γλώσσα για μένα

584
00:51:01,959 --> 00:51:09,432
ρόλο στο "sound of metal" και
τι μαθημένο είναι αυτό

585
00:51:09,467 --> 00:51:13,936
η επικοινωνία είναι κάτι που κάνουμε
με ολόκληρο το σώμα μας.

586
00:51:13,971 --> 00:51:19,375
Και οι υποψήφιοι απόψε χτύπησαν
εμείς στον πυρήνα μας.

587
00:51:19,410 --> 00:51:23,879
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για
επίτευγμα στον ήχο.

588
00:51:23,915 --> 00:51:25,481
Ο «λαγωνικός» Γουόρεν Σο,
Michael Minkler, Beau Bords,

589
00:51:25,516 --> 00:51:35,524
και ο Ντέιβιντ Γουάιμαν.
«Μανκ» Ρεν Κλάις, Τζέρεμι Μόλοντ,

590
00:51:35,560 --> 00:51:39,995
Ντέιβιντ Πάρκερ, Νέιθαν Νανς και
τρου Κούνιν.

591
00:51:40,031 --> 00:51:44,266
Όλιβερ «είδηση του κόσμου».
Τάρνεϊ, Μάικ Πρέσστγουντ Σμιθ,

592
00:51:44,302 --> 00:51:49,839
Ο Γουίλιαμ Μίλερ και ο Τζον
Πρίτσετ.

593
00:51:49,874 --> 00:51:56,145
«ψυχή» Ρεν Κλάις, Κόγια Έλιοτ,
και ο Ντέιβιντ Πάρκερ.

594
00:51:56,180 --> 00:52:02,084
"ήχος από μέταλλο" Νικόλας
Becker, Jaime Baksht, Michellee

595
00:52:02,120 --> 00:52:06,388
couttolenc, carlos corés, και
Phillip Bladh.

596
00:52:06,424 --> 00:52:16,499
Και το Όσκαρ πάει στο...
"ήχος από μέταλλο" Νικόλας

597
00:52:16,534 --> 00:52:19,735
Becker, Jaime Baksht, Michellee
couttolenc, carlos corés, και

598
00:52:19,770 --> 00:52:22,738
Phillip Bladh.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

599
00:52:22,773 --> 00:52:41,157
♪
♪

600
00:52:47,832 --> 00:52:55,437
>> λοιπόν σας ευχαριστώ πολύ για το
ακαδημία, για την αναγνώριση αυτού

601
00:52:55,473 --> 00:52:57,740
υπέροχη ταινία.
Λυπάμαι, τα αγγλικά μου δεν είναι

602
00:52:57,775 --> 00:53:01,844
πολύ καλό.
Οπότε θα διαβάσω λίγο

603
00:53:01,879 --> 00:53:05,080
γιατί δεν θέλω να κάνω
προβλήματα.

604
00:53:05,116 --> 00:53:09,852
Σας ευχαριστούμε που το αναγνωρίσατε
υπέροχη ταινία.

605
00:53:09,887 --> 00:53:21,597
Όχι, ευχαριστώ, Σάσα, Ριζ και
άλλοι για την καταπληκτική σας

606
00:53:21,632 --> 00:53:28,237
παραστάσεις.
Για τη δημιουργικότητά σας και

607
00:53:28,272 --> 00:53:41,517
Καρολίνα για τη λάμψη σου.
Εκ μέρους όλων μας ευχαριστώ

608
00:53:41,552 --> 00:53:51,126
εσείς -- είμαστε πέντε στην ομάδα.
Γι' αυτό είναι λίγο μακρύ.

609
00:53:51,162 --> 00:53:55,097
Τώρα θα ήθελα να πω
κάτι πιο προσωπικό.

610
00:53:55,132 --> 00:54:01,937
Ο Φελίνι είπε κάποτε, στο
ιστορία του κινηματογράφου, πέρα από στυλ

611
00:54:01,973 --> 00:54:04,006
και οι τεχνικές είναι ο άνθρωπος
ζωτικότητα.

612
00:54:04,041 --> 00:54:09,111
Όποιος το απολαμβάνει λαμβάνει α
φορτίο ενέργειας, κάτι

613
00:54:09,146 --> 00:54:14,984
μυστηριώδης και ζωντανή.
"ήχος του μετάλλου" που ελήφθη από

614
00:54:15,019 --> 00:54:17,419
η ομάδα της τόση φροντίδα, αγάπη και
προσοχή.

615
00:54:17,455 --> 00:54:22,358
Τόση ενέργεια που πιστεύουμε
είναι ένας από τους λόγους της ταινίας

616
00:54:22,393 --> 00:54:23,292
έχει ληφθεί έτσι
όμορφα.

617
00:54:23,327 --> 00:54:27,229
Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό.
Σας ευχαριστώ πολύ.

618
00:54:27,265 --> 00:54:38,173
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

619
00:54:44,882 --> 00:54:48,751
>> τώρα, πριν ανακοινώσω το
υποψηφιότητες για την καλύτερη ζωντανή δράση

620
00:54:48,786 --> 00:54:52,721
εν ολίγοις, έχω μια ερώτηση για
όλοι οι υποψήφιοι εδώ.

621
00:54:52,757 --> 00:55:00,229
Πόσοι από εσάς ξεκινήσατε
καριέρα ως καστ ή συνεργείο

622
00:55:00,264 --> 00:55:03,098
σε ταινία μικρού μήκους;
Παρατηρώ ότι κάποιοι πηγαίνουν

623
00:55:03,134 --> 00:55:06,468
κατευθείαν στην κορυφή.
Ακριβώς.

624
00:55:06,504 --> 00:55:09,104
Μπορείτε πάντα να είστε σίγουροι ότι
κατηγορία για την καλύτερη ζωντανή δράση

625
00:55:09,140 --> 00:55:21,717
σύντομη θα παρουσιάσει μερικά από
οι αυριανοί μεγάλοι κινηματογραφιστές.

626
00:55:21,752 --> 00:55:27,356
Αν οι ταινίες μεγάλου μήκους είναι μυθιστορήματα,
οι μικρού μήκους ταινίες είναι σαν ποιήματα.

627
00:55:27,391 --> 00:55:31,894
Έχουν λιγότερο χώρο για να εργαστούν
με, αλλά έχουν ένα μεγάλο

628
00:55:31,929 --> 00:55:33,829
αντίκτυπο.
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο

629
00:55:33,864 --> 00:55:37,333
ζωντανή ταινία μικρού μήκους.
«συναίσθημα» Doug Roland

630
00:55:37,368 --> 00:55:44,606
και η Σούζαν Ρουζένσκι.
[χειροκρότημα]

631
00:55:44,642 --> 00:55:48,310
«το γράμμα» ελβίρα λιντ και
Σοφία Σόντερβαν.

632
00:55:48,346 --> 00:55:56,585
[χειροκρότημα]
«το παρόν» farah nabulsi και

633
00:55:56,620 --> 00:55:59,988
ossama bawardi.
[χειροκρότημα]

634
00:56:00,024 --> 00:56:02,658
«δύο μακρινοί ξένοι» travon
ελεύθερο και Martin Desmond Roe.

635
00:56:02,693 --> 00:56:09,998
[χειροκρότημα]
«λευκό μάτι» tomer Shushan και

636
00:56:10,034 --> 00:56:16,305
shira hochman.
[χειροκρότημα]

637
00:56:16,340 --> 00:56:22,578
και το Όσκαρ πάει στο --
«δύο μακρινοί ξένοι» travon

638
00:56:22,613 --> 00:56:26,348
ελεύθερο και Martin Desmond Roe.
♪

639
00:56:26,384 --> 00:56:42,464
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

640
00:56:42,500 --> 00:56:54,376
>> Θεέ μου.
Ω, ο θεός είναι τόσο καλός.

641
00:56:54,412 --> 00:56:59,815
Ω.
Σήμερα, η αστυνομία θα σκοτώσει

642
00:56:59,850 --> 00:57:02,317
τρία άτομα.
Και αύριο θα το κάνει η αστυνομία

643
00:57:02,353 --> 00:57:05,320
σκοτώσει τρία άτομα.
Και την επόμενη μέρα, το

644
00:57:05,356 --> 00:57:10,492
η αστυνομία θα σκοτώσει τρία άτομα.
Γιατί κατά μέσο όρο η αστυνομία

645
00:57:10,528 --> 00:57:14,263
στην Αμερική κάθε μέρα σκοτώνουν τρεις
ανθρώπους.

646
00:57:14,298 --> 00:57:18,434
Που ανέρχεται σε περίπου 1.000
άνθρωποι το χρόνο.

647
00:57:18,469 --> 00:57:27,075
Και τυχαίνει να είναι αυτοί οι άνθρωποι
dispro

648
00:57:27,111 --> 00:57:30,112
dispro
δυσανάλογα μαύροι.

649
00:57:30,147 --> 00:57:33,782
Απλώς σας ζητώ να μην σας παρακαλώ
να είσαι αδιάφορος.

650
00:57:33,818 --> 00:57:38,086
Παρακαλώ μην είστε αδιάφοροι
τον πόνο μας.

651
00:57:38,122 --> 00:57:42,858
>> θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το netflix
για την παραχώρηση της μικρού μήκους ταινίας μας α

652
00:57:42,893 --> 00:57:47,629
ευκαιρία να το δει ο κόσμος.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την ακαδημία.

653
00:57:47,665 --> 00:57:55,971
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τον Joey και
άλλοι για να φέρουμε το κοντό μας

654
00:57:56,006 --> 00:58:03,479
ταινία στη ζωή.
Και ο Λόρενς, ο Σον, ο Τζέσι, το βαν,

655
00:58:03,514 --> 00:58:06,682
nicki, και nick για να το φτιάξεις αυτό
ονειρευτείτε μια πραγματικότητα.

656
00:58:06,717 --> 00:58:15,057
>> και θέλω να ευχαριστήσω τον Tony.
Η μαμά μου και η Ζάρια, χαρούμενοι

657
00:58:15,092 --> 00:58:17,826
γενέθλια.
σε αγαπώ.

658
00:58:17,862 --> 00:58:21,930
>> και η μαμά και ο αδερφός μου.
Σε αγαπώ.

659
00:58:21,966 --> 00:58:29,938
Σας ευχαριστώ όλους.
>> Ορκίζομαι, συνεχίζουμε

660
00:58:29,974 --> 00:58:32,508
χρόνο.
Στη συνέχεια, έχουμε τον Ρις

661
00:58:32,543 --> 00:58:34,209
witherspoon παρουσιάζοντας καλύτερα
κινούμενο χαρακτηριστικό.

662
00:58:34,245 --> 00:58:34,776
Αυτά είναι τα Όσκαρ στο abc.
♪

663
00:58:40,518 --> 00:58:42,951
>>> καλώς ήρθες πίσω.
Και τώρα, εδώ είναι το βραβείο της ακαδημίας

664
00:58:42,987 --> 00:58:50,225
νικητής ο Ρις Γουίδερσπουν.
[χειροκρότημα]

665
00:58:50,261 --> 00:58:52,628
>> οι υποψήφιοι για το καλύτερο
μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων αποδεικνύουν ότι ενώ

666
00:58:52,663 --> 00:58:56,698
μπορεί να καταλήξεις να εργάζεσαι
κινούμενα σχέδια, η έμπνευσή σας μπορεί

667
00:58:56,734 --> 00:59:06,108
προέρχονται από κάθε λογής μέρη.
Ο Adrien merigeau είναι πρώτος

668
00:59:06,143 --> 00:59:07,543
αγαπημένη ταινία ήταν το «σκαντζόχοιρος μέσα
η ομίχλη» και του amaury ovise

669
00:59:07,578 --> 00:59:17,719
αγαπημένη φράση, «μιλάς
σε μένα;"

670
00:59:17,755 --> 00:59:19,021
από το «ταξί» ακούγομαι
σαν αυτόν;

671
00:59:19,056 --> 00:59:20,656
Τροφοδοτήθηκε η αγάπη της ταινίας
τους ενέπνευσε να κάνουν «ιδιοφυΐα

672
00:59:20,691 --> 00:59:21,924
τόποι."
ο «ναι-λαϊκός» άρναρ Γκούναρσον

673
00:59:21,959 --> 00:59:23,926
και ísli darri halldorsson's
ξεκίνησε η ερωτική σχέση με τα κινούμενα σχέδια

674
00:59:23,961 --> 00:59:28,897
με «πόλεμο των άστρων».
η δύναμη είναι πολύ ισχυρή με

675
00:59:28,933 --> 00:59:30,032
αυτά τα δύο.
Ο Erick oh ξόδεψε ώρες και ώρες

676
00:59:30,067 --> 00:59:32,100
βλέποντας ταινίες των θρυλικών
σκηνοθέτης animation miyazaki

677
00:59:32,136 --> 00:59:34,603
hayao.
Εκείνες οι ώρες τον ενέπνευσαν να

678
00:59:34,638 --> 00:59:40,309
δημιουργήστε την ταινία «όπερα».
Η madeline sharafian είναι μεγάλη θαυμάστρια

679
00:59:40,344 --> 00:59:42,978
των ταινιών του Wes Anderson.
Και ο σύντροφός της, ο Μάικλ

680
00:59:43,013 --> 00:59:45,514
Ο capbarat είναι μεγάλος θαυμαστής του a
μεγάλη κόκα κόλα και ένα μικρό ποπ κορν.

681
00:59:45,549 --> 00:59:51,320
Και οι δύο βοήθησαν να τους τροφοδοτήσουν
δημιουργούν την ταινία τους «λαγούμι».

682
00:59:51,355 --> 00:59:53,388
η αγαπημένη ταινία του Μάικλ Γκοβιέ
στα 12 του ήταν «πολίτης

683
00:59:53,424 --> 00:59:59,528
κανέ."
αλήθεια, 12 χρονών;

684
00:59:59,563 --> 01:00:10,205
Αυτό είναι πολύ έντονο.
Η αγαπημένη ταινία του Will Mccormac

685
01:00:10,240 --> 01:00:14,443
ήταν -- και η αγαπημένη του ταινία
το σνακ ήταν ο μοναδικός συνδυασμός

686
01:00:14,478 --> 01:00:21,249
του να χύνει το γάλα στο δικό του
μικρό ποπ κορν, που ακούγεται

687
01:00:21,285 --> 01:00:22,284
νόστιμο.
Και οι δύο συνεργάστηκαν για να

688
01:00:22,319 --> 01:00:23,719
δώσε μας «αν συμβεί κάτι εγώ
σε αγαπώ."

689
01:00:23,754 --> 01:00:31,760
και έτσι το Όσκαρ για το καλύτερο
ταινία κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους πηγαίνει στο --

690
01:00:31,795 --> 01:00:41,737
«Αν συμβεί κάτι μου αρέσει
yo

691
01:00:41,772 --> 01:00:46,842
εσύ."
θα Mccormac και ο Michael

692
01:00:46,877 --> 01:00:51,079
κυβερνήτης.
♪

693
01:00:51,115 --> 01:01:00,255
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα

694
01:01:00,290 --> 01:01:04,860
να το πω αυτό.
Ευχαριστώ την ακαδημία.

695
01:01:04,895 --> 01:01:12,934
Θέλω απλώς να ευχαριστήσω -- απλώς
ευχαριστώ όλους όσους άνοιξαν

696
01:01:12,970 --> 01:01:14,503
τις καρδιές τους και παρακολούθησαν τη δική μας
ταινία.

697
01:01:14,538 --> 01:01:22,711
Σημαίνει τόσα πολλά για εμάς.
Mary Ann, ήσουν η καρδιά του

698
01:01:22,746 --> 01:01:34,723
την ταινία μας.
Λόρα, Τζέιμι, Λίντσεϊ Μάρκους,

699
01:01:34,758 --> 01:01:40,062
την υπέροχη μουσική σου.
Ήμασταν τόσο τυχεροί που συνεργαστήκαμε

700
01:01:40,097 --> 01:01:42,097
όλοι σας.
Τόσο μεγάλη ήταν η ομάδα μας.

701
01:01:42,132 --> 01:01:47,235
θα ήθελα να ευχαριστήσω τη δική μου
γονείς, γυναίκα μου, σε αγαπώ.

702
01:01:47,271 --> 01:01:58,180
Ευχαριστώ τη rashida jones,
Μελίσα Κομπ, Γκρεγκ Τέιλορ.

703
01:01:58,215 --> 01:02:06,254
Λύκος, Νόελ, Σόφι, μαμά και μπαμπάς
που μου είπες ότι μπορούσα να κάνω

704
01:02:06,290 --> 01:02:09,324
οτιδήποτε πίστευα.
Η γυναίκα και ο γιος μου.

705
01:02:09,359 --> 01:02:14,262
Αφιερώνουμε αυτή την ταινία σε όλους
αυτοί που έχουν χάσει αγαπημένα πρόσωπα

706
01:02:14,298 --> 01:02:19,568
στη βία με όπλα.
Μας άξιζε καλύτερα από το να ζήσουμε

707
01:02:19,603 --> 01:02:25,107
σε μια χώρα όπου περισσότεροι από 100
άνθρωποι πεθαίνουν κάθε φορά από ένοπλη βία

708
01:02:25,142 --> 01:02:27,843
μονή μέρα.
Πρέπει και θα πάμε καλύτερα.

709
01:02:27,878 --> 01:02:31,747
Σας ευχαριστώ.
>> ευχαριστώ!

710
01:02:31,782 --> 01:02:36,051
♪
[χειροκρότημα]

711
01:02:41,825 --> 01:02:43,058
>> έτσι μόλις ακούσατε γιατί μας
υποψηφιότητες για κινούμενα σχέδια μικρού μήκους

712
01:02:43,093 --> 01:02:49,998
ερωτεύτηκε τα κινούμενα σχέδια.
Μου;

713
01:02:50,033 --> 01:03:02,911
Τους ερωτεύτηκα όταν μου
η μητέρα με πήγε στο «μυστικό του

714
01:03:02,946 --> 01:03:05,113
νιμχ."
ήταν η πρώτη μου εμπειρία

715
01:03:05,149 --> 01:03:09,184
βλέποντας μια δυνατή γυναίκα στο
κέντρο μιας ταινίας.

716
01:03:09,219 --> 01:03:12,521
Και αυτή είναι η δύναμη του πραγματικά
υπέροχο κινούμενο σχέδιο.

717
01:03:12,556 --> 01:03:14,656
Σου δείχνει σαν παιδί ότι
όλα είναι δυνατά.

718
01:03:14,691 --> 01:03:19,761
Ότι μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο,
ακόμα κι αν είσαι τόσο μικρός όσο ένα

719
01:03:19,797 --> 01:03:22,898
ποντίκι.
Απόψε, έχουμε υποψηφίους με

720
01:03:22,933 --> 01:03:27,369
εμείς προσωπικά, αλλά θέλουμε να πούμε
ένα ιδιαίτερο γεια σε όσους συμμετέχουν

721
01:03:27,404 --> 01:03:33,008
εμείς από το Λονδίνο και την Ιρλανδία.
[χειροκρότημα]

722
01:03:33,043 --> 01:03:35,811
εδώ είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο
κινούμενο χαρακτηριστικό.

723
01:03:35,846 --> 01:03:45,387
"προς τα εμπρός."
>> πες ένα γεια στον μπαμπά για μένα.

724
01:03:45,422 --> 01:03:49,291
>> όχι.
Πηγαίνετε και πείτε αντίο.

725
01:03:49,326 --> 01:03:51,126
>> τι;
>> Είχα κάποιον που κοίταζε έξω

726
01:03:51,161 --> 01:03:52,194
για μένα.
Κάποιος που με ώθησε να γίνω περισσότερο

727
01:03:52,229 --> 01:03:58,033
απ' όσο πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να είμαι.
Δεν είχα ποτέ μπαμπά.

728
01:03:58,068 --> 01:04:11,880
Αλλά σε είχα πάντα.
>> "πάνω από το φεγγάρι."

729
01:04:11,915 --> 01:04:18,220
♪ θα μπορούσα να ανακαλύψω έναν τρόπο
σπάσει αυτό που θα έκανε ένα κορίτσι

730
01:04:18,255 --> 01:04:28,230
όπως και εγώ ενδεχομένως ♪
♪ Ω πόσο θέλω να πετάξω μακριά είμαι

731
01:04:28,265 --> 01:04:33,168
ερχόμενος σε σένα πετάξτε μακριά ♪
♪ Θα σου το αποδείξω θα είμαι

732
01:04:33,203 --> 01:04:36,204
ελεύθερο από κάθε βαρύτητα ♪
>> "Ταινία a Shaun the Sheep:

733
01:04:36,240 --> 01:04:53,755
Φαρμαγεδδώνας».
♪

734
01:04:53,790 --> 01:05:08,803
[ουρλιάζοντας]
>> "ψυχή."

735
01:05:08,839 --> 01:05:24,853
[χειροκρότημα]
♪

736
01:05:26,089 --> 01:05:39,267
♪
>> "wolfwalkers."

737
01:05:39,303 --> 01:05:46,007
[χειροκρότημα]
♪

738
01:05:46,043 --> 01:05:54,149
♪ δεν υπάρχει τρόπος να το κάνετε
κρύψτε το φεγγάρι της συγκομιδής είναι

739
01:05:54,184 --> 01:05:56,985
λάμπει ♪
♪ Τρέχω με τους λύκους

740
01:05:57,020 --> 01:06:06,561
απόψε τρέχω με το
λύκοι απόψε ♪

741
01:06:06,596 --> 01:06:09,431
[χειροκρότημα]
>> και το όσκαρ καλύτερου

742
01:06:09,466 --> 01:06:19,541
η δυνατότητα κινουμένων σχεδίων πηγαίνει σε --
«ψυχή».

743
01:06:19,576 --> 01:06:31,519
♪
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

744
01:06:31,555 --> 01:06:33,822
>> ουάου.
Καλά.

745
01:06:33,857 --> 01:06:44,933
Προτάθηκα να μιλήσω
εκ μέρους των συνδιευθυντών.

746
01:06:44,968 --> 01:06:49,270
Δεν είχαμε ιδέα τι θα μπορούσε η τζαζ
διδάξει μας για τη ζωή.

747
01:06:49,306 --> 01:06:53,208
Σαν μουσικός της τζαζ, μπορούμε
μετατρέψτε ό,τι συμβαίνει

748
01:06:53,243 --> 01:06:54,476
κάτι με αξία και κάτι
της ομορφιάς.

749
01:06:54,511 --> 01:07:02,650
Αυτό ίσχυε σίγουρα για εμάς
καταπληκτικό καστ, Τζέιμι Φοξ, Τίνα

750
01:07:02,686 --> 01:07:04,819
φέι.
Οι λαμπροί συνεργάτες μας,

751
01:07:04,855 --> 01:07:20,735
trent and atticus, jean batiste,
οι πολιτιστικοί μας σύμβουλοι, δρ.

752
01:07:20,771 --> 01:07:22,370
Τζινέτα Κόουλ.
Είμαστε ευγνώμονες στους συνεργάτες μας

753
01:07:22,406 --> 01:07:28,510
στη disney, όταν λέγαμε, θέλουμε
να κάνει μια ταινία που εξερευνά την

754
01:07:28,545 --> 01:07:32,480
σκοπός της ζωής, είπαν,
εντάξει, προχώρα.

755
01:07:32,516 --> 01:07:35,150
Και φυσικά στην οικογένειά μας,
Η dana θέλει να ευχαριστήσει --

756
01:07:35,185 --> 01:07:39,220
>> ο καταπληκτικός σύζυγός μου, μου
γονείς, είμαι εδώ λόγω

757
01:07:39,256 --> 01:07:40,755
εσύ.
Σε αγαπώ πολύ.

758
01:07:40,791 --> 01:07:44,993
Hazel και Murray, τα μωρά μου
σπίτι, είσαι τα πάντα για μένα.

759
01:07:45,028 --> 01:07:51,232
Πρέπει να ευχαριστήσουμε το πλήρωμα, που
έκανε αυτή την ταινία και μάλιστα τελείωσε

760
01:07:51,268 --> 01:07:53,001
από το σπίτι με επτά εβδομάδες
η παραγωγή έφυγε.

761
01:07:53,036 --> 01:07:57,572
Πρέπει να είσαι εδώ μαζί μας.
Και είμαστε απλώς οι τυχεροί

762
01:07:57,607 --> 01:07:59,274
ηχεία.
Δεν πρέπει να μιλήσω,

763
01:07:59,309 --> 01:08:02,977
στην πραγματικότητα.
>> έτσι είναι ο κύριος χαρακτήρας μας ο Τζο

764
01:08:03,013 --> 01:08:10,452
δάσκαλος μουσικής.
Θέλαμε να ευχαριστήσουμε τη μουσική και την τέχνη

765
01:08:10,487 --> 01:08:14,689
καθηγητές παντού.
Συμπεριλαμβανομένων των γονιών μου και της Ντάνας

766
01:08:14,724 --> 01:08:16,391
γονείς.
Κάνεις τον κόσμο καλύτερο

767
01:08:16,426 --> 01:08:18,626
τόπος.
Και η ευχή μου είναι να μπορούσαμε

768
01:08:18,662 --> 01:08:27,735
ακολουθήστε το παράδειγμα της τζαζ
musi

769
01:08:27,771 --> 01:08:28,670
μουσικούς.
Όπου κι αν είμαστε, ό,τι κι αν είμαστε

770
01:08:28,705 --> 01:08:29,070
έχουμε, το μετατρέπουμε σε κάτι
όμορφη.

771
01:08:29,106 --> 01:08:30,205
Σας ευχαριστώ.
♪

772
01:08:30,240 --> 01:08:32,240
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> διασκεδαστικό γεγονός, το Όσκαρ ζυγίζει 8

773
01:08:32,275 --> 01:08:34,709
1/2 κιλά.
Διατηρεί αυτό το βάρος σε α

774
01:08:34,744 --> 01:08:38,379
σταθερή δίαιτα αγάπης και
χειροκροτήματα.

775
01:08:38,415 --> 01:08:40,982
Έρχεται, η Marlee Matlin και
Μπραντ Πιτ.

776
01:08:41,017 --> 01:08:44,953
Είναι η βραδιά των Όσκαρ στο abc.
♪

777
01:08:53,096 --> 01:08:55,830
>>> Επιστρέψαμε στα Όσκαρ.
Και τώρα, καλώς ήρθατε στην ακαδημία

778
01:08:55,866 --> 01:09:03,471
βραβευμένη Marlee Matlin.
[χειροκρότημα]

779
01:09:03,507 --> 01:09:07,509
>> παρακολουθώντας το φετινό short
ντοκιμαντέρ, θυμίζω

780
01:09:07,544 --> 01:09:10,411
από πόσο καλό αντίκτυπο
η αφήγηση μπορεί να έχει οποιαδήποτε

781
01:09:10,447 --> 01:09:18,953
μήκος.
Η «κολέτα» μας συστήνει α

782
01:09:18,989 --> 01:09:22,957
Γαλλική αντίσταση 90 ετών
μαχητής, του οποίου ο 17χρονος τότε

783
01:09:22,993 --> 01:09:25,927
αδερφέ, επίσης στην αντίσταση,
στάλθηκε σε Γερμανό

784
01:09:25,962 --> 01:09:33,101
στρατόπεδο συγκέντρωσης από τους ναζί.
«Ένα κονσέρτο είναι μια συνομιλία»

785
01:09:33,136 --> 01:09:38,206
είναι ένας υπέροχος φόρος τιμής στον α
παππούς που το έκανε δυνατό

786
01:09:38,241 --> 01:09:44,946
για να ονειρευτεί η οικογένειά του
το μεγαλύτερο από τα όνειρα.

787
01:09:44,981 --> 01:09:51,686
Ο «πόλεμος της πείνας» μας μεταφέρει μέσα α
κλινική στην Υεμένη.

788
01:09:51,721 --> 01:09:56,524
Το αποτέλεσμα είναι τόσο ιλιγγιώδες και
τόσο αποπροσανατολιστικό όσο ο ίδιος ο πόλεμος.

789
01:09:56,560 --> 01:10:02,463
Ενσωματωμένο στο Χονγκ Κονγκ
διαμαρτυρίες για «μη χωρίζετε», η

790
01:10:02,499 --> 01:10:06,834
Η προσέγγιση των κινηματογραφιστών είναι βαθιά
συνεργατική.

791
01:10:06,870 --> 01:10:13,007
Sophia nahli Allison's
πειραματικό ντοκιμαντέρ «μια αγάπη

792
01:10:13,043 --> 01:10:16,811
τραγούδι για τη λατάσα», είναι ο α
διαλογισμός για τη ζωή και τη χαρά μέσα

793
01:10:16,846 --> 01:10:24,485
η νότια κεντρική γειτονιά
όπου πέρασε τα παιδικά της χρόνια.

794
01:10:24,521 --> 01:10:38,766
Και το βραβείο της ακαδημίας για το καλύτερο
ντοκιμαντέρ μικρού μήκους πηγαίνει στο --

795
01:10:38,802 --> 01:10:51,779
«Κολέτ» αυλή της Αλίκης.
[χειροκρότημα]

796
01:10:51,815 --> 01:11:07,328
♪
[χειροκρότημα]

797
01:11:07,364 --> 01:11:13,601
♪
>> ευχαριστώ.

798
01:11:13,637 --> 01:11:19,107
Στην ακαδημία, ελπίζω το
οι ηθοποιοί στην αίθουσα δεν τους πειράζει

799
01:11:19,142 --> 01:11:22,443
ότι έχω κάτι γραμμένο
εδώ κάτω.

800
01:11:22,479 --> 01:11:26,214
Γιατί όλα είναι διαφορετικά
είδη ανθρώπων στην ακαδημία.

801
01:11:26,249 --> 01:11:34,088
Σήμερα έχει γενέθλια η Κολέτ.
Γεννήθηκε μόλις 22 μέρες πριν

802
01:11:34,124 --> 01:11:38,226
τα πρώτα Όσκαρ το 1929.
Φαντάζομαι ότι πρέπει να ήταν α

803
01:11:38,261 --> 01:11:42,363
πλήθος για τόσο μεγάλο, σωστά;
Ξέρεις;

804
01:11:42,399 --> 01:11:50,371
Όταν προταθήκαμε, είπε
μας αυτό, ή μας το υπενθύμισε

805
01:11:50,407 --> 01:11:54,842
η δύναμη του ντοκιμαντέρ
η κινηματογραφική παραγωγή της εξασφάλισε ότι

806
01:11:54,878 --> 01:11:59,747
αδελφός, jean-pierre, ήταν όχι
περισσότερο χαμένος στη νύχτα και την ομίχλη

807
01:11:59,783 --> 01:12:01,582
του ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης
σύστημα.

808
01:12:01,618 --> 01:12:07,789
Και θέλω να πω, νομίζω ότι είναι
η -- η ίδια δύναμη του

809
01:12:07,824 --> 01:12:15,363
ντοκιμαντέρ αφήγηση δηλαδή
πρόκειται να διασφαλίσει ότι η μνήμη,

810
01:12:15,398 --> 01:12:25,006
μεταφορά και ανθεκτικότητα του
λατάσα, οράτιος, ο αθώος

811
01:12:25,041 --> 01:12:31,279
παιδιά της Υεμένης, και οι
οι διαδηλωτές στο Χονγκ Κονγκ δεν είναι

812
01:12:31,314 --> 01:12:36,317
ξεχασμένη.
Γι' αυτό κάνουμε αυτές τις ταινίες.

813
01:12:36,353 --> 01:12:37,652
Ευχαριστώ λοιπόν.
Είμαστε ευγνώμονες που αυτά

814
01:12:37,687 --> 01:12:41,155
ιστορίες και άτομα έχουν
τιμήθηκε απόψε.

815
01:12:41,191 --> 01:12:47,929
Και επίσης θα ήθελα απλώς
ευχαριστώ Κολέτα, θέλω να ευχαριστήσω

816
01:12:47,964 --> 01:12:54,669
το καταπληκτικό μας ep, Peter, at
ηλεκτρονικές τέχνες.

817
01:12:54,704 --> 01:13:01,209
Όλοι στις ηλεκτρονικές τέχνες,
vince, dusty, laura, μας

818
01:13:01,244 --> 01:13:04,112
παραγωγοί, η Annie και ο Aaron,
ευχαριστώ πολύ.

819
01:13:04,147 --> 01:13:12,620
Στους φύλακες, Τσάρλι
Phillips, Jess Gormley και

820
01:13:12,655 --> 01:13:16,491
Λίντσεϊ Πούλτον.
Μοιραζόμαστε αυτό το βραβείο μαζί σας.

821
01:13:16,526 --> 01:13:22,597
>> και απλά προσθέτω κάτι,
αυτό το βραβείο είναι ένας φόρος τιμής, και

822
01:13:22,632 --> 01:13:27,101
αυτή η ταινία είναι ένας φόρος τιμής στις γυναίκες
παντού στον κόσμο οποιουδήποτε

823
01:13:27,137 --> 01:13:35,209
ηλικίες, που -- που εντάσσονται
χέρια και αγώνας για δικαιοσύνη.

824
01:13:35,245 --> 01:13:35,777
[μιλώντας ξένη γλώσσα]
>> ευχαριστώ.

825
01:13:35,812 --> 01:13:38,846
Σας ευχαριστώ.
[χειροκρότημα]

826
01:13:38,882 --> 01:13:53,294
♪
>> ένα από τα αποψινά ντοκιμαντέρ

827
01:13:53,329 --> 01:13:56,197
υποψήφιοι μεγάλοι, Αλέξανδρος
μανουέλα, καλεί την προσέγγισή του

828
01:13:56,232 --> 01:14:01,569
παρατήρηση αφήγησης,
που φαίνεται πολύ καλό

829
01:14:01,604 --> 01:14:04,439
ορισμός του τι ντοκιμαντέρ
πρέπει να είναι.

830
01:14:04,474 --> 01:14:13,948
Ο αντίκτυπός τους μπορεί να είναι
εξαιρετικό, είτε είναι α

831
01:14:13,983 --> 01:14:15,149
μεγάλου μήκους ταινία ή α
βίντεο κινητού τηλεφώνου που τραβήχτηκε από α

832
01:14:15,185 --> 01:14:19,687
νεαρή γυναίκα στη Μινεάπολη από
το όνομα της Darnella Frazier

833
01:14:19,722 --> 01:14:23,991
που έγινε ο καταλύτης για
αλλαγή.

834
01:14:24,027 --> 01:14:31,899
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για
ντοκιμαντέρ.

835
01:14:31,935 --> 01:14:35,837
>>«συλλογικό» alexander nanau
και bianca oana.

836
01:15:00,029 --> 01:15:05,399
>>"Crip Camp" Νικόλ Νιούναμ,
Jim Lebrecht, και sara πιο τολμηρή.

837
01:15:05,435 --> 01:15:16,377
>> δεν θα επιτρέψουμε πλέον την
κυβέρνηση να καταπιέζει τα άτομα με ειδικές ανάγκες

838
01:15:16,412 --> 01:15:18,179
άτομα.
Δεν θέλουμε άλλο διαχωρισμό.

839
01:15:18,214 --> 01:15:21,749
Δεν θα δεχθούμε άλλο
συζήτηση για τον διαχωρισμό.

840
01:15:21,784 --> 01:15:27,488
Και θα το εκτιμούσα αν
θα σταματήσει να κουνάει το κεφάλι σου μέσα

841
01:15:27,524 --> 01:15:30,958
συμφωνία αν δεν το κάνετε
καταλάβετε τι μιλάμε

842
01:15:30,994 --> 01:15:32,226
περίπου.
[χειροκρότημα]

843
01:15:32,262 --> 01:15:36,297
>>«ο πράκτορας των τυφλοπόντικων» maite
alberdi και marcela santiáñez.

844
01:15:56,853 --> 01:15:59,153
>>«Ο δάσκαλός μου του χταποδιού» pippa
Έρλιχ, Τζέιμς Ριντ και Κρεγκ

845
01:15:59,188 --> 01:16:05,626
υποθάλπω.
>> και μετά συμβαίνει.

846
01:16:05,662 --> 01:16:22,176
Άπλωσα το χέρι μου λίγο.
♪

847
01:16:25,014 --> 01:16:29,083
>>«time» Garrett Bradley,
η Lauren domino και η Kellen Quinn.

848
01:16:29,118 --> 01:16:35,723
>> ώρα είναι όταν κοιτάς
φωτογραφίες από όταν τα μωρά σας

849
01:16:35,758 --> 01:16:38,726
ήταν μικρά.
Και μετά τους κοιτάς και

850
01:16:38,761 --> 01:16:42,496
βλέπεις ότι έχουν μουστάκια
και τα γένια.

851
01:16:42,532 --> 01:16:48,002
Και αυτή είναι η μεγαλύτερη ελπίδα
είχες ήταν αυτό πριν από αυτούς

852
01:16:48,037 --> 01:16:51,372
μετατράπηκαν σε άντρες που θα είχαν
ευκαιρία να είναι μαζί τους

853
01:16:51,407 --> 01:16:59,981
πατέρας.
[χειροκρότημα]

854
01:17:00,016 --> 01:17:12,860
>> και το Όσκαρ πάει στο --
«Ο δάσκαλός μου του χταποδιού» pippa

855
01:17:12,895 --> 01:17:16,230
Έρλιχ, Τζέιμς Ριντ και Κρεγκ
υποθάλπω.

856
01:17:16,265 --> 01:17:29,110
♪
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

857
01:17:30,813 --> 01:17:47,395
[χειροκρότημα]
♪

858
01:17:53,569 --> 01:18:00,274
>> ευχαριστώ στην ακαδημία.
Και ευχαριστούμε όλους μας

859
01:18:00,309 --> 01:18:03,210
απίστευτοι υποψήφιοι που ξόδεψαν τόσο
πολλά χρόνια και υποθέτω πολλά

860
01:18:03,246 --> 01:18:07,181
των δακρύων που κάνουν όμορφη και
σημαντικές ταινίες και φέρνοντας

861
01:18:07,216 --> 01:18:15,956
τους στον κόσμο.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Κρεγκ Φόστερ

862
01:18:15,992 --> 01:18:22,196
και την οικογένειά του.
Ειδικά ο Τομ, που τους άνοιξε

863
01:18:22,231 --> 01:18:27,835
καρδιές και μας στήριξε όλους
βήμα του δρόμου, και μας τάισε και

864
01:18:27,870 --> 01:18:32,139
επέτρεψαν το σπίτι τους να γίνει α
εταιρεία παραγωγής για τρεις

865
01:18:32,175 --> 01:18:33,874
χρόνια.
Θέλω να ευχαριστήσω την παραγωγή μας

866
01:18:33,910 --> 01:18:38,879
συνεργάτες έξω από το φράχτη,
ειδικά η Έλεν και ο Σαμ.

867
01:18:38,915 --> 01:18:44,218
Ποιος πίστεψε σε αυτήν την ταινία πριν
ήταν οτιδήποτε.

868
01:18:44,253 --> 01:18:48,322
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε το netflix για
δίνοντάς μας τη δυνατότητα να μοιραστούμε την ιστορία μας

869
01:18:48,357 --> 01:18:56,697
με τον κόσμο.
Και μετά το απίστευτο χταπόδι μας

870
01:18:56,733 --> 01:19:04,505
ομάδες, των οποίων τα χέρια απλώνονται κατά μήκος
τον πλανήτη.

871
01:19:04,540 --> 01:19:11,645
Roger and Warren, για όμορφη
κινηματογραφία.

872
01:19:11,681 --> 01:19:14,014
Dan για απίστευτη υπομονή
μοντάζ.

873
01:19:14,050 --> 01:19:18,986
Ο Κέβιν, ο Μπάρι, ο Κάιλ και όλα τα άλλα
άνθρωποι στο διυλιστήριο.

874
01:19:19,021 --> 01:19:25,259
Και η απίστευτη αλλαγή θάλασσας
έργο, ο οποίος έχει υποστηρίξει

875
01:19:25,294 --> 01:19:35,336
μας και νοιαζόμαστε τόσο πολύ για το
μεγάλο αφρικανικό θαλάσσιο δάσος, όπου

876
01:19:35,371 --> 01:19:39,774
ζούσε το χταπόδι.
Και οι φίλοι και η οικογένειά μας που

877
01:19:39,809 --> 01:19:45,646
ανέχονται χρόνια και χρόνια του
όραση σήραγγας.

878
01:19:45,681 --> 01:19:50,451
Ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά νότια
αφρικανοί ξύπνιοι στη μέση του

879
01:19:50,486 --> 01:19:59,727
τη νύχτα για να το παρακολουθήσετε.
Και είναι μια μικρή ιστορία

880
01:19:59,762 --> 01:20:12,506
έπαιξε σε ένα θαλάσσιο δάσος
Νότια Αφρική, αλλά -- ναι.

881
01:20:12,542 --> 01:20:16,443
>> ευχαριστώ.
Και το κάλυψες πολύ καλά,

882
01:20:16,479 --> 01:20:22,683
pippa.
Είναι υπέροχο και εντελώς

883
01:20:22,718 --> 01:20:23,617
συντριπτική, τιμή να είσαι
εδώ.

884
01:20:23,653 --> 01:20:24,819
Ευχαριστώ πολύ τον
ακαδημία.

885
01:20:24,854 --> 01:20:28,622
Και όλες οι απίστευτες ταινίες
που ήταν στην κατηγορία μας.

886
01:20:28,658 --> 01:20:32,493
Είναι πραγματικά ταπεινό και
καταπληκτικό.

887
01:20:32,528 --> 01:20:37,565
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τη δική μου
οικογένεια, η Ρόζι και η Ίζαμπελ και

888
01:20:37,600 --> 01:20:41,936
η μαμά μου και οι δύο αδερφές μου, η Τζένη
και η Τζάνις.

889
01:20:41,971 --> 01:20:45,306
Και δεν νομίζω ότι θα ήμουν εδώ
σήμερα χωρίς το είδος τους

890
01:20:45,341 --> 01:20:49,143
επίπεδο αγάπης και υποστήριξης.
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

891
01:20:49,178 --> 01:20:56,617
Και νομίζω το τελευταίο επιπλέον
ευχαριστώ για τον Κρεγκ, ο οποίος ενώ

892
01:20:56,652 --> 01:21:00,688
ήταν μια τόσο τεράστια ομάδα
κάνοντας την ταινία στο τέλος, είναι

893
01:21:00,723 --> 01:21:03,490
η ιστορία του και άρχισε και τελείωσε
μαζί του.

894
01:21:03,526 --> 01:21:15,636
Κάπως μας έδειξε, αν ήταν άντρας
μπορεί να δημιουργήσει φιλία με έναν

895
01:21:15,671 --> 01:21:18,639
χταπόδι, σε κάνει να αναρωτιέσαι
τι άλλο είναι δυνατό.

896
01:21:18,674 --> 01:21:23,944
Σας ευχαριστώ όλους και μπράβο.
[χειροκρότημα]

897
01:21:23,980 --> 01:21:24,979
♪
>> Υπόσχομαι ότι δεν έλεγα ψέματα

898
01:21:25,014 --> 01:21:25,946
για τον Μπραντ Πιτ.
Παρουσιάζει το βραβείο για

899
01:21:25,982 --> 01:21:29,450
καλύτερο δεύτερο γυναικείο ρόλο στη συνέχεια.
Μην φύγεις.

900
01:21:29,485 --> 01:21:37,725
Είναι τα Όσκαρ, μόνο στο abc.
♪

901
01:21:43,532 --> 01:21:45,933
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>>> και τώρα, καλώς ήρθατε α

902
01:21:45,968 --> 01:21:51,438
υποψήφιος για τον καλύτερο ηθοποιό,
Στίβεν Γιουν.

903
01:21:51,474 --> 01:21:59,346
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

904
01:21:59,382 --> 01:22:07,454
>> τα υπέροχα οπτικά εφέ μπορούν
αλλάξει τελείως μια ταινία

905
01:22:07,490 --> 01:22:13,294
εμπειρία.
Όταν ήμουν 7, με πήρε η μητέρα μου

906
01:22:13,329 --> 01:22:24,805
για να δείτε το "Terminator 2."
είδαμε το t-1000 να φουσκώνει

907
01:22:24,840 --> 01:22:29,376
χώρια, και θυμάμαι να το προσπαθώ
δες αν ήταν εντάξει για μένα

908
01:22:29,412 --> 01:22:36,150
ρολόι, και η μαμά μου το παίζει
ψύχραιμη σαν να ήθελε να με φέρει

909
01:22:36,185 --> 01:22:40,454
στην ταινία.
Ίσως όμως να απολάμβανε ένα γεγονός

910
01:22:40,489 --> 01:22:46,660
ότι έβλεπε μια κακιά μαμά
βάλε το με ρομπότ μαζί της

911
01:22:46,696 --> 01:22:49,229
γιος το 1991.
Ο τρόπος που η τεχνολογία και

912
01:22:49,265 --> 01:22:50,597
την εξειδίκευση στα οπτικά εφέ
έχει προχωρήσει στα 31 χρόνια

913
01:22:50,633 --> 01:22:52,466
αφού το "t2" είναι συγκλονιστικό.
Έχουν γίνει το βασικό στοιχείο

914
01:22:52,501 --> 01:22:53,667
σε πολλές από τις μεγαλύτερες ταινίες του
ιστορία του κινηματογράφου.

915
01:22:53,703 --> 01:22:56,637
Και με κάθε χρόνο, όσοι
είναι οι καλύτεροι στον κόσμο

916
01:22:56,672 --> 01:22:59,673
ακόμη και οι ίδιοι, και να πάρουν το
η τέχνη σε άλλο επίπεδο.

917
01:22:59,709 --> 01:23:04,979
Όπως και οι φετινοί υποψήφιοι.
«Έρωτας και τέρατα».

918
01:23:05,014 --> 01:23:10,884
ματ sloan, genevieve camilleri,
Ματ Έβεριτ και Μπράιαν Κοξ.

919
01:23:10,920 --> 01:23:13,354
«ο ουρανός των μεσάνυχτων».
Matthew Kasmir,

920
01:23:13,389 --> 01:23:18,459
Κρίστοφερ Λόρενς,
Μαξ Σόλομον και Ντέιβιντ Γουότκινς.

921
01:23:18,494 --> 01:23:21,495
[χειροκρότημα]
«μουλάν».

922
01:23:21,530 --> 01:23:25,332
Sean Faden, Anders Langlands,
Σεθ Μόρι και Στιβ Ίνγκραμ.

923
01:23:25,368 --> 01:23:28,335
[χειροκρότημα]
«ο ένας και μοναδικός Ιβάν».

924
01:23:28,371 --> 01:23:32,439
Νικ Ντέιβις, Γκρεγκ Φίσερ,
Μπεν Τζόουνς και

925
01:23:32,475 --> 01:23:35,943
Σαντιάγο Κολόμο Μαρτίνεθ.
[χειροκρότημα]

926
01:23:35,978 --> 01:23:39,613
"δόγμα".
Άντριου Τζάκσον, Ντέιβιντ Λι,

927
01:23:39,648 --> 01:23:42,850
Άντριου Λόκλεϋ και
Σκοτ Φίσερ.

928
01:23:42,885 --> 01:23:50,758
[χειροκρότημα]
και το Όσκαρ πάει στο --

929
01:23:50,793 --> 01:23:54,828
"δόγμα".
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

930
01:23:54,864 --> 01:24:08,742
♪
>> Λοιπόν, όλοι οι συνάδελφοί μου είναι

931
01:24:08,778 --> 01:24:14,581
στο εξωτερικό, δυστυχώς για
αυτοί, πρέπει να με αφήσουν να μιλήσω.

932
01:24:14,617 --> 01:24:18,585
Αυτό λοιπόν παίρνετε.
Είναι καταπληκτικό, καταπληκτικό.

933
01:24:18,621 --> 01:24:23,357
Η ομάδα οπτικών εφέ μας
στο "δόγμα", υπάρχουν τόσα πολλά

934
01:24:23,392 --> 01:24:27,227
τμήματα να ευχαριστήσουν.
Όχι μόνο στους δικούς μας, αλλά και σε εσάς

935
01:24:27,263 --> 01:24:35,669
γνωρίζω, το τμήμα τέχνης,
νάθαν, το τμήμα κάμερας,

936
01:24:35,704 --> 01:24:39,640
και φυσικά το κόλπο μας
συντονιστής, Γιώργος.

937
01:24:39,675 --> 01:24:43,644
Όλα όμως επιστρέφουν σε αυτήν
σκηνοθέτης, Κρίστοφερ Νόλαν.

938
01:24:43,679 --> 01:24:46,146
Μας οδηγεί όλους.
Και μας δίνει καταπληκτικά

939
01:24:46,182 --> 01:24:49,249
ευκαιρίες να κάνεις καταπληκτικά
πράγματα.

940
01:24:49,285 --> 01:24:55,756
Και θα ήθελα να ευχαριστήσω την οικογένειά μου,
η γυναίκα μου, το καταπληκτικό μου πλήρωμα.

941
01:24:55,791 --> 01:24:59,827
Και ο πατέρας μου.
Ποιος κέρδισε το ίδιο βραβείο.

942
01:24:59,862 --> 01:25:02,529
Σας ευχαριστώ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

943
01:25:02,565 --> 01:25:12,206
♪
♪ τι έχουμε να πούμε παλέψτε

944
01:25:12,241 --> 01:25:13,340
η δύναμη ♪
>> και τώρα, εδώ είναι το περσινό

945
01:25:13,375 --> 01:25:22,516
νικητής καλύτερου ηθοποιού σε α
δεύτερος ρόλος, Μπραντ Πιτ.

946
01:25:22,551 --> 01:25:24,218
[χειροκρότημα]
♪

947
01:25:24,253 --> 01:25:30,757
>> Η αγάπη μου για τις ταινίες ξεκίνησε στις
το τοπικό drive-in, παρακολουθώντας

948
01:25:30,793 --> 01:25:39,133
Κλιντ Ίστγουντ και Γκοτζίλα.
Οι υποψηφιότητές μου για τον καλύτερο ηθοποιό επίσης

949
01:25:39,168 --> 01:25:43,103
ερωτεύτηκε ταινίες στο α
νεαρή ηλικία.

950
01:25:43,139 --> 01:25:45,272
Ο Yuh-jung Young ερωτεύτηκε
οι ταινίες μέσα από το έργο του

951
01:25:45,307 --> 01:25:47,174
ηθοποιούς όπως η Μάγκι Σμιθ και
οι σκηνοθέτες Ρόμπερτ Άλτμαν και

952
01:25:47,209 --> 01:25:48,775
Μάικ Λι.
Για την Αμάντα Σέιφριντ ήταν το

953
01:25:48,811 --> 01:25:58,752
κινηματογραφική εκδοχή του "romeo and
Ιουλιέτα», η εκδοχή του leo.

954
01:25:58,787 --> 01:26:05,025
Κι εγώ επίσης.
Η Μαρία Μπακάλοβα αγάπησε

955
01:26:05,060 --> 01:26:06,493
η Μέριλιν Μονρόε.
Και όταν η Μαρία ονειρευόταν

956
01:26:06,529 --> 01:26:11,298
ερχόμενη στο Χόλιγουντ, θα έγραφε
έξω, «Θα γίνω σπουδαίος

957
01:26:11,333 --> 01:26:15,569
σταρ του κινηματογράφου κάποια μέρα».
Μαρία καλώς ήρθες.

958
01:26:15,604 --> 01:26:17,538
Ως νεαρή κοπέλα, η Ολίβια Κόλμαν
οικογένεια θα μαζευόταν τα Χριστούγεννα

959
01:26:17,573 --> 01:26:19,506
ώρα, πάρε ποπ κορν και δες
«ο ήχος της μουσικής» και «τσιτάκι

960
01:26:19,542 --> 01:26:23,777
τσιτι μπανγκ μπανγκ».
και η μεγάλη γκλεν κοντά ήταν

961
01:26:23,812 --> 01:26:25,712
γοητευμένος από την κλασική disney
ταινίες όπως η "χιονάτη",

962
01:26:25,748 --> 01:26:31,418
«ο μικρότερος παράνομος», «γέρος φωνάζει».
και κατέληξες να σε ρίξουν ως

963
01:26:31,453 --> 01:26:32,653
cruella de vil.
Το Όσκαρ καλύτερης υποστήριξης

964
01:26:32,688 --> 01:26:44,464
Η ηθοποιός πηγαίνει στο --
yuh-jung νεαρός.

965
01:26:44,500 --> 01:26:57,144
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

966
01:26:58,747 --> 01:27:09,523
♪
>> κ. Επιτέλους, ο Μπραντ Πιτ.

967
01:27:09,558 --> 01:27:17,698
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Πού ήσουν όταν ήμασταν

968
01:27:17,733 --> 01:27:18,865
γυρίσματα;
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.

969
01:27:18,901 --> 01:27:27,307
Όπως γνωρίζετε, είμαι από την Κορέα.
Και στην πραγματικότητα το όνομά μου, τα περισσότερα

970
01:27:27,343 --> 01:27:34,081
εσείς οι άνθρωποι με καλείτε -- και κάποιοι
από αυτούς με καλούν -- αλλά απόψε,

971
01:27:34,116 --> 01:27:41,622
είστε όλοι συγχωρημένοι.
Και συνήθως όταν μένω μέσα

972
01:27:41,657 --> 01:27:48,195
το άλλο μέρος του κόσμου, εγώ
απλά παρακολουθήστε τηλεόραση.

973
01:27:48,230 --> 01:27:51,698
Είναι το Όσκαρ, ένα γεγονός για το
τηλεόραση, απλά παρακολουθώ, όπως

974
01:27:51,734 --> 01:27:58,672
ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα για εμάς.
Αλλά είμαι εδώ, μόνος μου,

975
01:27:58,707 --> 01:28:03,610
αυτό, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ.
Καλά.

976
01:28:03,646 --> 01:28:12,152
Άσε με να μαζευτώ.
Καλά.

977
01:28:12,187 --> 01:28:16,123
Ευχαριστώ για το τεράστιο,
ευχαριστίες στα μέλη της ακαδημίας

978
01:28:16,158 --> 01:28:20,394
που με ψηφίζουν.
Και αυτός είναι ο λόγος, αυτοί

979
01:28:20,429 --> 01:28:31,438
συνήθως λέτε, εντάξει, ευχαριστώ
την -- υπέροχη οικογένεια.

980
01:28:31,473 --> 01:28:37,110
Steven, aisa, noel, γίναμε α
οικογένεια.

981
01:28:37,146 --> 01:28:43,717
Και πάνω απ' όλα, πάνω απ' όλα, lee,
χωρίς αυτόν, δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ

982
01:28:43,752 --> 01:28:53,193
απόψε.
Ήταν ο καπετάνιος μας και δικός μου

983
01:28:53,228 --> 01:28:54,995
διευθυντής.
Σας ευχαριστώ λοιπόν.

984
01:28:55,030 --> 01:29:02,636
Ένα τεράστιο ευχαριστώ σε εσάς.
Και θα ήθελα να ευχαριστήσω -- δεν το κάνω

985
01:29:02,671 --> 01:29:09,710
πιστεύουν στον ανταγωνισμό.
Πώς μπορώ να κερδίσω το Glenn close;

986
01:29:09,745 --> 01:29:13,513
Την έχω παρακολουθήσει, τόσα πολλά
παραστάσεις.

987
01:29:13,549 --> 01:29:17,918
Λοιπόν αυτό είναι μόνο -- όλο
υποψήφιοι, πέντε υποψήφιοι.

988
01:29:17,953 --> 01:29:22,522
Ήμασταν οι νικητές για το
διαφορετική ταινία, παίζουμε το

989
01:29:22,558 --> 01:29:26,293
διαφορετικό ρόλο.
Άρα δεν μπορούμε να ανταγωνιστούμε ο ένας τον άλλον.

990
01:29:26,328 --> 01:29:28,795
Απόψε, έχω μόνο λίγο
λίγη τύχη, νομίζω.

991
01:29:28,831 --> 01:29:37,771
Είμαι πιο τυχερός από σένα.
Και επίσης, ίσως είναι Αμερικανός

992
01:29:37,806 --> 01:29:39,906
φιλοξενία για τους Κορεάτες
ηθοποιός;

993
01:29:39,942 --> 01:29:45,178
Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά τέλος πάντων, ευχαριστώ πολύ.

994
01:29:45,214 --> 01:29:48,315
Και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους δύο μου
αγόρια.

995
01:29:48,350 --> 01:29:57,457
Που με έκανε να βγω έξω και να δουλέψω.
Λοιπόν -- αυτό είναι το αποτέλεσμα.

996
01:29:57,493 --> 01:30:05,232
Γιατί η μαμά δούλεψε τόσο σκληρά.
Και θα ήθελα να αφιερώσω

997
01:30:05,267 --> 01:30:09,669
αυτό το βραβείο για το πρώτο μου
διευθυντής.

998
01:30:09,705 --> 01:30:15,142
Ο οποίος ήταν πολύ ιδιοφυής σκηνοθέτης, εγώ
έκανε την ταινία μαζί με

999
01:30:15,177 --> 01:30:17,944
αυτός, η πρώτη ταινία.
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος

1000
01:30:17,980 --> 01:30:24,384
αν ζούσε ακόμα.
Σας ευχαριστώ πολύ.

1001
01:30:24,420 --> 01:30:25,252
Ένα τεράστιο ευχαριστώ για αυτό.
Σας ευχαριστώ.

1002
01:30:25,287 --> 01:30:34,294
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1003
01:30:34,329 --> 01:30:39,666
>> τίποτα δεν λέει όσκαρ όπως
hale berry, εκτός ίσως

1004
01:30:39,701 --> 01:30:41,368
Η Χάλε Μπέρι δίνει δύο
όσκαρ.

1005
01:30:41,403 --> 01:30:44,805
Αυτό έρχεται στη συνέχεια.
Είναι τα Όσκαρ στο abc.

1006
01:30:57,820 --> 01:30:59,019
♪
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1007
01:30:59,054 --> 01:31:03,123
>>> είμαστε ζωντανά στα Όσκαρ.
Και τώρα, καλώς ήρθατε στην ακαδημία

1008
01:31:03,158 --> 01:31:09,963
βραβευμένη Χάλι Μπέρι.
[χειροκρότημα]

1009
01:31:09,998 --> 01:31:14,768
>> για κάθε έναν από τους υποψήφιους για
καλύτερος σχεδιασμός παραγωγής, ήταν α

1010
01:31:14,803 --> 01:31:21,208
όνειρο και ταξίδι που δεν ήταν
πάντα σαφής.

1011
01:31:21,243 --> 01:31:23,810
Μεγαλώνοντας, η Κάθι Λούκας αγαπούσε
ταινίες αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω

1012
01:31:23,846 --> 01:31:25,345
όπου ταίριαζε να φτιάξει
τους.

1013
01:31:25,380 --> 01:31:30,684
Ως νεαρός φοιτητής αρχιτεκτονικής,
Ο Νάθαν Κρόουλι δεν είχε ιδέα ότι

1014
01:31:30,719 --> 01:31:31,918
θα μπορούσε ποτέ να είναι μέρος της ταινίας
βιομηχανία.

1015
01:31:31,954 --> 01:31:33,553
Αλλά απόψε, είναι και οι δύο
υποψήφια για "δόγμα".

1016
01:31:33,589 --> 01:31:36,356
ο Ντόναλντ Γκράχαμ Μπερτ πέρασε το
στην αρχή της καριέρας του

1017
01:31:36,391 --> 01:31:38,859
σκούπισμα δαπέδων ως στο σετ
θυρωρός.

1018
01:31:38,894 --> 01:31:45,665
Ο Jan Pascale ήταν μαριονέτας
στη «γειτονιά του κυρίου Ρότζερς».

1019
01:31:45,701 --> 01:31:52,739
αναγνωρίζουμε το απίστευτο τους
δουλέψτε απόψε στο "mank".

1020
01:31:52,774 --> 01:31:54,107
και όπως θα το είχε η μοίρα, γιαν
Η pascale θα προσέλαβε αργότερα το σήμα

1021
01:31:54,142 --> 01:31:58,111
ricker ως ασκούμενος, που έβαλε
τον στο δρόμο για να φτιάξει «μα

1022
01:31:58,146 --> 01:32:00,180
ο μαύρος πάτος του Rainey» δίπλα
μπριγιάν σετ διακοσμητές Diana

1023
01:32:00,215 --> 01:32:15,295
Στότον και Κάρεν Ο'Χάρα.
Τώρα, αναρωτιέμαι, σκεφτόσασταν

1024
01:32:15,330 --> 01:32:16,730
για οτιδήποτε όταν ήσουν
getg

1025
01:32:16,765 --> 01:32:19,165
να πάρεις τον καφέ του Γιάννη;
Απλά μια σκέψη.

1026
01:32:19,201 --> 01:32:20,700
Ο Peter Francis εκπαιδεύτηκε για πολλούς
χρόνια ως αρχιτέκτονας τοπίου.

1027
01:32:20,736 --> 01:32:22,602
Η Cathy featherstone δεν μπορούσε να σταματήσει
σκέφτεται πώς να κατασκευάσει

1028
01:32:22,638 --> 01:32:26,773
μονόφθαλμο καράβι του Γουίλι μετά
βλέποντας "τους καλοκαίριους" ως παιδί,

1029
01:32:26,808 --> 01:32:30,844
έτσι άρχισε να κατασκευάζει σετ και
σχεδίαση κοστουμιών για το σχολείο

1030
01:32:30,879 --> 01:32:33,680
παίζει λίγο πριν συνεργαστεί
με τον Πέτρο στο «ο πατέρας».

1031
01:32:33,715 --> 01:32:37,350
και τελικά, ο David Crank προσγειώθηκε
στο σχεδιασμό κινηματογραφικών ταινιών μετά

1032
01:32:37,386 --> 01:32:39,352
δουλεύοντας στο θέατρο για δέκα
χρόνια.

1033
01:32:39,388 --> 01:32:43,156
Η Elizabeth Keenan εργάστηκε σε
διαφήμιση για 15 χρόνια πριν

1034
01:32:43,191 --> 01:32:48,995
πηδώντας σε ένα αεροπλάνο για την Τσεχία
Δημοκρατίας για να εξασφαλίσει το πρώτο της σετ

1035
01:32:49,031 --> 01:32:50,063
δουλειά διακόσμησης.
Και οι δύο είναι υποψήφιοι απόψε

1036
01:32:50,098 --> 01:33:05,278
για «ειδήσεις του κόσμου».
και το Όσκαρ πάει στο --

1037
01:33:05,314 --> 01:33:25,332
"μανκ."
Ντόναλντ Γκράχαμ Μπαρτ και Τζαν

1038
01:33:25,367 --> 01:33:25,966
πασκαλέ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1039
01:33:26,001 --> 01:33:36,643
♪
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1040
01:33:36,678 --> 01:33:55,495
♪
>> είναι πολύ μακριά εδώ κάτω.

1041
01:33:55,530 --> 01:34:03,770
Καταρχήν ευχαριστώ τον David
fincher, και μην σκάσει για

1042
01:34:03,805 --> 01:34:06,239
εμπιστεύεσαι με αυτό το καταπληκτικό
έργο.

1043
01:34:06,274 --> 01:34:11,378
Απλώς -- ήταν μεγάλη τιμή
να δουλέψεις με ένα τέτοιο καταπληκτικό

1044
01:34:11,413 --> 01:34:15,482
ομάδα ανθρώπων.
Ευχαριστώ το πλήρωμά μου, που εργάστηκε

1045
01:34:15,517 --> 01:34:18,018
την ουρά τους μακριά σε αυτό μόνο για να
κάντε το σωστό.

1046
01:34:18,053 --> 01:34:23,189
Και ξέρετε, όταν ήμουν νέος,
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν α

1047
01:34:23,225 --> 01:34:25,458
καριέρα που ήταν ακόμη και α
δυνατότητα.

1048
01:34:25,494 --> 01:34:29,562
Υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι που
με βοήθησε στην πορεία.

1049
01:34:29,598 --> 01:34:32,465
Και με καθοδήγησε.
Και είμαι τόσο ευγνώμων σε όλους

1050
01:34:32,501 --> 01:34:40,674
τους.
Και ειδικά στη γυναίκα μου,

1051
01:34:40,709 --> 01:34:42,308
Λουίζ, που με εμπνέει κάθε φορά
ημέρα.

1052
01:34:42,344 --> 01:34:45,945
Ευχαριστώ πολύ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1053
01:34:45,981 --> 01:34:55,288
♪
>> η κινηματογραφία είναι ένα από

1054
01:34:55,323 --> 01:35:04,264
αυτές τις δουλειές που έχεις
έχω ακούσει απολύτως, αλλά ακόμα

1055
01:35:04,299 --> 01:35:06,933
δεν καταλαβαίνω καλά
εντελώς.

1056
01:35:06,968 --> 01:35:12,806
Αλλά αυτή η ομάδα έχει τη γνώση
αναζητάς.

1057
01:35:12,841 --> 01:35:18,778
Στο «judas and the black
Μεσσίας», βρίσκει ο Σον Μπόμπιτ

1058
01:35:18,814 --> 01:35:19,746
ενθουσιασμό στην απάντηση σε τι
οι ηθοποιοί κάνουν όταν βρίσκονται σε α

1059
01:35:19,781 --> 01:35:25,018
χώρο.
Για τον Dariusz wolski, είναι το

1060
01:35:25,053 --> 01:35:35,462
αποχρώσεις που φέρνει το περιβάλλον
σε μια σκηνή.

1061
01:35:35,497 --> 01:35:37,564
Στη "νομαδική χώρα", ο Τζόσουα Τζέιμς
richards.

1062
01:35:37,599 --> 01:35:49,342
Και τέλος, στη «δίκη του
το Σικάγο 7», phedon

1063
01:35:49,377 --> 01:35:52,112
παπαμιχαήλ, βρήκε μια οπτική
γλώσσα για τη δημιουργία παλμού.

1064
01:35:52,147 --> 01:36:04,157
Και το Όσκαρ πάει στο...
erik Messerschmidt.

1065
01:36:04,192 --> 01:36:05,859
"μανκ."
♪

1066
01:36:05,894 --> 01:36:18,004
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1067
01:36:18,039 --> 01:36:25,478
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> ουάου.

1068
01:36:25,514 --> 01:36:31,251
Εκπληκτική επιτυχία.
Μακάρι να μπορούσα να το κόψω αυτό

1069
01:36:31,286 --> 01:36:35,288
πέντε κομμάτια.
Γιατί είναι μεγάλη τιμή να είσαι

1070
01:36:35,323 --> 01:36:39,459
υποψήφια μεταξύ όλων σας.
Είναι απίστευτη τιμή.

1071
01:36:39,494 --> 01:36:47,634
Ντέιβιντ, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστούμε που δημιουργήσατε ένα

1072
01:36:47,669 --> 01:36:50,203
περιβάλλον όπου μπορούμε να κάνουμε τα δικά μας
καλύτερη δουλειά.

1073
01:36:50,238 --> 01:36:54,007
Και πρέπει να πάω σπίτι και να νιώσω
σαν να τα έδινα όλα

1074
01:36:54,042 --> 01:37:01,714
νύχτα.
Σας ευχαριστώ.

1075
01:37:01,750 --> 01:37:03,850
Sian, σε ευχαριστώ για το άπειρο
υποστήριξη.

1076
01:37:03,885 --> 01:37:07,287
Eric roth, σε ευχαριστώ για το
καθοδήγηση.

1077
01:37:07,322 --> 01:37:13,326
Αμάντα, Γκάρι, τι προνόμιο
και χαίρομαι να σε βλέπω να δουλεύεις.

1078
01:37:13,361 --> 01:37:16,329
Όλο το καστ, σας ευχαριστώ
χτυπώντας τα σημάδια σας.

1079
01:37:16,364 --> 01:37:24,070
Είχε σημασία.
Και είναι -- αυτό πραγματικά ανήκει

1080
01:37:24,105 --> 01:37:29,909
σε ένα εξαιρετικό πλήρωμα, το οποίο εγώ
δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα χωρίς.

1081
01:37:29,945 --> 01:37:39,919
Μπράιαν, Γουίλ, Άλεξ, Ντέιβ, Γκάρι,
Ντουέιν, Ντάνι, Τζέρι και όλοι

1082
01:37:39,955 --> 01:37:44,123
την ομάδα σας.
Μου κάνεις τη δουλειά εύκολη.

1083
01:37:44,159 --> 01:37:46,826
Σας ευχαριστώ.
Και ευχαριστώ στην όμορφη μου

1084
01:37:46,862 --> 01:37:52,999
σύζυγος, νιάρα, που το ανέχεται αυτό
τρελή δουλειά και με βοήθησε

1085
01:37:53,034 --> 01:37:55,835
περάστε αυτή την ταινία.
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

1086
01:37:55,871 --> 01:37:56,603
Σας ευχαριστώ.
[χειροκρότημα]

1087
01:37:56,638 --> 01:38:00,740
♪
>> έρχεται, έχουμε τον Χάρισον

1088
01:38:00,775 --> 01:38:05,345
Ford και Viola Davis, οπότε μην το κάνετε
ακόμα και προσποιηθείτε ότι μπορείτε να το ολοκληρώσετε.

1089
01:38:05,380 --> 01:38:07,847
Αυτά είναι τα Όσκαρ στο abc.
♪

1090
01:38:11,987 --> 01:38:13,186
[χειροκρότημα]
>> Επιστρέφουμε ζωντανά στο

1091
01:38:13,221 --> 01:38:18,124
σταθμός ένωσης στο Λος Άντζελες.
Και τώρα, καλώς ήρθατε στην ακαδημία

1092
01:38:18,159 --> 01:38:30,236
υποψήφιος για βραβείο Χάρισον Φορντ.
[χειροκρότημα]

1093
01:38:30,272 --> 01:38:31,304
♪
>> ευχαριστώ.

1094
01:38:31,339 --> 01:38:39,979
Σας ευχαριστώ πολύ.
Θέλω να μοιραστώ μερικές σημειώσεις, μερικές

1095
01:38:40,015 --> 01:38:48,821
συντακτικές προτάσεις που ήταν
ετοιμάστηκε μετά την προβολή

1096
01:38:48,857 --> 01:38:56,329
από -- μιας ταινίας στην οποία ήμουν.
Το άνοιγμα είναι πολύ ασταθές.

1097
01:38:56,364 --> 01:38:58,898
Γιατί είναι έτσι αυτό το κομμάτι φωνής
τρομερό;

1098
01:38:58,934 --> 01:39:05,204
Ακούγεται ναρκωμένος.
Ήταν όλοι τους στα ναρκωτικά;

1099
01:39:05,240 --> 01:39:08,574
Ο Deckard στο πιάνο είναι
ατελείωτος.

1100
01:39:08,610 --> 01:39:14,547
Ο διάλογος αναδρομής προκαλεί σύγχυση.
Ακούει κασέτα;

1101
01:39:14,582 --> 01:39:19,719
Γιατί χρειαζόμαστε την τρίτη περικοπή
τα αυγά;

1102
01:39:19,754 --> 01:39:27,493
Η μουσική της συναγωγής είναι απαίσια
το δρόμο, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε

1103
01:39:27,529 --> 01:39:29,028
Βαγγέλης.
Μέχρι τον θάνατο του Ζόρα, η ταινία

1104
01:39:29,064 --> 01:39:33,466
είναι θανατηφόρα θαμπό.
Αυτή η ταινία χειροτερεύει κάθε φορά

1105
01:39:33,501 --> 01:39:40,173
διαλογής.
[γέλιο]

1106
01:39:40,208 --> 01:39:43,142
εκείνη η ταινία ονομαζόταν «blade
δρομέας»

1107
01:39:43,178 --> 01:39:54,354
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
και αυτές οι σημειώσεις μπορούν να μας βοηθήσουν

1108
01:39:54,389 --> 01:39:57,790
καταλάβετε γιατί το μοντάζ
η διαδικασία μπορεί συχνά να γίνει λίγο

1109
01:39:57,826 --> 01:40:06,165
περίπλοκη.
Οι πιθανότητες μπορεί να φαίνονται

1110
01:40:06,201 --> 01:40:09,168
ατελείωτο.
Αλλά ο συντάκτης θα λειτουργήσει

1111
01:40:09,204 --> 01:40:20,213
ακούραστα, συχνά σε απομόνωση,
να κάνεις χιλιάδες επιλογές.

1112
01:40:20,248 --> 01:40:22,749
Τοποθετώντας το σωστό κομμάτι του
σωστό μήκος με τη σωστή σειρά

1113
01:40:22,784 --> 01:40:28,388
για να φτάσετε στην καλύτερη εκδοχή του
αυτό που θέλει να είναι η ταινία.

1114
01:40:28,423 --> 01:40:35,328
Είναι κάτι εξαιρετικά δύσκολο
διαδικασία, όχι για τους ανυπόμονους

1115
01:40:35,363 --> 01:40:37,463
ή λιποθυμία.
Πρέπει να σου αρέσει πολύ να φτιάχνεις

1116
01:40:37,499 --> 01:40:41,501
ταινίες.
Οι αποψινές υποψηφιότητες καλύτερης ταινίας

1117
01:40:41,536 --> 01:40:49,075
η επεξεργασία είναι --
«ο πατέρας», Γιώργος Λαμπρινός.

1118
01:40:49,110 --> 01:40:55,548
[χειροκρότημα]
"νομαδική χώρα", Κλόε Ζάο.

1119
01:40:55,583 --> 01:41:02,255
[χειροκρότημα]
«Υποσχόμενη νεαρή γυναίκα»

1120
01:41:02,290 --> 01:41:06,092
Φρεντερίκ Τοραβάλ.
[χειροκρότημα]

1121
01:41:06,127 --> 01:41:11,964
"ήχος του μετάλλου"
mikkel e.G. Nielsen.

1122
01:41:12,000 --> 01:41:17,637
[χειροκρότημα]
και «η δίκη του Σικάγου

1123
01:41:17,672 --> 01:41:20,373
7», Άλαν Μπάουμγκάρτεν.
[χειροκρότημα]

1124
01:41:20,408 --> 01:41:27,613
και το Όσκαρ πάει στο --
"ήχος του μετάλλου"

1125
01:41:27,649 --> 01:41:29,182
mikkel e.G. Nielsen.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1126
01:41:29,217 --> 01:41:52,004
♪
♪

1127
01:41:52,040 --> 01:42:02,381
[χειροκρότημα]
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1128
01:42:02,417 --> 01:42:04,851
♪
>> ευχαριστώ.

1129
01:42:04,886 --> 01:42:11,591
Ευχαριστώ, ακαδημία.
Και συνυποψήφιοι, είστε ένα

1130
01:42:11,626 --> 01:42:15,995
έμπνευση για μένα.
Είμαι από τη Δανία.

1131
01:42:16,030 --> 01:42:24,370
Και θα ήθελα να χαιρετήσω
Δανία, γιατί είναι

1132
01:42:24,405 --> 01:42:28,241
εξαιρετικά τολμηρή στη χρηματοδότηση του
Δανέζικη σχολή κινηματογράφου.

1133
01:42:28,276 --> 01:42:30,910
Έτσι εμείς ως μαθητές μπορούμε να εξελιχθούμε
η τέχνη και η γλώσσα μας για τέσσερα

1134
01:42:30,945 --> 01:42:34,113
χρόνια.
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1135
01:42:34,149 --> 01:42:40,019
Αυτό παίρνετε.
Συνεχίστε λοιπόν να το κάνετε.

1136
01:42:40,054 --> 01:42:54,300
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την παραμονή και
angus, και ο καταπληκτικός βοηθός μου,

1137
01:42:54,335 --> 01:43:00,106
και η οικογένειά μου στο ροκ χαρτί
ψαλίδι.

1138
01:43:00,141 --> 01:43:04,043
Θέλω να ευχαριστήσω τους αντιπροσώπους μου,
η Χίλαρι και η Ρεβέκκα.

1139
01:43:04,078 --> 01:43:09,582
Θέλω να ευχαριστήσω το amazon, το χαβιάρι,
και όλοι από το καστ και το συνεργείο

1140
01:43:09,617 --> 01:43:10,983
για το μοίρασμα του τεράστιου σας
ταλέντα.

1141
01:43:11,019 --> 01:43:18,658
Η κοινότητα των κωφών, για πρόσκληση
εγω μεσα.

1142
01:43:18,693 --> 01:43:21,460
Είναι πολύ ικανοποιητικό και
εμπνευσμένος κόσμος.

1143
01:43:21,496 --> 01:43:24,931
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους μου
φίλοι, οι οικογένειές μου, μου

1144
01:43:24,966 --> 01:43:26,966
γονείς, πρέπει να θυμάμαι το δικό μου
γονείς.

1145
01:43:27,001 --> 01:43:33,339
Οι αδερφές μου, η γυναίκα μου και η δική μου
παιδιά.

1146
01:43:33,374 --> 01:43:38,744
Μου επιτρέπουν πάντα να ξοδεύω
χρόνος με τον μεγάλο μου έρωτα,

1147
01:43:38,780 --> 01:43:40,913
μοντάζ.
Σας ευχαριστώ λοιπόν για αυτό.

1148
01:43:40,949 --> 01:43:49,388
Αλλά ένας πάνω από όλα, ο Darius Matta.
Ευχαριστώ για το απίστευτο

1149
01:43:49,424 --> 01:43:52,825
όραμα.
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες

1150
01:43:52,860 --> 01:43:57,563
αυτό που αλλάζει τη ζωή, θα έλεγα,
ταξίδι.

1151
01:43:57,599 --> 01:44:00,132
Και ήταν σαν να ακολουθείς ένα
ουράνιο τόξο για μένα.

1152
01:44:00,168 --> 01:44:03,302
Και σήμερα, νιώθω ότι βρήκαμε
ο χρυσός.

1153
01:44:03,338 --> 01:44:04,203
Σας ευχαριστώ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1154
01:44:04,239 --> 01:44:11,577
♪
>> καλωσορίστε το βραβείο της ακαδημίας

1155
01:44:11,613 --> 01:44:18,417
νικήτρια η βιόλα Ντέιβις.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1156
01:44:18,453 --> 01:44:30,062
♪
>> η maya angelou είπε κάποτε, «ο καθένας

1157
01:44:30,098 --> 01:44:34,400
ένας από εμάς έχει ζήσει μερικά
καταστροφή, κάποια μοναξιά,

1158
01:44:34,435 --> 01:44:38,104
κάποια καιρική υπερθύελλα ή
πνευματική υπερθύελλα.

1159
01:44:38,139 --> 01:44:42,742
Όταν κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον εμείς
πρέπει να πω, καταλαβαίνω.

1160
01:44:42,777 --> 01:44:45,177
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις,
γιατί έχω πάει εκεί

1161
01:44:45,213 --> 01:44:51,484
τον εαυτό μου»
ο μεγάλος μου φίλος, σκηνοθέτης και

1162
01:44:51,519 --> 01:44:54,820
φιλάνθρωπος, Τάιλερ Πέρι,
προσωποποιεί την ενσυναίσθηση.

1163
01:44:54,856 --> 01:45:00,059
Ο Τάιλερ ξέρει τι είναι να είσαι
πεινασμένος, να μείνω χωρίς σπίτι, να

1164
01:45:00,094 --> 01:45:04,230
αισθάνονται ανασφαλείς και αβέβαιοι.
Όταν λοιπόν αγοράζει είδη παντοπωλείου για

1165
01:45:04,265 --> 01:45:11,737
1.000 γείτονές του, υποστηρίζει
ένα καταφύγιο γυναικών, ή ήσυχα

1166
01:45:11,773 --> 01:45:12,938
πληρώνει δίδακτρα για έναν σκληρά εργαζόμενο
μαθητής, ο τάιλερ προέρχεται από α

1167
01:45:12,974 --> 01:45:17,209
τόπος κοινής εμπειρίας.
Ο Τάιλερ πλήρωσε για τις κηδείες του

1168
01:45:17,245 --> 01:45:23,215
οι μαύροι που ονομάζονταν
στα πλακάτ στις πορείες.

1169
01:45:23,251 --> 01:45:27,420
Στην Ατλάντα, όπου η ταινία του
τα στούντιο απασχολούν χιλιάδες, αυτός

1170
01:45:27,455 --> 01:45:30,222
δημιούργησε στρατόπεδο καραντίνα, κάνοντας
είναι δυνατό να συνεχίσετε με ασφάλεια

1171
01:45:30,258 --> 01:45:41,000
βγάζοντας τα προς το ζην.
Όλοι στο στρατόπεδο του Τάιλερ έχουν

1172
01:45:41,035 --> 01:45:45,538
δόθηκε πρόσβαση στο
εμβόλιο.

1173
01:45:45,573 --> 01:45:47,740
Και αυτό είναι απλώς παρελθόν
έτος.

1174
01:45:47,775 --> 01:45:51,877
>> το πιο γενναιόδωρο άτομο όταν
Μεγάλωσα ήταν η μητέρα μου.

1175
01:45:51,913 --> 01:45:57,750
Δεν αναζήτησε ποτέ κάποιον
αλλιώς να είναι ο ήρωας.

1176
01:45:57,785 --> 01:46:00,653
Βρείτε έναν τρόπο.
Είπε, τζούνιορ, βρες τρόπο.

1177
01:46:00,688 --> 01:46:05,725
Και σε αυτό, αυτή πάντα
με ενθάρρυνε να βοηθήσω κάποιον

1178
01:46:05,760 --> 01:46:09,662
άλλο.
Θυμάμαι ότι σηκώθηκα από το κρεβάτι,

1179
01:46:09,697 --> 01:46:12,698
πατώντας κάποιον πάνω στο
όροφος.

1180
01:46:12,734 --> 01:46:14,767
Και είπε, χρειάζονταν ένα
μέρος για να μείνετε.

1181
01:46:14,802 --> 01:46:21,640
Οπότε αυτό είναι πολύ στο dna μου.
>> έτσι μεγάλωσε.

1182
01:46:21,676 --> 01:46:25,311
Αν κάποιος απευθυνθεί, εσύ
απλώστε το χέρι, τότε θα φτάσουν

1183
01:46:25,346 --> 01:46:28,781
σε κάποιον άλλο.
>> ήταν σημαντικό για μένα

1184
01:46:28,816 --> 01:46:31,684
να επιστρέψουν όλοι στη δουλειά.
Εντάξει, αυτό συμβαίνει, πώς να το κάνουμε

1185
01:46:31,719 --> 01:46:34,453
το διορθώνουμε;
Πώς το παλεύουμε;

1186
01:46:34,489 --> 01:46:37,723
>> τάιζε όλους αυτούς τους ανθρώπους
κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

1187
01:46:37,759 --> 01:46:41,527
Φρόντισε οι άνθρωποι να έχουν τι
έπρεπε να το ξεπεράσουν.

1188
01:46:41,562 --> 01:46:47,566
>> η βάση του perry ήταν
για τη μεταφορά της τραγωδίας σε

1189
01:46:47,602 --> 01:46:49,935
θρίαμβος.
Δεν θέλω να στοχεύσω ένα

1190
01:46:49,971 --> 01:46:54,407
συγκεκριμένο πράγμα, γιατί η ανάγκη
είναι τόσο υπέροχο.

1191
01:46:54,442 --> 01:47:00,112
Κακωμένες γυναίκες, άστεγοι,
τον εθισμό, ό,τι μπορούμε να κάνουμε

1192
01:47:00,148 --> 01:47:02,214
βοήθεια.
>> δεν βλάπτει η φροντίδα.

1193
01:47:02,250 --> 01:47:08,154
Θα δημιουργήσει
ευκαιρίες για άλλους ανθρώπους,

1194
01:47:08,189 --> 01:47:09,789
σαν να δημιουργήθηκαν ευκαιρίες
για αυτόν.

1195
01:47:09,824 --> 01:47:12,291
Θα ενθαρρύνει τους ανθρώπους,
ο τρόπος που τον ενθάρρυναν οι άνθρωποι.

1196
01:47:12,326 --> 01:47:15,528
>> όταν σας έχει δοθεί α
φωνή, υπάρχει μια τεράστια

1197
01:47:15,563 --> 01:47:18,197
ευθύνη χρήσης του σε α
τρόπο που συντηρεί την αλλαγή.

1198
01:47:18,232 --> 01:47:22,067
>> έτσι δημιούργησε μια ζωντανή κληρονομιά
που συνεχίζει να δίνει.

1199
01:47:22,103 --> 01:47:34,380
Τι καλύτερο από αυτό;
Αυτός ο άνθρωπος αποτελεί παράδειγμα των καλύτερων

1200
01:47:34,415 --> 01:47:38,284
κάθε άνθρωπος, και αυτό είναι να νοιάζεσαι
για τους συνανθρώπους σου.

1201
01:47:38,319 --> 01:47:40,786
>> πηγαίνει πίσω στη μητέρα μου,
τζούνιορ, βρες τρόπο.

1202
01:47:40,822 --> 01:47:51,163
Βρείτε έναν τρόπο.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1203
01:47:51,199 --> 01:47:56,669
>> Τάιλερ, ξέρω ότι δεν το κάνεις ποτέ
τι κάνεις για ευχαριστώ, αλλά είμαι

1204
01:47:56,704 --> 01:47:57,703
ευγνώμων για τους αμέτρητους τρόπους
εργάζεστε για να κάνουμε το δικό μας καλύτερο

1205
01:47:57,738 --> 01:48:03,909
κόσμο.
Είναι τιμή μου να σας το παρουσιάσω

1206
01:48:03,945 --> 01:48:07,947
η τζιν Χερσολτ ανθρωπιστης
βραβείο.

1207
01:48:07,982 --> 01:48:18,023
[χειροκρότημα]
♪

1208
01:48:20,695 --> 01:48:28,267
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> ευχαριστώ.

1209
01:48:28,302 --> 01:48:34,540
Σας ευχαριστώ.
Δηλαδή -- αυτό είναι απίστευτο

1210
01:48:34,575 --> 01:48:35,941
ευγενικός.
Ευχαριστώ πολύ.

1211
01:48:35,977 --> 01:48:45,217
Μου έδωσαν μόνο λίγα λεπτά.
Θέλω λοιπόν να πω ένα πολύ ιδιαίτερο

1212
01:48:45,253 --> 01:48:50,122
χάρη στην κα. Βαϊόλα Ντέιβις.
Στο διοικητικό συμβούλιο, να

1213
01:48:50,157 --> 01:48:54,260
whoopi goldberg, ava.
Όταν ξεκίνησα να βοηθήσω κάποιον,

1214
01:48:54,295 --> 01:48:58,864
Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα
εκτός από τη συνάντηση με κάποιον στο

1215
01:48:58,900 --> 01:49:02,801
την ανθρωπιά τους.
Θυμάμαι μια φορά, γύρω στα 17

1216
01:49:02,837 --> 01:49:10,643
πριν από χρόνια, νοίκιασα ένα κτίριο,
χρησιμοποιώντας το για 3rπαραγωγή.

1217
01:49:10,678 --> 01:49:16,815
Είδα μια γυναίκα, είπα, είναι
άστεγη, να της δώσω λίγο

1218
01:49:16,851 --> 01:49:20,686
χρήματα.
Θα της δώσω λεφτά, αυτή

1219
01:49:20,721 --> 01:49:22,354
λέει, κύριε, έχετε
παπούτσια;

1220
01:49:22,390 --> 01:49:25,224
Με σταμάτησε το κρύο.
Θυμάμαι ότι ήμουν άστεγος και εγώ

1221
01:49:25,259 --> 01:49:33,132
είχαν ένα ζευγάρι παπούτσια, ήταν
έσκυψε στις φτέρνες.

1222
01:49:33,167 --> 01:49:38,070
Πηγαίνουμε στην γκαρνταρόμπα, και εκεί
ήταν όλα αυτά τα κουτιά, υφάσματα,

1223
01:49:38,105 --> 01:49:40,072
ράφια ρούχων.
Έπρεπε να σταθούμε στη μέση

1224
01:49:40,107 --> 01:49:46,612
το πάτωμα.
Καθώς ήμασταν εκεί, εμείς

1225
01:49:46,647 --> 01:49:48,080
βρήκε μερικά παπούτσια, ψάχνει
κάτω.

1226
01:49:48,115 --> 01:49:50,516
Επιτέλους σηκώνει το βλέμμα της, το έχει
δάκρυα στα μάτια της.

1227
01:49:50,551 --> 01:49:53,852
Είπε, σε ευχαριστώ, Ιησού.
Τα πόδια μου είναι από το έδαφος.

1228
01:49:53,888 --> 01:49:58,490
Εκείνη τη στιγμή, απλά -- εγώ
τη θυμάμαι να μου λέει, εγώ

1229
01:49:58,526 --> 01:50:00,559
νόμιζε ότι θα με μισούσε γιατί
ζητώντας.

1230
01:50:00,595 --> 01:50:05,864
Πώς μπορώ να σε μισήσω, όταν χρησιμοποίησα
να είσαι εσύ, όταν είχα μάνα

1231
01:50:05,900 --> 01:50:08,534
που μεγάλωσε στο τζιμ κρόου
νότια στη Λουιζιάνα, ακριβώς απέναντι

1232
01:50:08,569 --> 01:50:12,871
τα σύνορα στο Μισισιπή.
Στα 9 ή 10 της ήταν

1233
01:50:12,907 --> 01:50:16,775
θρηνώντας το θάνατο του emmitt
μέχρι.

1234
01:50:16,811 --> 01:50:22,314
Και ο θάνατος του εμφύλιου
δικαιώματα αγόρια, και τα μικρά

1235
01:50:22,350 --> 01:50:27,186
κορίτσια στη βομβιστική επίθεση στην Αλαμπάμα.
Και θυμάμαι ότι γύρισα σπίτι, εκείνη

1236
01:50:27,221 --> 01:50:29,254
ήταν σε δάκρυα.
Είπε, υπήρχε μια βόμβα

1237
01:50:29,290 --> 01:50:30,489
απειλή.
Δεν μπορούσε να το πιστέψει αυτό

1238
01:50:30,524 --> 01:50:34,560
κάποιος ήθελε να ανατινάξει αυτό
μέρος όπου δούλευε, πού

1239
01:50:34,595 --> 01:50:39,798
φρόντιζε τα νήπια,
ήταν η εβραϊκή κοινότητα

1240
01:50:39,834 --> 01:50:43,569
κέντρο.
Μου έμαθε να αρνούμαι το μίσος και

1241
01:50:43,604 --> 01:50:45,170
γενική κρίση.
Σε αυτό το διάστημα, με όλα τα

1242
01:50:45,206 --> 01:50:49,508
Διαδίκτυο και μέσα κοινωνικής δικτύωσης και
αλγόριθμους που μας θέλουν να σκεφτόμαστε

1243
01:50:49,543 --> 01:50:53,512
ένα συγκεκριμένο τρόπο.
Ο 24ωρος κύκλος ειδήσεων.

1244
01:50:53,547 --> 01:50:57,082
Ελπίζω να το διδάξουμε
παιδιά, αρνηθείτε το μίσος.

1245
01:50:57,118 --> 01:50:59,985
Μην μισείς κανέναν.
Αρνούμαι να μισήσω κάποιον γιατί

1246
01:51:00,021 --> 01:51:06,091
είναι Μεξικάνοι ή επειδή είναι
είναι μαύρα ή λευκά.

1247
01:51:06,127 --> 01:51:09,828
[χειροκρότημα]
ή lbgtq.

1248
01:51:09,864 --> 01:51:12,798
Αρνούμαι να μισήσω κάποιον γιατί
είναι αστυνομικός ή

1249
01:51:12,833 --> 01:51:17,703
γιατί είναι Ασιάτες.
Ελπίζω να αρνούμαστε να χτυπήσουμε

1250
01:51:17,738 --> 01:51:19,672
μίσος.
Και θέλω να το πάρω αυτό

1251
01:51:19,707 --> 01:51:26,078
ανθρωπιστικό βραβείο και αφιέρωμα
σε όποιον θέλει να σταθεί

1252
01:51:26,113 --> 01:51:28,914
στη μέση.
Γιατί εκεί είναι η θεραπεία,

1253
01:51:28,949 --> 01:51:30,082
πού συνομιλία, πού αλλαγή
συμβαίνει.

1254
01:51:30,117 --> 01:51:36,055
Συμβαίνει στη μέση.
Όποιος θέλει να με γνωρίσει

1255
01:51:36,090 --> 01:51:42,928
η μέση να αρνηθεί το μίσος και
γενική κρίση, αυτή είναι

1256
01:51:42,963 --> 01:51:46,598
και για σένα.
Ο Θεός να σας έχει καλά και το εκτιμώ

1257
01:51:46,634 --> 01:51:47,066
εσύ, ακαδημία.
Σας ευχαριστώ.

1258
01:51:47,101 --> 01:52:02,481
[χειροκρότημα]
♪

1259
01:52:02,516 --> 01:52:06,485
>> όταν επιστρέψουμε, zendaya,
μουσική και τα Όσκαρ.

1260
01:52:06,520 --> 01:52:15,227
Το τέλειο trifecta.
Είναι τα Όσκαρ στο abc.

1261
01:52:17,031 --> 01:52:25,671
>>> το όσκαρ στο abc, έφερε στο
>>> καλώς ήρθες πίσω στο 93ο

1262
01:52:36,851 --> 01:52:37,950
os
όσκαρ.

1263
01:52:37,985 --> 01:52:39,952
Και τώρα, εδώ είναι zendaya.
>> έγιναν μουσική και ταινίες

1264
01:52:39,987 --> 01:52:40,819
ο ένας για τον άλλον.
Δεκαετίες πριν από ομιλίες, ταινίες

1265
01:52:40,855 --> 01:52:43,188
είχε μουσική.
Χρειάζονταν μουσική και μουσική

1266
01:52:43,224 --> 01:52:45,924
τους χρειαζόταν αμέσως πίσω.
Αυτοί είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο

1267
01:52:45,960 --> 01:52:49,828
σκορ.
"da 5 bloods" από

1268
01:52:49,864 --> 01:52:54,333
Τέρενς Μπλάνσαρντ.
«μανκ» από τον τρεντ ρέζνορ και

1269
01:52:54,368 --> 01:53:02,307
atticus ross.
«μινάρι» του emile Mosseri.

1270
01:53:02,343 --> 01:53:06,145
«ειδήσεις του κόσμου» από
Τζέιμς Νιούτον Χάουαρντ.

1271
01:53:06,180 --> 01:53:12,351
«ψυχή» του τρεντ Ρέζνορ,
Αττίκους Ρος και Τζον Μπατίστ.

1272
01:53:12,386 --> 01:53:21,794
Και το Όσκαρ πάει στο...
trent reznor, atticus ross, και

1273
01:53:21,829 --> 01:53:26,064
Τζον Μπατίστ.
"ψυχή."

1274
01:53:26,100 --> 01:53:44,950
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1275
01:53:47,254 --> 01:53:56,795
[χειροκρότημα]
♪

1276
01:54:00,935 --> 01:54:07,306
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1277
01:54:12,746 --> 01:54:18,283
>> γεια.
Γειά σου.

1278
01:54:18,319 --> 01:54:26,124
Φίλε, ξέρεις τι είναι βαθύ
ότι ο θεός μας έδωσε 12 νότες.

1279
01:54:26,160 --> 01:54:32,631
Είναι το ίδιο 12 νότες δούκας
ο Έλλινγκτον είχε.

1280
01:54:32,666 --> 01:54:36,735
είχε ο Μπαχ.
Είναι το ίδιο 12.

1281
01:54:36,770 --> 01:54:40,405
Νίνα Σιμόν.
Και όλοι οι υποψήφιοι, το θέλω

1282
01:54:40,441 --> 01:54:42,140
επισημάνετε ότι κάθε δώρο είναι
ειδική.

1283
01:54:42,176 --> 01:54:47,779
Κάθε συνεισφορά με μουσική
που προέρχεται από το θείο σε

1284
01:54:47,815 --> 01:54:54,219
τα όργανα, στην ταινία,
στα μυαλά και τις καρδιές και

1285
01:54:54,255 --> 01:54:56,555
ψυχές κάθε ανθρώπου που ακούει
αυτό.

1286
01:54:56,590 --> 01:55:01,293
Οι ιστορίες που συμβαίνουν όταν εσύ
ακούστε το και δείτε το, και

1287
01:55:01,328 --> 01:55:04,196
τις ιστορίες που μοιράζεστε.
Οι στιγμές που δημιουργείς, οι

1288
01:55:04,231 --> 01:55:05,397
αναμνήσεις που φτιάχνεις.
Ανθρωπος.

1289
01:55:05,432 --> 01:55:10,802
Είναι απλά τόσο απίστευτα ξεχωριστό.
Και θέλω μόνο πρώτα

1290
01:55:10,838 --> 01:55:14,706
αναγνωρίστε τους υποψηφίους και πείτε
ότι είμαι απίστευτα -- είμαι

1291
01:55:14,742 --> 01:55:17,709
μιλώντας για όλους μας.
Είμαστε απίστευτα ταπεινωμένοι και

1292
01:55:17,745 --> 01:55:20,312
ευγνώμων στην ακαδημία για αυτό
αναγνώριση.

1293
01:55:20,347 --> 01:55:25,417
Και είμαι ευγνώμων στον Θεό για αυτό
αυτές οι 12 σημειώσεις, φίλε.

1294
01:55:25,452 --> 01:55:27,085
Είναι τόσο ναρκωτικό.
[χειροκρότημα]

1295
01:55:27,121 --> 01:55:34,092
ευχαριστώ στους γονείς μου, για
η υποστήριξη και η αγάπη σας, έρχονται

1296
01:55:34,128 --> 01:55:36,695
εδώ μαζί μου.
Πετάξαμε με το αεροπλάνο, οι γονείς μου

1297
01:55:36,730 --> 01:55:42,000
με πήγε σε κλαμπ σε νέα
ορλεάνη όταν ήμουν 10 χρονών.

1298
01:55:42,036 --> 01:55:48,740
Βάλτε με σε μαθήματα πιάνου.
κα Σίρλεϋ.

1299
01:55:48,776 --> 01:55:53,078
Έχουν συμβεί τόσα πολλά, αυτό
στιγμή είναι ένα αποκορύφωμα του α

1300
01:55:53,113 --> 01:55:55,948
μια σειρά από θαύματα.
Δεν μπορώ να μπω σε όλα αυτά.

1301
01:55:55,983 --> 01:55:59,785
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Αλλά είναι τόσο απίστευτα δυνατό

1302
01:55:59,820 --> 01:56:03,956
να στέκεσαι εδώ, στο
καταγωγή από την οποία προερχόμαστε, η

1303
01:56:03,991 --> 01:56:10,662
συνεργάτες σε αυτή την ταινία είναι
το καλύτερο που μπορείς να ζητήσεις.

1304
01:56:10,698 --> 01:56:14,733
Πιτ, αγαπώ αυτόν τον άνθρωπο.
Ο Πιτ είναι ιδιοφυΐα και α

1305
01:56:14,768 --> 01:56:20,105
οραματιστής.
Dana Murray, Kent, Tom at

1306
01:56:20,140 --> 01:56:21,273
disney.
Σας ευχαριστούμε που μας καλωσορίσατε

1307
01:56:21,308 --> 01:56:27,112
η οικογένεια με ανοιχτές αγκάλες.
Τόσο πολύ αληθινή συνεργασία

1308
01:56:27,147 --> 01:56:28,613
διαδικασία.
Η ομάδα μου, σας ευχαριστώ όλους για αυτό

1309
01:56:28,649 --> 01:56:32,884
ασχολείται μαζί μου.
Γιατί μου έρχονται ιδέες

1310
01:56:32,920 --> 01:56:35,520
χρόνο, αλλάζοντας κατευθύνσεις.
Με κρατάς κάτω.

1311
01:56:35,556 --> 01:56:39,591
Όλος ο λαός.
Σας ευχαριστώ που κάνετε ότι κάνετε

1312
01:56:39,626 --> 01:56:43,729
κάνει, είναι δύσκολο να βάλεις τον εαυτό σου
εκεί έξω.

1313
01:56:43,764 --> 01:56:47,265
Σας ευχαριστώ όλους που βάλατε τον εαυτό σας
εκεί έξω.

1314
01:56:47,301 --> 01:56:50,602
Είμαι θαυμαστής όλων εδώ.
Πολύ αγάπη, πολύ φως για σένα,

1315
01:56:50,637 --> 01:56:53,105
ακόμα κι αν δεν σε ξέρεις.
Απλώστε το.

1316
01:56:53,140 --> 01:57:06,385
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1317
01:57:06,420 --> 01:57:12,257
>> όταν το σωστό τραγούδι γίνεται α
μέρος της σωστής ταινίας, αυτό

1318
01:57:12,292 --> 01:57:15,093
μένει μαζί μας για πάντα.
Δεν μπορείς ποτέ να ακούσεις αυτό το τραγούδι να παίρνει

1319
01:57:15,129 --> 01:57:17,662
χωρίς να σκέφτομαι την ταινία του
συνεργάτης.

1320
01:57:17,698 --> 01:57:20,198
Αυτή είναι η δύναμη της μουσικής.
Αν και οι περισσότεροι από τους υποψηφίους

1321
01:57:20,234 --> 01:57:22,067
μπόρεσαν να τα καταφέρουν
Λος Άντζελες, υπάρχει ένα ζευγάρι

1322
01:57:22,102 --> 01:57:23,902
μαζί μας από τη Σουηδία.
Εδώ είναι οι υποψήφιοι για το καλύτερο

1323
01:57:23,937 --> 01:57:33,578
τραγούδι.
♪ ακούς τα κουδούνια να χτυπούν

1324
01:57:33,614 --> 01:57:38,884
έξω ♪
♪ μίλα τώρα

1325
01:57:38,919 --> 01:57:45,157
♪ μίλα τώρα
♪ μπορείτε να ακούσετε τους αγγέλους να τραγουδούν

1326
01:57:45,192 --> 01:58:05,977
δυνατά μίλα τώρα μίλα τώρα ♪
♪

1327
01:58:12,820 --> 01:58:29,601
♪ άκου τη φωνή μου άκου το όνειρό μου
♪ ας φτιάξουμε έναν κόσμο στον οποίο εγώ

1328
01:58:29,636 --> 01:58:42,280
πίστεψε ♪
♪ δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα όπως είμαι εγώ

1329
01:58:42,316 --> 01:58:50,355
όρθιος δεν μπορούσαμε ποτέ να κάνω είμαι
πάντα θα παλεύω για σένα ♪

1330
01:58:50,390 --> 01:59:04,936
♪ Θα παλεύω πάντα για σένα
♪

1331
01:59:04,972 --> 01:59:12,310
♪ στην πατρίδα μου την πατρίδα μου
[χειροκρότημα]

1332
01:59:12,346 --> 01:59:20,452
>> και το Όσκαρ πάει στο --
h.E.R. Και dernst emile ii.

1333
01:59:20,487 --> 01:59:25,257
«πολέμησε για σένα» από το «judas and
ο μαύρος μεσσίας»

1334
01:59:25,292 --> 01:59:40,605
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1335
01:59:43,110 --> 01:59:48,046
>> Θεέ μου.
Δεν περίμενα να το κερδίσω

1336
01:59:48,081 --> 01:59:51,149
βραβείο.
Είμαι τόσο, τόσο, τόσο, τόσο ευγνώμων.

1337
01:59:51,185 --> 01:59:55,887
Όχι μόνο να κερδίζεις, αλλά να είσαι α
μέρος μιας τόσο σημαντικής,

1338
01:59:55,923 --> 01:59:57,622
σημαντική ιστορία.
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.

1339
01:59:57,658 --> 02:00:02,027
Ευχαριστώ την ακαδημία.
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.

1340
02:00:02,062 --> 02:00:07,299
Και φυσικά οι συνεργάτες μου,
το τραγούδι δεν θα ήταν αυτό που ήταν

1341
02:00:07,334 --> 02:00:11,670
χωρίς αυτούς.
[χειροκρότημα]

1342
02:00:11,705 --> 02:00:13,772
Πρέπει να ευχαριστήσω τον Θεό που μου έδωσε
μας αυτά τα δώρα.

1343
02:00:13,807 --> 02:00:17,642
Και οι γονείς μου, όμορφη μου
μητέρα, που είναι εδώ μαζί μου

1344
02:00:17,678 --> 02:00:19,444
σήμερα.
Και ο πατέρας μου στο σπίτι.

1345
02:00:19,479 --> 02:00:26,117
Όλες αυτές οι μέρες ακρόασης
πονηρός και η οικογενειακή πέτρα και

1346
02:00:26,153 --> 02:00:28,353
Curtis Mayfield, πραγματικά
πλήρωσε.

1347
02:00:28,388 --> 02:00:31,957
Ευχαριστώ λοιπόν, μπαμπά.
Ευχαριστώ πολύ τον Άρχι και

1348
02:00:31,992 --> 02:00:34,960
ο βασιλιάς τσάκα και όλοι
που συμμετείχε στην ταινία που έδωσε

1349
02:00:34,995 --> 02:00:38,597
μας το κάλεσμα να κάνουμε αυτόν τον δίσκο.
Είμαι τόσο μα τόσο ευγνώμων.

1350
02:00:38,632 --> 02:00:43,802
Θέλω μόνο να πω αυτό.
Ξέρετε, μουσικοί, κινηματογραφιστές,

1351
02:00:43,837 --> 02:00:47,973
Πιστεύω ότι έχουμε μια ευκαιρία
και ευθύνη απέναντί μου να

1352
02:00:48,008 --> 02:00:51,476
πες την αλήθεια.
Και να γράψω ιστορία με τον τρόπο

1353
02:00:51,511 --> 02:00:56,648
ότι ήταν.
Και πώς μας συνδέει με το σήμερα.

1354
02:00:56,683 --> 02:00:59,117
Και αυτό που βλέπουμε να συμβαίνει στο
κόσμος σήμερα.

1355
02:00:59,152 --> 02:01:01,653
Και, ναι, απλά -- δεν έχω
λέξεις.

1356
02:01:01,688 --> 02:01:05,490
Είμαι τόσο, τόσο, τόσο χαρούμενη και
ευγνώμων.

1357
02:01:05,525 --> 02:01:09,561
Και, ναι, η γνώση είναι δύναμη.
Η μουσική είναι δύναμη.

1358
02:01:09,596 --> 02:01:15,267
Και όσο είμαι όρθιος, είμαι
πάντα θα παλεύει για εμάς.

1359
02:01:15,302 --> 02:01:17,636
Πάντα θα παλεύω για το δικό μου
άνθρωποι και τι είναι σωστό.

1360
02:01:17,671 --> 02:01:19,671
Αυτό είναι που η μουσική και
η αφήγηση κάνει.

1361
02:01:19,706 --> 02:01:20,338
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

1362
02:01:20,374 --> 02:01:24,042
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1363
02:01:24,077 --> 02:01:38,623
>> ναι!
>> συγχαρητήρια στον h.E.R.

1364
02:01:38,659 --> 02:01:41,159
Τι συμβαίνει;
Ήρθε η ώρα να παίξουμε ένα παιχνίδι.

1365
02:01:41,194 --> 02:01:48,133
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι
που λέγεται questlove's Oscar trivia.

1366
02:01:48,168 --> 02:01:50,902
Και εδώ είναι να μας βοηθήσω να παίξουμε
αγόρι, lil rel.

1367
02:01:50,937 --> 02:01:53,571
>> πώς τα πάτε;
Όλοι καλοί;

1368
02:01:53,607 --> 02:02:00,312
Καταρχήν συγχαρητήρια στον
h.E.R. Και ο «Ιούδας και ο

1369
02:02:00,347 --> 02:02:02,981
οικογένεια μαύρου μεσσία».
Αλλά πρόκειται να παίξουμε ένα παιχνίδι,

1370
02:02:03,016 --> 02:02:06,117
εντάξει;
Η Quest πρόκειται να παίξει ένα τραγούδι

1371
02:02:06,153 --> 02:02:09,120
από ταινία.
Και θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε

1372
02:02:09,156 --> 02:02:13,692
έξω αν ήταν από όσκαρ
υποψήφιος, βραβευμένος με Όσκαρ ή

1373
02:02:13,727 --> 02:02:19,597
κανένα από τα παραπάνω.
Μην φαίνεσαι νευρικός.

1374
02:02:19,633 --> 02:02:23,068
Είστε καλά;
Πρέπει να βρω κάποιον που να είναι

1375
02:02:23,103 --> 02:02:27,605
στη μουσική.
Πρέπει να πάω στο κορίτσι μου

1376
02:02:27,641 --> 02:02:29,341
εδώ.
Άντρα μέρα.

1377
02:02:29,376 --> 02:02:31,876
Θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι με
εγώ;

1378
02:02:31,912 --> 02:02:37,048
Είστε έτοιμοι για αυτό;
Αυτό είναι το χέρι του μικροφώνου, δεν μπορούμε

1379
02:02:37,084 --> 02:02:41,319
κοινή χρήση μικροφώνων.
Καλά.

1380
02:02:41,355 --> 02:02:45,523
Questlove, παίξε το τραγούδι.
♪

1381
02:02:45,559 --> 02:02:53,398
♪ μωβ βροχή μωβ βροχή
>> εντάξει.

1382
02:02:53,433 --> 02:02:59,537
♪ μωβ βροχή μωβ βροχή
>> εντάξει.

1383
02:02:59,573 --> 02:03:04,175
Το ακούσατε, ακούγεται καλό.
Είναι νικητής του Όσκαρ ή απλώς

1384
02:03:04,211 --> 02:03:09,681
υποψήφιος για Όσκαρ, ή κανένας από τους
παραπάνω;

1385
02:03:09,716 --> 02:03:13,985
>> Θέλω να πω, είναι ένα λαμπρό
τραγούδι.

1386
02:03:14,020 --> 02:03:23,728
Μάλλον δεν ήταν καν...
[χειροκρότημα]

1387
02:03:23,764 --> 02:03:28,967
>> είναι, σωστά;
Επειδή δεν προτάθηκε,

1388
02:03:29,002 --> 02:03:31,169
στην πραγματικότητα.
>> ding.

1389
02:03:31,204 --> 02:03:33,304
>> όχι.
Το σκορ κέρδισε το βραβείο, αλλά

1390
02:03:33,340 --> 02:03:39,411
κανένα από τα τραγούδια δεν προτάθηκε.
>> αυτό ακούγεται πολύ σωστό.

1391
02:03:39,446 --> 02:03:40,612
Εδώ.
[χειροκρότημα]

1392
02:03:40,647 --> 02:03:45,016
>> Δεν ξέρω πόσο αυτό
θα σου κοστίσει, abc, αλλά αυτό

1393
02:03:45,051 --> 02:03:47,619
συνέβη.
Είμαστε σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό.

1394
02:03:47,654 --> 02:03:49,287
Δεν ξέρω τι πας
να ακούσω.

1395
02:03:49,322 --> 02:03:51,356
Εντάξει.
Ας βρούμε κάποιον άλλο να παίξουμε

1396
02:03:51,391 --> 02:03:55,026
αυτό το παιχνίδι με.
Εντάξει, πρέπει να πάω στο αγόρι μου.

1397
02:03:55,061 --> 02:04:00,365
Τώρα χρειάζομαι να με σώσεις, τώρα.
Γιατί ήταν τρελό

1398
02:04:00,400 --> 02:04:02,000
εκεί.
Τώρα να σε σώσω.

1399
02:04:02,035 --> 02:04:10,141
Ξέρεις ότι έσωσα αυτόν τον αδερφό.
>> το έκανες.

1400
02:04:10,177 --> 02:04:15,480
>> Σε πήρα και οδηγήσαμε
εκτός λειτουργίας.

1401
02:04:15,515 --> 02:04:20,251
>> Δεν θα με πιάσουν ποτέ
μια γυναίκα πάλι σαν αυτή.

1402
02:04:20,287 --> 02:04:22,454
>> εντάξει, ορίστε, αδερφέ.
Είστε έτοιμοι για αυτό;

1403
02:04:22,489 --> 02:04:27,325
>> ναι.
>> και κέρδισες ένα Όσκαρ απόψε,

1404
02:04:27,360 --> 02:04:29,928
αδερφέ.
>> Ναι, είναι τρελό.

1405
02:04:29,963 --> 02:04:32,897
>> ορίστε.
Αναζήτηση, παίξτε το τραγούδι.

1406
02:04:32,933 --> 02:04:34,199
>> εντάξει.
♪

1407
02:04:34,234 --> 02:04:41,539
♪ λοιπόν, ας χορέψουμε τον τελευταίο χορό
ας χορέψουμε τον τελευταίο χορό ♪

1408
02:04:41,575 --> 02:04:47,045
>> είπε ότι είσαι πολύ μικρή.
>> Ο Γκλεν είπε ότι είμαι πολύ νέος.

1409
02:04:47,080 --> 02:04:53,251
Είσαι πολύ νέος.
Κάτσε κάτω.

1410
02:04:53,286 --> 02:04:56,588
>> Νικητής Όσκαρ, υποψήφιος ή
κανένα από τα παραπάνω;

1411
02:04:56,623 --> 02:04:57,822
>> υποψήφιος;
>> υποψήφιος;

1412
02:04:57,858 --> 02:05:03,161
Όχι, κέρδισαν το Όσκαρ.
>> ω, φίλε, δεν το ήξερα καν

1413
02:05:03,196 --> 02:05:06,030
ότι.
>> είχε δίκιο.

1414
02:05:06,066 --> 02:05:11,202
Είσαι πολύ νέος.
"ο τελευταίος χορός" είναι ένα όσκαρ

1415
02:05:11,238 --> 02:05:15,273
νικητήριο τραγούδι.
Η Ντόνα Σάμερ το έκανε αυτό.

1416
02:05:15,308 --> 02:05:19,811
Αφήστε το για το καλοκαίρι Donna, το
θρυλικό.

1417
02:05:19,846 --> 02:05:22,046
Κάποιος να πάρει το μικρόφωνό του.
Έκανε λάθος.

1418
02:05:22,082 --> 02:05:25,517
Donna καλοκαίρι, αδερφέ.
Είσαι στο βυθισμένο μέρος

1419
02:05:25,552 --> 02:05:26,784
πάλι φίλε.
Εντάξει.

1420
02:05:26,820 --> 02:05:30,922
Ξέρεις σε ποιον θα πάω;
Πάω να κλείσω Glenn για το

1421
02:05:30,957 --> 02:05:32,090
επόμενο.
Το εικονίδιο.

1422
02:05:32,125 --> 02:05:35,126
Είστε έτοιμοι για αυτό;
>> ναι.

1423
02:05:35,161 --> 02:05:39,531
>> του είπες ότι ήταν πολύ μικρός
για το καλοκαιρινό τραγούδι της Donna.

1424
02:05:39,566 --> 02:05:43,601
>> Λοιπόν, ήταν.
>> Νομίζω ότι κάτι έχουμε,

1425
02:05:43,637 --> 02:05:46,704
questlove, απλά παίξε το.
Άσε με να δω.

1426
02:05:46,740 --> 02:05:48,473
>> ορίστε.
♪

1427
02:05:48,508 --> 02:05:53,745
♪ Είπα, έλα εδώ κορίτσι, δείξε
αυτό ♪

1428
02:05:53,780 --> 02:05:58,650
>> εντάξει, εντάξει, σταμάτα, σταμάτα.
Αυτό δεν είναι δίκαιο να κλείσει το Glenn.

1429
02:05:58,685 --> 02:06:02,620
>> περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Αυτό είναι "da butt".

1430
02:06:02,656 --> 02:06:12,664
Ξέρω ότι, "da butt," ήταν α
κλασικό τραγούδι των μεγάλων

1431
02:06:12,699 --> 02:06:15,199
Washington, d.C., go-go band
e.U.

1432
02:06:15,235 --> 02:06:19,537
Φωνάξτε στη ζάχαρη αρκούδα και το
ολόκληρη μπάντα της αυλής.

1433
02:06:19,573 --> 02:06:26,544
Λοιπόν, περιμένετε, όχι, το θυμάμαι αυτό.
Το είχε γράψει λοιπόν ο Σπάικ Λι

1434
02:06:26,580 --> 02:06:37,021
την υπέροχη ταινία του.
"σχολική ζάλη"

1435
02:06:37,057 --> 02:06:43,628
Δυστυχώς, οι φίλοι μου στα Όσκαρ
έχασα αυτό και δεν ήταν

1436
02:06:43,663 --> 02:06:51,169
προτάθηκε για να μην μπορέσει να κερδίσει.
>> Δεν το περίμενα

1437
02:06:51,204 --> 02:06:57,275
όλα, ότι ήξερες "da butt."
είναι ναρκωτικά, αλλά το ξέρεις

1438
02:06:57,310 --> 02:07:05,316
χορό όμως;
Ξέρετε πώς να κάνετε "da butt";

1439
02:07:05,352 --> 02:07:08,519
Αναζήτηση, ενεργοποιήστε το.
Άσε με να σε δω να το κάνεις.

1440
02:07:08,555 --> 02:07:13,191
Ω!
♪

1441
02:07:13,226 --> 02:07:18,429
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
ω, θεέ μου.

1442
02:07:18,465 --> 02:07:22,700
Έκανε όλο τον πισινό στο
όσκαρ.

1443
02:07:22,736 --> 02:07:28,873
Αυτά είναι τα πιο μαύρα Όσκαρ
όλες τις εποχές.

1444
02:07:28,908 --> 02:07:32,010
Questlove, παίξε "da butt" στο
διάλειμμα.

1445
02:07:32,045 --> 02:07:34,979
>> εντάξει, θα το κάνουμε.
>> στη συνέχεια, angela bassett.

1446
02:07:35,015 --> 02:07:37,715
Και δεν πρέπει να πω
οτιδήποτε περισσότερο.

1447
02:07:37,751 --> 02:07:40,952
Μόνο η Άντζελα Μπάσετ.
Α, και αυτά είναι τα Όσκαρ

1448
02:07:40,987 --> 02:07:43,888
abc.
>>> και τώρα, καλώς ήρθατε

1449
02:07:51,765 --> 02:07:54,298
υποψήφια για βραβείο ακαδημίας, angela
μπάσετ.

1450
02:07:54,334 --> 02:08:03,808
♪
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1451
02:08:03,843 --> 02:08:08,446
>> είπε ο Βέρνον Τζόρνταν, «υπάρχουμε
προσωρινά μέσω αυτού που εμείς

1452
02:08:08,481 --> 02:08:13,918
πάρτε, αλλά ζούμε για πάντα
μέσα από αυτά που δίνουμε».

1453
02:08:13,953 --> 02:08:23,761
το 2020, μας ένωσε η απώλεια.
Από τις 25 Απριλίου 2021, εκεί

1454
02:08:23,797 --> 02:08:27,565
καταγράφηκαν πάνω από 3 εκατ
ψυχές που χάνονται σε όλο τον κόσμο για να

1455
02:08:27,600 --> 02:08:28,933
covid μόνος.
Λαμβάνοντας υπόψη το μεγαλείο μας

1456
02:08:28,968 --> 02:08:35,840
συλλογική απώλεια και η συχνά
ακατανόητες στιγμές που είμαστε

1457
02:08:35,875 --> 02:08:39,811
ζώντας μέσα, θέλουμε επίσης
αναγνωρίστε αυτές τις πολύτιμες ζωές

1458
02:08:39,846 --> 02:08:48,486
χαμένος από τη βία του
ανισότητα, αδικία, μίσος,

1459
02:08:48,521 --> 02:08:50,688
ρατσισμός και φτώχεια.
Σε όλους αυτούς που έφυγαν από εμάς

1460
02:08:50,724 --> 02:08:55,326
ζει πολύ νωρίς, αγαπάμε το
στιγμές που είχαμε την τιμή

1461
02:08:55,361 --> 02:09:01,065
έχοντας μαζί σου.
Απόψε, θέλουμε να γιορτάσουμε

1462
02:09:01,101 --> 02:09:04,168
οι καλλιτέχνες που μας έδωσαν
άδεια στο όνειρο, η

1463
02:09:04,204 --> 02:09:13,578
τεχνικοί πρωτοπόροι και
καινοτόμους που επέκτεινε το δικό μας

1464
02:09:13,613 --> 02:09:20,485
εμπειρία της αγάπης του κινηματογράφου.
Ας πούμε όπως μια κοινότητα

1465
02:09:20,520 --> 02:09:23,855
ευχαριστώ, θα παραμείνετε, όπως
σε θυμόμαστε στις καρδιές μας,

1466
02:09:23,890 --> 02:09:34,232
πάντα.
♪

1467
02:09:34,267 --> 02:09:42,006
♪ όπως γύρω από τον ήλιο η γη
περιστρεφόμενος και τα μπουμπούκια της τριανταφυλλιάς ξέρουν

1468
02:09:42,041 --> 02:09:48,246
να ανθίσει στις αρχές Μαΐου ♪
♪ όπως το μίσος ξέρει ότι είναι η αγάπη

1469
02:09:48,281 --> 02:09:54,619
θεραπεία, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι
Θα σε αγαπώ πάντα ♪

1470
02:09:54,654 --> 02:10:00,224
♪ καθώς δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε το μυστήριο
του αύριο αλλά στο πέρασμα θα το κάνουμε

1471
02:10:00,260 --> 02:10:08,599
μεγαλώνεις κάθε μέρα ♪
♪ όπως όλα όσα γεννιούνται είναι καινούργια

1472
02:10:08,635 --> 02:10:15,339
ξέρετε αυτό που λέω είναι αλήθεια
Θα σε αγαπώ πάντα ♪

1473
02:10:15,375 --> 02:10:38,863
♪ πάντα πάντα πάντα
♪ η αληθινή αγάπη δεν ζητάει τίποτα

1474
02:10:38,898 --> 02:10:46,737
♪ ήξερες ότι η ζωή είναι
δίνοντας αγάπη εγγυώμαι ότι θα διαρκέσει

1475
02:10:46,773 --> 02:10:56,380
για πάντα σε μια άλλη μέρα ♪
♪ Ξέρω ότι ζω για

1476
02:10:56,416 --> 02:11:02,019
αύριο ♪
♪ Το ξέρω βαθιά μέσα μου αυτό

1477
02:11:02,055 --> 02:11:11,128
η αγάπη που άφησα πίσω θα είμαι
σε αγαπώ πάντα ♪

1478
02:11:11,164 --> 02:11:22,874
♪ μέχρι την ημέρα που είναι η
ημέρα ♪

1479
02:11:22,909 --> 02:11:28,179
♪ πάντα
♪ πάντα

1480
02:11:28,214 --> 02:11:39,357
♪
♪ Θα σε αγαπώ

1481
02:11:39,392 --> 02:11:49,634
♪ σε αγαπώ μέχρι τον ωκεανό
♪ σε αγαπώ

1482
02:11:49,669 --> 02:11:56,374
♪ σε αγαπώ
♪ μέχρι την ημέρα που είναι η μέρα

1483
02:11:56,409 --> 02:11:59,777
ότι δεν είμαι πια ♪
♪ μέχρι την ημέρα που είναι η μέρα

1484
02:11:59,812 --> 02:12:07,018
ότι δεν είμαι πια ♪
♪ μέχρι την ημέρα που είναι η μέρα

1485
02:12:07,053 --> 02:12:14,992
ότι δεν είμαι πια ♪
♪ πάντα

1486
02:12:16,095 --> 02:12:30,107
♪
[χειροκρότημα]

1487
02:12:40,186 --> 02:12:41,819
♪
♪ Γεια σας παιδιά

1488
02:12:41,854 --> 02:12:45,723
>>> Επιστρέψαμε στα Όσκαρ.
Και τώρα σας παρακαλώ καλωσορίστε την ακαδημία

1489
02:12:45,758 --> 02:12:51,729
βραβευμένη Ρίτα Μορένο.
♪

1490
02:12:51,764 --> 02:12:59,203
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
>> ευχαριστώ.

1491
02:12:59,238 --> 02:13:03,174
Πριν από 60 χρόνια αυτόν τον Οκτώβριο, «δυτικά
side story» κυκλοφόρησε.

1492
02:13:03,209 --> 02:13:11,315
Θα συνέχιζε να κερδίζει
δέκα ανταγωνιστικά Όσκαρ, τα περισσότερα

1493
02:13:11,351 --> 02:13:15,786
διάσημη για την καλύτερη υποστήριξη
ηθοποιός.

1494
02:13:15,822 --> 02:13:26,630
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
μεταξύ άλλων μικρότερων βραβείων του

1495
02:13:26,666 --> 02:13:30,167
ήταν η καλύτερη φωτογραφία της χρονιάς,
και για αυτό είμαι εδώ

1496
02:13:30,203 --> 02:13:36,474
παρών.
«ο πατέρας» Ντέιβιντ Πάρφιτ,

1497
02:13:36,509 --> 02:13:45,182
jean-louis livi,
Phillipe Carcassonne, παραγωγοί.

1498
02:13:45,218 --> 02:13:50,154
>> Μαγειρεύει κάτι.
Ότι ξέρω.

1499
02:13:50,189 --> 02:13:56,527
Πρέπει να βάλει τους άντρες στο σπίτι για...
Έχω δει τα σημάδια.

1500
02:13:56,562 --> 02:14:04,969
Αλλά επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής.
Δεν φεύγω από το διαμέρισμά μου.

1501
02:14:05,004 --> 02:14:11,609
Δεν φεύγω από το διαμέρισμά μου!
>> αυτό δεν είναι το διαμέρισμα σου, Αντώνη.

1502
02:14:11,644 --> 02:14:14,612
>>«Ο Ιούδας και ο μαύρος
μεσσίας» shaka king,

1503
02:14:14,647 --> 02:14:19,050
charles d. Βασιλιάς και
ryan coogler, παραγωγοί.

1504
02:14:19,085 --> 02:14:33,364
>> δεν είναι θέμα
βία ή μη βία.

1505
02:14:33,399 --> 02:14:44,508
Μπορείς να σκοτώσεις έναν επαναστάτη,
αλλά όχι επανάσταση.

1506
02:14:44,544 --> 02:14:51,315
Είμαι επαναστάτης!
Είμαι επαναστάτης!

1507
02:14:51,350 --> 02:14:56,587
Είμαι επαναστάτης!
Είμαι επαναστάτης!

1508
02:14:56,622 --> 02:15:02,426
>>"mank" cean chaffin,
Έρικ Ροθ,

1509
02:15:02,462 --> 02:15:12,903
και douglas urbanksi, παραγωγοί.
>> "ο μάγος του oz" πάει

1510
02:15:12,939 --> 02:15:16,440
να βουλιάξει εκείνο το στούντιο.
>> ύπνος.

1511
02:15:16,476 --> 02:15:24,949
>> Θα έμπαινα κρυφά μέσα
Αλμπουκέρκη και ανεβείτε στο δικό σας

1512
02:15:24,984 --> 02:15:29,553
συμπα
διαμέρισμα γυμνό.

1513
02:15:29,589 --> 02:15:32,189
Αγόρι, ήταν αυτές οι μέρες.
>> ναι, ναι.

1514
02:15:32,225 --> 02:15:35,626
Και οι νύχτες δεν ήταν άσχημες
είτε.

1515
02:15:35,661 --> 02:15:38,762
>>«μινάρι» Χριστίνα ω,
παραγωγός.

1516
02:16:03,422 --> 02:16:05,422
>>"νομαδική χώρα"
Frances Mcdormand, Peter Spears,

1517
02:16:05,458 --> 02:16:13,430
Μόλι Άσερ, Νταν Τζάνβι,
και chloe zhao, παραγωγοί.

1518
02:16:14,667 --> 02:16:24,308
♪
>> Δεν ξέρω.

1519
02:16:24,343 --> 02:16:32,249
Ίσως όταν πεθάνω, οι φίλοι μου
θα μαζευτεί γύρω από μια φωτιά και

1520
02:16:32,285 --> 02:16:37,821
πετάξτε έναν βράχο στη φωτιά
μνήμη μου.

1521
02:16:37,857 --> 02:16:46,564
Ω, βλέπω κάτι προσεγμένο.
>>“Υποσχόμενη νεαρή γυναίκα”

1522
02:16:46,599 --> 02:16:51,001
Μπεν Μπράουνινγκ, Άσλι Φοξ,
σμαραγδένιο μάραθο, και

1523
02:16:51,037 --> 02:16:59,009
Josey mcnamara, παραγωγοί.
>> Μπορώ να το ξανακάνω και να είμαι

1524
02:16:59,045 --> 02:17:00,644
καλύτερα.
>> θες γάλα;

1525
02:17:00,680 --> 02:17:02,947
>> συγγνώμη;
>> στον καφέ σου.

1526
02:17:02,982 --> 02:17:04,515
>> αλλά μπορείς να το φτύσεις αν το κάνεις
θέλουν.

1527
02:17:04,550 --> 02:17:11,956
Μου αξίζει αυτό.
♪

1528
02:17:11,991 --> 02:17:21,799
ευχαριστώ.
Θέλεις να βγεις μαζί μου;

1529
02:17:21,834 --> 02:17:27,871
>> τι;
>> σε ραντεβού.

1530
02:17:27,907 --> 02:17:35,679
>> σοβαρά;
Μόλις έφτυσα στον καφέ σου.

1531
02:17:35,715 --> 02:17:37,848
>>"ήχος του μετάλλου"
Μπερτ Χάμελικ και

1532
02:17:37,883 --> 02:18:31,135
sacha ben harroche, παραγωγοί.
>>"η δίκη του Σικάγου""

1533
02:18:31,170 --> 02:18:33,871
Μαρκ Πλατ και Στιούαρτ Μπεσέρ,
παραγωγούς.

1534
02:18:33,906 --> 02:18:37,975
>> είναι μια ερώτηση ναι ή όχι.
Όταν ήρθατε στο Σικάγο, ήταν

1535
02:18:38,010 --> 02:18:52,890
ελπίζεις σε αντιπαράθεση
με την αστυνομία;

1536
02:18:52,925 --> 02:18:54,358
Ανησυχώ που πρέπει
σκεφτείτε το.

1537
02:18:54,393 --> 02:18:58,128
>> δώστε μου μια στιγμή, θα θέλατε,
φίλος;

1538
02:18:58,164 --> 02:19:06,637
Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε δίκη για το δικό μου
σκέψεις πριν.

1539
02:19:06,672 --> 02:19:12,009
>> και το Όσκαρ πάει στο --
>>"νομαδική χώρα"

1540
02:19:12,044 --> 02:19:30,427
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]
♪

1541
02:19:33,332 --> 02:19:45,142
[χειροκρότημα]
♪

1542
02:19:57,823 --> 02:20:05,129
>> εκ μέρους του συναδέλφου μου
παραγωγοί, ο Peter, η molly και ο

1543
02:20:05,164 --> 02:20:09,166
μία και μοναδική Γαλλία Mcdormand,
ευχαριστούμε την ακαδημία.

1544
02:20:09,201 --> 02:20:11,568
Και ευχαριστούμε τον λαμπρό μας
υποψηφίους.

1545
02:20:11,604 --> 02:20:18,008
Και ευχαριστούμε όλες τις καρδιές και
χέρια που ενώνονται για να κάνουν

1546
02:20:18,043 --> 02:20:22,813
αυτή την ταινία.
Τζέσικα, που μας εμπιστεύτηκε

1547
02:20:22,848 --> 02:20:26,650
όμορφο βιβλίο.
Στον λαμπρό μας

1548
02:20:26,685 --> 02:20:28,485
κινηματογραφιστής.
Και σε ολόκληρη τη "νομαδική χώρα"

1549
02:20:28,521 --> 02:20:32,055
εταιρεία.
Θέλουμε να δείξουμε τα πιο βαθιά μας

1550
02:20:32,091 --> 02:20:38,896
ευγνωμοσύνη στη Λίντα, τρελή,
bubba, και η νομαδική κοινότητα.

1551
02:20:38,931 --> 02:20:40,230
Όλοι οι άνθρωποι που συναντήσαμε στο
δρόμος.

1552
02:20:40,266 --> 02:20:44,001
Σας ευχαριστούμε που μας διδάξατε
δύναμη ανθεκτικότητας και ελπίδας.

1553
02:20:44,036 --> 02:20:48,205
Και για να μας υπενθυμίσει τι ισχύει
η ευγένεια μοιάζει.

1554
02:20:48,240 --> 02:20:54,912
Και τώρα, σου δίνω φτέρη.
>> όχι, δεν είμαι.

1555
02:20:54,947 --> 02:20:58,348
Είμαι φράγκος.
Παρακαλώ, παρακολουθήστε την ταινία μας στο

1556
02:20:58,384 --> 02:21:03,253
μεγαλύτερη δυνατή οθόνη.
Και μια μέρα, πολύ, πολύ σύντομα,

1557
02:21:03,289 --> 02:21:08,125
πάρτε όλους όσους γνωρίζετε σε ένα
θέατρο, ώμο με ώμο.

1558
02:21:08,160 --> 02:21:11,595
Σε εκείνο τον σκοτεινό χώρο.
Και δείτε κάθε ταινία που είναι

1559
02:21:11,630 --> 02:21:17,601
εκπροσωπείται εδώ απόψε.
Αυτό το δίνουμε στον λύκο μας.

1560
02:21:17,636 --> 02:21:32,649
[ουρλιάζει]
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1561
02:21:32,685 --> 02:21:35,519
♪
>> όταν επιστρέψουμε, Όσκαρ

1562
02:21:35,554 --> 02:21:38,188
νικητές ο Χοακίν Φοίνιξ και
renee Zellweger δίνω το

1563
02:21:38,224 --> 02:21:43,327
βραβεία καλύτερου ηθοποιού και καλύτερου ηθοποιού
ηθοποιός.

1564
02:21:43,362 --> 02:21:53,170
Αυτά είναι τα Όσκαρ.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1565
02:21:58,544 --> 02:22:01,311
>>> καλωσορίστε το περσινό
νικητής για την καλύτερη ηθοποιό σε α

1566
02:22:01,347 --> 02:22:10,521
πρωταγωνιστικό ρόλο, Renee Zellweger.
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1567
02:22:17,429 --> 02:22:27,204
>> Είμαι εδώ για να παρουσιάσω το Όσκαρ
για την καλύτερη ηθοποιό.

1568
02:22:27,239 --> 02:22:31,241
Η ακαδημία έχει αναγνωρίσει κάποιους
υπέροχες εμφανίσεις φέτος.

1569
02:22:31,277 --> 02:22:32,843
Πριν από 25 χρόνια έκανε το ντεμπούτο της
σε ένα έργο του August Wilson.

1570
02:22:32,878 --> 02:22:35,412
Απόψε, η βιόλα ντέιβις
υποψήφια για τη ζωή

1571
02:22:35,447 --> 02:22:37,848
άλλος αυτός ο μεγάλος Αμερικανός
έργο του θεατρικού συγγραφέα, ως πρωταγωνιστής

1572
02:22:37,883 --> 02:22:40,851
ηθοποιός στο «ma Rainey's black
κάτω».

1573
02:22:40,886 --> 02:22:42,319
ήσουν φωτεινός σε αυτόν τον ρόλο,
βιόλα.

1574
02:22:42,354 --> 02:22:45,122
Andra day, είναι δύσκολο να το πιστέψεις
«Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον Μπίλι

1575
02:22:45,157 --> 02:22:48,425
διακοπές» είναι η πρώτη σου κύρια
κινηματογραφικός ρόλος.

1576
02:22:48,460 --> 02:22:50,527
Ενσωματώσατε απρόσκοπτα το
εικονίδιο και μας το υπενθύμισε

1577
02:22:50,563 --> 02:22:53,730
Ο Billie Holiday ήταν επιζών
και μαχητής.

1578
02:22:53,766 --> 02:22:58,702
Vanessa Kirby, πήγες εκεί
για την απόδοσή σου σε «κομμάτια

1579
02:22:58,737 --> 02:22:59,836
μιας γυναίκας».
γι' αυτό οι συνομήλικοι σου έχουν

1580
02:22:59,872 --> 02:23:03,974
αναγνώρισε αυτό ατρόμητο και
ευάλωτη απόδοση.

1581
02:23:04,009 --> 02:23:06,743
Frances Mcdormand, σε αυτό
αδέσμευτη στιγμή, χρειαζόμασταν

1582
02:23:06,779 --> 02:23:14,618
την απόδοσή σου στη «νομαδική χώρα».
μας πήγες σε έναν κόσμο κρυμμένο

1583
02:23:14,653 --> 02:23:18,355
σε κοινή θέα με χάρισμα και
διαφάνεια.

1584
02:23:18,390 --> 02:23:20,324
Carey Mulligan, το ήξερες
ρίσκο που έπαιρνες

1585
02:23:20,359 --> 02:23:21,758
«υποσχόμενη νεαρή γυναίκα».
συγχαρητήρια για την παράσταση

1586
02:23:21,794 --> 02:23:25,429
που ήταν οδυνηρό, πνευματώδες και
ισχυρός.

1587
02:23:25,464 --> 02:23:32,636
Και το καλύτερο Όσκαρ για το καλύτερο
Η ηθοποιός πηγαίνει στο --

1588
02:23:32,671 --> 02:23:35,205
frances mcdormand, "νομαδική χώρα".
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

1589
02:23:35,240 --> 02:24:00,163
♪
>> Κοίτα, δεν με ρώτησαν.

1590
02:24:00,199 --> 02:24:03,367
Αλλά αν είχαν, θα το είχα
είπε, καραόκε.

1591
02:24:03,402 --> 02:24:09,706
Όταν έχεις φωνές σαν τη Λέσλι
και Marcus και -- θα πρέπει να προσθέσουμε

1592
02:24:09,742 --> 02:24:12,376
ένα καραόκε μπαρ.
Καλά;

1593
02:24:12,411 --> 02:24:19,850
Δεν έχω λόγια.
Η φωνή μου είναι στο σπαθί μου.

1594
02:24:19,885 --> 02:24:26,957
Ξέρουμε ότι το σπαθί είναι το έργο μας.
Και μου αρέσει η δουλειά.

1595
02:24:26,992 --> 02:24:30,527
Σας ευχαριστώ που το γνωρίζετε.
Και ευχαριστώ για αυτό.

1596
02:24:30,562 --> 02:24:38,201
[χειροκρότημα]
♪

1597
02:24:38,237 --> 02:24:41,104
>> καλωσορίστε το περσινό
νικητής καλύτερου ηθοποιού σε α

1598
02:24:41,140 --> 02:24:50,981
πρωταγωνιστικό ρόλο, Χοακίν Φοίνιξ.
>> γεια.

1599
02:24:51,016 --> 02:24:56,486
Είμαι εδώ για να απονείμω το βραβείο
για ηθοποιό.

1600
02:24:56,522 --> 02:25:03,593
Και υποτίθεται ότι θα μιλήσω για
υποκριτική και συγκεκριμένα η

1601
02:25:03,629 --> 02:25:09,266
μεταμορφωτική στιγμή όταν μια
Ο ηθοποιός ανακαλύπτει τον χαρακτήρα

1602
02:25:09,301 --> 02:25:13,870
και το ενσαρκώνει πλήρως.
Αλλά πραγματικά δεν ξέρω τίποτα

1603
02:25:13,906 --> 02:25:16,106
σχετικά με αυτό.
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ

1604
02:25:16,141 --> 02:25:19,710
είχε αυτή την εμπειρία.
Νομίζω ότι το μόνο που μπορώ να πω

1605
02:25:19,745 --> 02:25:25,749
με ειλικρίνεια είναι ότι όταν εγώ
παρακολούθησε αυτές τις πέντε παραστάσεις,

1606
02:25:25,784 --> 02:25:34,057
Νιώθω έμπνευση, και είναι α
κρίμα που πρέπει να διαλέξουμε

1607
02:25:34,093 --> 02:25:38,261
μόνο ένα.
Οπότε οι υποψήφιοι για ηθοποιός είναι --

1608
02:25:38,297 --> 02:25:43,834
Άντονι Χόπκινς, «ο πατέρας»
[χειροκρότημα]

1609
02:25:43,869 --> 02:25:50,307
riz ahmed, "ήχος από μέταλλο"
[χειροκρότημα]

1610
02:25:50,342 --> 02:25:53,810
Chadwick Boseman, «ma Rainey's
μαύρο πάτο»

1611
02:25:53,846 --> 02:25:58,014
[χειροκρότημα]
Gary Oldman, "mank"

1612
02:25:58,050 --> 02:26:03,019
[χειροκρότημα]
Steven Yeun, "minari"

1613
02:26:03,055 --> 02:26:15,165
[χειροκρότημα]
και το βραβείο της ακαδημίας ηθοποιού

1614
02:26:15,200 --> 02:26:19,402
πηγαίνει στο --
Άντονι Χόπκινς, «ο πατέρας».

1615
02:26:19,438 --> 02:26:26,109
η ακαδημία συγχαίρει
μυρμήγκι

1616
02:26:26,145 --> 02:26:31,414
Άντονι Χόπκινς και δέχεται το
Όσκαρ για λογαριασμό του.

1617
02:26:31,450 --> 02:26:34,151
>> κυρίες και κύριοι, θα το έκανα
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε μαζί μας

1618
02:26:34,186 --> 02:26:37,988
απόψε στα 93α Όσκαρ.
Συγχαρητήρια σε όλους μας

1619
02:26:38,023 --> 02:26:41,024
υποψηφίους και νικητές.
Δεν υπάρχει τίποτα σαν να γιορτάζεις

1620
02:26:41,059 --> 02:26:45,095
ο κινηματογραφικός μας έρωτας μαζί.
Το όνομά μου είναι questlove, έχει γίνει

1621
02:26:45,130 --> 02:26:49,099
τιμή μου να είμαι το μιούζικαλ σου
σκηνοθέτης απόψε.

1622
02:26:49,134 --> 02:26:50,801
Μείνετε συντονισμένοι για τα "oscars after
σκοτεινό».

1623
02:26:50,836 --> 02:26:56,273
Καληνύχτα.
[χειροκρότημα]

1624
02:27:05,984 --> 02:27:09,686
>> αεροπορική μεταφορά για την
βραβεία ακαδημίας που παρέχονται από τη delta

1625
02:27:09,721 --> 02:27:13,790
αεροπορικές εταιρείες.
Led τοίχοι παρέχονται εν μέρει από

1626
02:27:13,826 --> 02:27:19,229
senovva.
Κλειστές λεζάντες

1627
02:27:19,264 --> 02:27:54,431
χορηγείται από την google
♪

1628
02:27:55,467 --> 02:28:22,392
♪
♪